"seen each other" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نرى بعضنا
• نرى بعض
• نري بعضنا
• رأينا بعضنا
• تريا بعضكما
• يروا بعضهم البعض
• شاهدنا بعضنا
• تروا بعضكم البعض
• رَأى بعضهم البعض
• نلتقِ
• نرا بعضنا
• نرَ بعضنا البعض
• نرَ بعضنا منذ
• نشاهد بعضنا البعض
• يروا بعضهما

Oh, just wait until we've seen each other naked.
حسنا، انتظري فحسب حتّى نرى بعضنا البعض عراة

WE HAVEN'T seen each other FOR 10 YEARS, MAN.
نحن لـم نرى بعضنا البعض لـ عشر سنوات،رجل

He probably just wants to give me a big smooch. We haven't seen each other all day!
بالطبع, إنه فقط يريد أن بعطيني قبلة كبيرة نحن لم نرى بعضنا البعض طوال اليوم

We haven't seen each other in a while, and what if it's weird?
نحن لم نرى بعض ، منذ مدة ماذا لو كان غريباً ؟

You know we haven't seen each other in a really long time and we haven't talked at all, and every time I do talk to you, you're not even there.
تعرفين أنّنا لم نري بعضنا منذ فترة طويلة ولم نتكلم مطلقا وكلّ مرّة كنت أحاول أن أتكلّم معك لم تكوني هناك

I think we've, um, seen each other around the neighborhood, actually.
أعتقد أننا قد رأينا بعضنا من قبل في هذا الحي

I thought I... We would have seen each other before this.
أظن أنه كان ينبغى أن نرى بعضنا البعض من قبل

It's just that we haven't seen each other in a long time.
كلّ ما في الأمر أننا لم نرى بعضنا منذ مدّة طويلة

I worked all day. We haven't seen each other.
لقد كنت أعمل طوال اليوم و لم نرى بعضنا البعض

Yes, but this is really the first time we've seen each other since that sad, sad day at the hospital.
لكن هذه هي المره الاولى التي نرى بعضنا فيها اليوم الحزين في المستشفى

Oh, you know. We've seen each other at parties for 40 years.
نرى بعضنا في حفلات الإستقبال طيلة 40 عاماً

I'm sorry we haven't seen each other in a long time, but we can change all that, see each other all the time?
أنا آسفة لأننا لم نلتقي ببعض لفترة طويلة لكننا يمكننا تغيير كل ذلك نرى بعضنا طوال الوقت؟

Princess, we haven't seen each other for a while.
أيتها الأميرة, نحن لم نرى بعض منذ مدة.

We haven't seen each other in a while, so we thought we'd...
لم نري بعضنا من مدة , لذا اعتقدنا..

Forgive me please, but... could we have seen each other somewhere before?
إعذريني، لكن.. هل رأينا بعضنا البعض في مكان ما من قبل؟

You haven't seen each other naked.
كما لم تريا بعضكما عاريين من قبل.

They haven't seen each other because of the night shift.
انهم لم يروا بعضهم البعض بسبب نوبات ليلية.

You know,'cause we still haven't seen each other naked.
تعلمين , لأننا لم يسبق لنا . ان شاهدنا بعضنا عاريات

You hadn't seen each other for how many years?
أنتما لم تروا بعضكم البعض منذ كم سنة بالضبط؟

You know, you two haven't seen each other since your little tryst.
تَعْرفُ، أنت إثنان مَا رَأى بعضهم البعض منذ موعدِكَ الصَغيرِ.

I know we haven't seen each other or talked in a while, so I wanted to make you a video update.
أعلم أنّنا لم نلتقِ أو نتحدّث منذ فترة. لذا وددت أن أبعث لك فيديو بالتطوُّرات.

I love family. We haven't seen each other in 10 years.
احب العائلة , لن نرا بعضنا البعض منذ 10 سنوات

We haven't seen each other in 20 years, Mom.
لم نرَ بعضنا البعض منذ 20 سنة أمي

We haven't seen each other in 25 years!
لم نرَ بعضنا منذ 25 سنة!

I think we haven't seen each other since Christmas.
أظننا لم نشاهد بعضنا البعض منذ عيد الميلاد.

Everybody's watching because Kyle and lisbeth haven't seen each other since she called off the wedding last summer.
الكل يُشاهد لأن كايل وليزبيث لم يروا بعضهما البعض منذ أن ألغت حفل الزفاف في الصيف الماضي