"see yourself" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ترى نفسك
• ترين نفسك
• رؤية نفسك
• تري نفسك
• ترين نفسكِ
• انظر لنفسك
• رأيت نفسك
• تري نفسكِ
• أترى نفسك
• تَرى نفسك
• ترى نفسكَ
• شوف نفسك
• رؤية نفسكِ
• وترى نفسك

You should see yourself when you're filtering through a perp's computer.
عليك أن ترى نفسك عندما تبحث في حاسوب أحد الجناة.

You want to see yourself as you haven't seen yourself in years.
كنت تريد أن ترى نفسك كما كنت لم ترى نفسك لسنوات

So you're trying to tell me that, at the end of the day, that's who you see yourself with?
أنت إذاً تحاولين أن تقولي لي إنه في نهاية المطاف ذلك هو الشخص الذي ترين نفسك معه؟

You can't see yourself like the way I see you.
‎لا يمكنك رؤية نفسك بالطريقة التي أراك بها. ‏

Kate, you're trying to redefine yourself in your marriage, to see yourself not as a dependant, but as an equal.
أنت تحاولين أنت تعرّفي نفسك من جديد بزيجتك أن تري نفسك ليس كطرف إعتمادي و لكن كطرف متساوي

For people to see you differently than you see yourself.
لرؤية الأخرين لكِ بشكل مختلف عما ترين نفسكِ عليه

You could assume that you see yourself in a mirror.
من الممكن أن تعتقد أنك ترى نفسك في المرآة.

That you see yourself as one of them, and not as one of us.
انك ترى نفسك كواحدا منهم , وليس كواحد منا

It must be strange for you to see yourself as you were.
لا بدّ أن هذا غريب أن ترى نفسك في الماضي

Do you not want to see yourself as you appear to others?
الا تريد ان ترى نفسك كيفما الاخرون يرونك؟

You can see yourself, like a mirror.
تستطيعُ أن ترى نفسك من خلالهما لقد أصبحتا كالمرآة

If you see yourself a certain way, punch back and see yourself differently.
إنْ كنتِ ترين نفسك بنظرة معيّنة فانتفضي وغيّري نظرتك

There's always gonna be somebody prettier or more talented or richer than you, but it shouldn't affect how you see yourself.
دائماً يوماً ما سيكون شخصاً أكثر جمالاً منكِ و موهبة أو اغنى منك, لكن لا يجب أن يؤثر كيف ترين نفسك.

What kind of partner could you see yourself with?
أي نوع من الشركاء قد ترين نفسك معه؟

"The mirrors in which you can see yourself clearly.
"المرايا التي تستطيع من خلالها رؤية نفسك بوضوح.

That way, if there's ever a disagreement, instead of looking at a bunch of words you can see yourself talking to the present you and advising yourself to behave rationally and fairly.
بهذه الطريقة ، إذا كان هناك أي خلاف, بدلا من البحث عن مجموعة من الكلمات يمكنك رؤية نفسك الكلام على هذا في

So, you could really see yourself dating a black man?
إذاً , تستطيعين رؤية نفسك تواعدين رجل أسود

Ah, if only you could see yourself now, Signor Alfredo.
لو كنت تستطيع أن تري نفسك يا سيد ألفريدو

I don't know if your reaction is a reflection on how you see me, or you see yourself.
لا أعرف أن كان ردةً فعلكِ هو أنعكاس أو ترين نفسكِ

You should look in the mirror first. see yourself.
أنظر إلى المرآة أولاً , انظر لنفسك فربما قد تصاب من الذعر

I use to be the bomb in the college you all use to flirt with me give me a break did you see yourself
جميعكم حاولتم التغازل معي أعطيني إستراحة هل رأيت نفسك ؟

Well, that's his point of view, you know. I mean, that's the way he makes you see yourself. You want to know what I see?
أوَتعلمين، هذا من منظوره، أقصد أنّه يجعلكِ تري نفسكِ هكذا، أوَتعلمين ما أراه؟

- Do you see yourself as having a temper?
أترى نفسك بأن لديكَ مزاجٌ حاد؟

And is that where you see yourself in say, five years?
وذلك حيث تَرى نفسك ، خلال خمس سَنَواتِ؟

You said it was about being willing to see yourself in every crime.
لقد قلتَ أنه لكي تحل قضية يجب أن تكون على أستعداد لأن ترى نفسكَ في كل جريمة

see yourself opening the doors, Jack and jumping from the truck.
شوف نفسك و انت تَفْتحُ الأبوابَ، جاك و انت تقفز مِنْ الشاحنةِ.

And if you could see yourself through my eyes, You'd know you got nothing to worry about.
وإن كنتِ تستطيعين رؤية نفسكِ من خلال عيناي، ستعرفين أنه لا داعي للقلق

Look in the mirror and see yourself for what you truly are.
تنظر في المرآة وترى نفسك لماذا أنت حقا.