"seek refuge or protection" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

This misleading term refers to settlements established with the consent of the local community, where women accused of witchcraft can seek refuge and protection from persecution by their own community or family.
This misleading term refers to settlements established with the consent of the local community, where women accused of witchcraft can seek refuge and protection from persecution by their own community or family.

(b) Strengthen efforts to ensure the protection of those fleeing from Eritrea, in particular the increasing numbers of unaccompanied children, including by respecting the principle of non-refoulement and by granting at least temporary refuge or protection, and end bilateral and other arrangements between Eritrea and third countries that jeopardize the lives of those who seek asylum;
(ب) تدعيم الجهود لتوفير الحماية لمن يفرون من إريتريا، خاصة الأعداد المتزايدة من الأطفال غير المرافَقين، بسبل منها التقيّد بمبدأ عدم الإعادة القسرية ومنح اللجوء المؤقت أو الحماية المؤقتة على الأقل، وإنهاء الترتيبات الثنائية وغيرها بين إريتريا والبلدان الأخرى، التي تعرض ملتمسي اللجوء للخطر؛

70. On a related level, data from one NGO on the subject of prostitution indicate that the working women who seek refuge with the organization for protection from violence are women who have been forced into prostitution and are at risk of various forms of violence, with no legal protection or protection for their health.
70 - على صعيد متصل، تشير البيانات والمعلومات المتوفرة من إحدى المنظمات غير الحكومية حول موضوع الدعارة، أن العاملات اللواتي يلجأن إلى هذه المنظمة لحمايتهن من العنف الذي يتعرضن، إليه يتم إكراههن على ممارسة مهنة الدعارة، ويتحملن أشكالاً مختلفة من العنف مع غياب لأي حماية قانونية أو صحية.

84. When a woman or a girl who was subjected to or refused to undergo a practice leaves her family or community to seek refuge, her decision to return must be supported by adequate national protection mechanisms.
84 - وعندما تترك امرأة أو فتاة أسرتها أو جماعتها التماسا لملجأ لها بعد تعرضها لممارسة من الممارسات الضارة أو بعد رفضها التعرض لها، يجب أن يكون قرارها بالعودة مدعوما بآليات وطنية كافية للحماية.