ويكيبيديا

    "seem to be the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • يبدو أن الأمر
        
    • يبدو أن هناك من
        
    • يبدو أن هذا هو
        
    • يبدو أن ذلك
        
    • أحد يود ذلك على ما يبدو
        
    • يبدو أن أحداً يرغب في
        
    • يبدو أنه هو
        
    • يبدو الأمر
        
    • يبدو هو
        
    Does anyone wish to take the floor at this moment? That does not seem to be the case. UN فهل يود وفد آخر تناول الكلمة الآن؟ يبدو أن الأمر ليس كذلك.
    Does any delegation wish to take the floor at this stage? That does not seem to be the case. UN هل يود أي وفد تناول الكلمة في هذه المرحلة؟ يبدو أن الأمر ليس كذلك.
    Does any delegation wish to take the floor at this stage? That does not seem to be the case. UN فهل يرغب أي وفد في أخذ الكلمة في هذه المرحلة؟ يبدو أن الأمر ليس كذلك.
    Since I have no other speakers on the list, may I ask if any other delegation wants to take the floor? That does not seem to be the case. UN وبما أنه لا يوجد أي متحدث آخر على القائمة، فهل هناك أي وفد آخر يود تناول الكلمة؟ لا يبدو أن هناك من يريد ذلك.
    Are there any other speakers who would like to take the floor at this juncture? That does not seem to be the case. UN هل هناك متحدث آخر يود أخذ الكلمة في هذه المرحلة؟ لا يبدو أن هذا هو الحال.
    Does any delegation wish to take the floor at this stage? That does not seem to be the case. UN فهل هناك أي وفد يرغب في أخذ الكلمة في هذه المرحلة؟ لا يبدو أن ذلك هو الحال.
    Does any other delegation wish to take the floor at this time? That does not seem to be the case. UN هل بينكم وفد آخر يريد مخاطبة الحضور في هذا الوقت؟ يبدو أن الأمر ليس كذلك.
    Does any delegation wish to take the floor at this stage? That does not seem to be the case. UN هل يرغب أحد الوفود في أخذ الكلمة في هذه المرحلة؟ لا يبدو أن الأمر كذلك.
    Does any delegation wish to take the floor at this time? That does not seem to be the case. UN فهل يرغب أي وفد في تناول الكلمة الآن؟ يبدو أن الأمر ليس كذلك.
    Is there any other delegation wishing to take the floor now? That does not seem to be the case. UN هل هناك أي وفد آخر يود تناول الكلمة الآن؟ لا يبدو أن الأمر كذلك.
    Does any delegation wish to take the floor at this stage? That does not seem to be the case. UN هل هناك أي وفد يود تناول الكلمة في هذه المرحلة؟ يبدو أن الأمر ليس كذلك.
    Does any delegation wish to take the floor at this stage? That does not seem to be the case. UN هل من وفد يود أن يتناول الكلمة في هذه المرحلة؟ يبدو أن الأمر ليس كذلك.
    Does any other delegation wish to take the floor? That does not seem to be the case. UN هل يرغب أي وفد آخر في أخذ الكلمة؟ يبدو أن الأمر ليس كذلك.
    Does any delegation want to take the floor? That does not seem to be the case. UN فهل يريد أي وفد إلقاء كلمة؟ لا يبدو أن هناك من يريد ذلك.
    Does any other delegation wish to take the floor? That does not seem to be the case. UN فهل يرغب أي وفد آخر في تناول الكلمة؟ لا يبدو أن هناك من يرغب في ذلك.
    Is there any other delegation that would like to take the floor at this stage? That does not seem to be the case. UN هل هناك أي وفد آخر يرغب في تناول الكلمة عند هذه المرحلة؟ لا يبدو أن هذا هو الوضع.
    The Chairman: Is there any other delegation that wishes to take the floor at this stage? That does not seem to be the case. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): هل تود وفود أخرى الإدلاء ببيانات في هذه المرحلة؟ لا يبدو أن هذا هو واقع الحال.
    Does any other delegation wish to take the floor? That does not seem to be the case. UN فهل يود أي وفد آخر أخذ الكلمة؟ يبدو أن ذلك ليس هو الحال.
    Does any other delegation wish to take the floor? That does not seem to be the case. UN هل يود أي وفد آخر أن يتناول الكلمة؟ لا أحد يود ذلك على ما يبدو.
    Does any delegation wish to take the floor at this stage? That does not seem to be the case. UN فهل يريد أي وفد التحدث الآن؟ لا يبدو أن أحداً يرغب في ذلك.
    44. Thus, proposal C, which seeks to balance the need for linguistic diversity with more realistic resource requirements, would seem to be the preferred option. UN ٤٤ - ومن ثم فإن المقترح جيم، الذي يستهدف موازنة الحاجة إلى التنوع اللغوي بمزيد من الواقعية في تحديد الاحتياجات من الموارد، يبدو أنه هو الخيار المفضﱠل.
    Does any delegation wish to take the floor? That does not seem to be the case. UN فهل يود أي وفد أخذ الكلمة؟ لا يبدو الأمر كذلك.
    It would seem to be the only means of ensuring an effective ceasefire on the ground and a lasting peace for all. UN فهذا فيما يبدو هو السبيل الوحيد إلى تحقيق وقف فعلي ﻹطلاق النار في الميدان وإرساء سلام واعد للجميع.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد