"see what i can do" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أرى ما يمكنني فعله
• أرى ما يمكنني القيام به
• نرى ما يمكنني القيام به
• أرى ما أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ
• سأرى ما يمكنني فعله
• أرى ما استطيع فعله
• أرى مايمكنني فعله
• سأرى ما بوسعي فعله
• لأرى ما يمكنني فعله
• ارى ما يمكنني عمله
• ارى ما يمكنني فعله
• ترى ما يمكنني القيام به
• تري ما يمكنني فعله
• ارى مايمكنني فعله
• لرُؤية ما أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ

Well, my hand-eye coordination is starting to come back, so let me see what I can do.
حسناً، بدأ التوافق بين يدي ونظري يعود، لذا دعوني أرى ما يمكنني فعله.

So I'll go to city hall on Monday and see what I can do, but... you did it, Cam!
اذن سأذهب الى مبنى البلدية يوم الاثنين و أرى ما يمكنني فعله لكنك نجحت كام

Tell me what you want. I'll see what I can do.
قل لي ماذا تريده سوف أرى ما يمكنني القيام به

Let him and I see what I can do.
أتركها وشأنها وسوف أرى ما يمكنني القيام به.

Okay, well, leave me your number, I'll see what I can do.
حسنا، حسنا، ترك لي رقمك، وسوف نرى ما يمكنني القيام به.

Let me see what I can do.
الموافقة. دعني أرى ما أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ.

Money's always tight, but I'll see what I can do.
المال دائماً صعب المُنال ولكن سأرى ما يمكنني فعله

But I see where you're headed, so let me see what I can do.
لكن أرى ما يدور برأسك.. لذا دعيني أرى ما يمكنني فعله..

Let me... let me see what I can do. Uh, when you said "big wheels"...
دعيني أرى ما يمكنني فعله آه، عندما قلتِ :

I will make some calls, see what I can do.
سأقوم ببعض الإتصالات و أرى ما يمكنني فعله

Easy baby, let me see what I can do.
إهدأ يا صغيري. دعني أرى ما يمكنني فعله.

Holy Father, would you like me to see what I can do to mend the relations with the Italian Government?
هل تريد أن أرى ما يمكنني القيام به لاصلاح العلاقات مع الحكومة الإيطالية؟

Okay, let me see what I can do.
حسنا، اسمحوا لي أن أرى ما يمكنني القيام به.

Okay, well, I'll see what I can do.
حسنا، حسنا، سوف أرى ما يمكنني القيام به.

I'll look into it, see what I can do.
وسوفننظرفي ذلك، نرى ما يمكنني القيام به.

I'll see what I can do to get us out of here.
سوف نرى ما يمكنني القيام به للخروج من هنا.

Let me see what I can do.
دعني أرى ما أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ.

I'll see what I can do, but I promise nothing.
سأرى ما يمكنني فعله ، لكنني لا أعدك بشيء

Didn't want to embarrass the agency. Uh-huh. All right, let me see what I can do, but no promises.
لم يرد احراج المنظمة. حسنا، دعني أرى ما استطيع فعله ولكن لا وعود.

Come back over here and let me see what I can do about that.
عودي إلى هنا ودعيني أرى مايمكنني فعله حول ذلك

I'm on my way to the BND now. I'll see what I can do.
أنا في طريقي للمخابرات الألمانية الآن سأرى ما بوسعي فعله

Why don't you bring in a writing sample tomorrow morning and I'll see what I can do.
حسنآ لما لا تحضر لي عينة من تلك الكتابات غدآ لأرى ما يمكنني فعله لك

Okay. Okay, let me see what I can do.
حسنٌ، حسنٌ دعني ارى ما يمكنني عمله

Let me see what I can do. There are some first class seats.
دعينى ارى ما يمكنني فعله هناك مقاعد درجة اولى غير محجوزة

Just wait until you see what I can do with a marshmallow.
فقط انتظر حتى ترى ما يمكنني القيام به مع الخطمي

Listen, you gotta see what I can do, please?
أنت تمارس رياضة ركوب الأمواج، صحيح؟ عليك أن تري ما يمكنني فعله.

Let's see what I can do.
دعيني ارى مايمكنني فعله

# If you want to see what I can do #
# إذا تُريدُ لرُؤية ما أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ #