| Funny seeing you here for the first time in ever. | Open Subtitles | من المضحك رؤيتك هنا لأول مرة على الاطلاق |
| Funny seeing you here. Did Truman Put You Up To This? | Open Subtitles | لطيف رؤيتك هنا هل قام ترومان ببعثك لسرقته؟ |
| Fancy seeing you here, Mr Poirot. | Open Subtitles | من الطريف رؤيتك هنا يا سيد بوارو |
| And as much as I hate seeing you here in pain and suffering, | Open Subtitles | وبقدر ما أنا أكره رؤيتكم هنا في الألم والمعاناة، |
| Oh, my God, fancy seeing you here! - Hey, Frasier Crane. | Open Subtitles | أوه حسنا, يا الهي من الرائع أن أراك هنا |
| Of all the torment in this place, none has caused me more pain than seeing you here. | Open Subtitles | مع كُل العذاب في هذا المكان، لا شيء سبب ليّ ألم كثير من رؤيتك هُنا. |
| I'm sorry. We're not used to seeing you here. | Open Subtitles | أنا آسفة , و لكننا لم نعتد على رؤيتكِ هنا |
| Little Damian. How funny seeing you here, dear. | Open Subtitles | داميان لم أتوقع رؤيتك هنا عزيزي |
| And then seeing you here laying in the bed -- | Open Subtitles | وبعدها رؤيتك هنا مستلقي على السرير |
| Strange seeing you here. You're not following me, are you? | Open Subtitles | من الغريب رؤيتك هنا لا تتعقبني، صح؟ |
| I mean, the surprise of seeing you here again today. | Open Subtitles | أعني، مفاجأة رؤيتك هنا ثانيةً اليوم |
| IMAGINE seeing you here AFTER ALL THESE YEARS. YEAH. | Open Subtitles | تخيّل رؤيتك هنا بعد كلّ تلك السنوات |
| Hello, Denny! Fancy seeing you here, mate! | Open Subtitles | مرحبا داني من الجيّد رؤيتك هنا |
| - Fancy seeing you here, Mr. Donovan. | Open Subtitles | أأنا أتوهم رؤيتك هنا "أيها السيد. "دونوفان |
| - seeing you here makes me wonder. | Open Subtitles | - رؤيتك هنا أيها الملازم تجعلني أتسائل - |
| Must say, it's rather jarring seeing you here... so openly. | Open Subtitles | يجب أن أقول، بل هو التنافر رؤيتكم هنا... ذلك علنا. |
| I knew it when I saw you in Ghel, and I know it now, seeing you here before these two pieces. | Open Subtitles | "عرفت هذا عندما رأيتك في "جيل وأعرفها الآن رؤيتكم هنا, قبل هذين القطعتين |
| Well, I thought it were a good idea, just before he said "Hello Detective Chief Inspector, fancy seeing you here." | Open Subtitles | حسنا ، فكرت انها كانت فكرة جيدة ، قبل قليل وقال "مرحبا المخبر رئيس المفتش يتوهم رؤيتكم هنا. " |
| Fancy seeing you here, good buddy. | Open Subtitles | \u200fرائع أن أراك هنا يا صاح. |
| Wh-what are the odds of seeing you here of all places? | Open Subtitles | ما هي احتمالات رؤيتك هُنا من دون جميع الأماكن؟ |
| It's funny seeing you here. | Open Subtitles | من المضحك رؤيتكِ هنا. |
| This is really strange, just... you know, just seeing you here of all places. | Open Subtitles | أقابلك هنا من بين كل الأماكن |
| Everybody at the Ministry regrets seeing you here. | Open Subtitles | كل من في الوزارة يعبّرون عن أسفهم لرؤيتك هنا |
| I take no pleasure in seeing you here. | Open Subtitles | لا أستمتع برؤيتك هنا |
| We're not used to seeing you here, Mr Garfield. Have you seen the light? | Open Subtitles | لم نعتاد ان نراك هنا يا جارفيلد ,أرايت الضوء؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 