| Sefa, I may be the Queen, but you don't have to hide your secrets from me. | Open Subtitles | سيفا ، ربما أكون الملكة لكن لايجب عليك أن تخبئي أسرارك عني |
| You have admitted your guilt. You leave me no choice, Sefa. | Open Subtitles | اعترفت بذنبك لم تتركي لي خيارا سيفا |
| There is nothing I can do, Sefa. The sentence stands. | Open Subtitles | لا يوجد شيئ يمكنني فعلها يا (سيفا) سوف تعدمين |
| The representative of Turkey announced that Mr. Aydin Sefa Akay (Turkey) had decided to withdraw his name from the list of candidates. | UN | وأعلن ممثل تركيا أن السيد ايدين سيفا اكاي (تركيا) قرر سحب اسمه من قائمة المترشحين. |
| Akay, Aydin Sefa | UN | أيدين سيفا أكاي |
| There is nothing more you can do for Sefa. | Open Subtitles | لا يوجد شيئ آخر يمكنكَ فعله لـ (سيفا) |
| The law is clear. Sefa was naive and foolish, but she doesn't deserve to die. | Open Subtitles | -القانون واضح, لقد كانت (سيفا) مغفلة وجاهلة |
| Sefa is his daughter. I have to believe that he will. | Open Subtitles | إنَّ (سيفا) أبنته يجب أن أعتقد أنه سيأتي |
| It's me! It's Sefa! | Open Subtitles | إنها أن ، أنا سيفا |
| Mr. Aydin Sefa Akay (Turkey) 116 | UN | السيد إيدين سيفا أكاي (تركيا) 116 |
| - Mr. Aydin Sefa Akay (Turkey) | UN | - السيد أيدين سيفا أكاي (تركيا) |
| Mr. Aydin Sefa Akay (Turkey) 165 | UN | السيد أيدين سيفا أكاي (تركيا) 165 |
| Mr. Aydin Sefa Akay (Turkey) 163 | UN | السيد أيدين سيفا أكاي (تركيا) 163 |
| Judge Aydin Sefa Akay (Turkey). | UN | القاضي آيدين سيفا أكاي (تركيا). |
| - Mr. Aydin Sefa Akay (Turkey) | UN | - السيد أيدين سيفا أكاي (تركيا) |
| - Mr. Aydin Sefa Akay (Turkey) | UN | - السيد أيدين سيفا أكاي (تركيا) |
| Three new ad litem judges, Judge Joseph Masanche (United Republic of Tanzania), Judge Mparany Rajohnson (Madagascar) and Judge Aydin Sefa Akay (Turkey) joined the Tribunal in the beginning of 2009. | UN | وأنضم إلى المحكمة في بداية عام 2009 ثلاثة من القضاة المخصصين الجدد، هم القاضي جوزف ماسانشي (جمهورية تنزانيا المتحدة)، والقاضي مباراني راجونسون (مدغشقر)، والقاضي آيدن سيفا آكاي (تركيا). |
| Mr. Aydin Sefa Akay (Turkey)* | UN | السيد أيدين سيفا أكاي (تركيا)* |
| Mr. Aydin Sefa Akay (Turkey) 7 | UN | السيد أيدين سيفا أكاي (تركيا)7 |
| 39. During the reporting period, Judges Florence Rita Arrey (Cameroon), Aydin Sefa Akay (Turkey), Lee Gacuiga Muthoga (Kenya), Seon Ki Park (Republic of Korea), Gberdao Gustave Kam (Burkina Faso), and Robert Fremr (Czech Republic) left the Tribunal after completion of their final cases. | UN | 39 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، غادر القضاة فلورنس ريتا أراي (الكاميرون)، وأيدين سيفا أكاي (تركيا)، ولي غاكوجيا موثوغا (كينيا)، وسيون كي بارك (جمهورية كوريا)، وغبيرداو غوستاف كام (بوركينا فاسو)، وروبرت فريمر (الجمهورية التشيكية)، المحكمة بعد أن فرغوا من آخر قضايا كانوا مكلَّفين بها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 