"sefer" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سيفير
• سيفر
• سفر هاليلوفيتش
• وسيفير
• خليلوفيتش

On 27 September 2001, the accused Sefer Halilović made his initial appearance and pleaded not guilty to one count of murder.
وفي 27 أيلول/سبتمبر 2001، مثُل المتهم سيفير خليلوفيتش لأول مرة أمام المحكمة، وأنكر عن نفسه تهمة واحدة هي القتل.

88. On 25 September 2001, following his voluntary surrender, Sefer Halilović was transferred to the United Nations Detention Unit.
88 - في 25 أيلول/سبتمبر 2001، نقل سيفير هاليلوفيتش، بعد أن سلم نفسه طواعية، إلى وحدة الاحتجاز التابعة للأمم المتحدة.

On 11 September 2001, an indictment against Sefer Halilović was confirmed.
وفي 11 أيلول/سبتمبر 2001، جرى التصديق على لائحة الاتهام ضد سيفير هاليلوفيتش.

Friends of the victim stated that he was killed while carrying papers proving his family's ownership of the land on which Kiryat Sefer settlement was expanded.
وصرح أصدقاء الضحية بأنه كان يحمل حينما قتل أوراقا تثبت ملكية أسرته لﻷرض التي توسعت عليها مستوطنة كريات سيفر.

The Government had also given its green light for the construction of some 2,000 housing units in the Kiryat Sefer and Matityahu settlements.
وأصدرت الحكومة موافقتها أيضا على تشييد زهاء ٢ ٠٠٠ وحدة سكنية في مستوطنتي كريات سيفر وماتيتياهو.

The Emmanuel settlement, is located more than 25 kilometres from the Green Line, while Kiryat Sefer is close to it.
وتقع مستوطنة ايمانويل على بعد يزيد على ٢٥ كيلومترا من الخط اﻷخضر في حين تقع كريات سيفر بالقرب منها.

General Sefer HALILOVIĆ General Milivoj PETKOVIĆ
الجنرال سفر هاليلوفيتش الجنرال ميليفوي بيتروفيتش

The remains of the mosques destroyed in 1993 are in the process of being cleared away by the city authorities. Thus, in July 1994, the sites of the Mehdi Begova, Sefer Begova and Hadzi Kurtova mosques were levelled and all the remaining tombstones destroyed.
وتقوم سلطات المدينة حاليا بإزالة بقايا المساجد التي دمرت في عام ١٩٩٣ ونقلها بعيدا، وهكذا، وفي تموز/يوليه ١٩٩٤، فإن مواقع مساجد مهدي بيغوفا، وسيفير بيغوفا وحاجي كورتوفا قد سويت باﻷرض وتم تدمير جميع شواهد القبور الباقية.

According to the report, Defence Minister Yitzhak Mordechai had issued construction permits for more than 4,000 housing units in Kiryat Sefer, Maaleh Adumim, the Jordan Valley and Emmanuel.
ووفقا للتقرير، أصدر وزير الدفاع إسحاق مردخاي رخص بناء ﻷكثر من ٠٠٠ ٤ وحدة سكنية في كريات سيفير ومعاليه أدوميم ووادي اﻷردن وإيمانويل.

A 36-year-old Palestinian man was killed by IDF troops on 10 November 1996 during Palestinian protests against the confiscation of 2,000 dunums of land for the expansion of the Kiryat Sefer settlement.
وقد قتل رجل فلسطيني يبلغ من العمر ٣٦ سنة على يد رجال جيش الدفاع اﻹسرائيلي في ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦ خلال مظاهرات فلسطينية احتجاجا على مصادرة ٠٠٠ ٢ دونم من اﻷراضي لغرض توسيع مستوطنة كريات سيفير.

661. On 12 May 1996, the Government approved the allocation of NIS 11 million for the development of the ultra-orthodox settlement of Kiryat Sefer, which is located beyond the Green Line.
٦٦١ - وفي ١٢ أيار/مايو، وافقت الحكومة على تخصيص ١١ مليون شاقل اسرائيلي جديد لتطوير مستوطنة قريات سيفير لﻷورثوذوكس المتطرفين، التي تقع خلف الخط اﻷخضر.

296. On 17 October 1993, it was announced that 100 religious families, most of whom were from Bnei Brak, had recently moved into the new Kiryat Sefer settlement in the Modien region across the Green Line.
٢٩٦ - وفي ١٧ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣، أُعلن أن ١٠٠ أسرة دينية، معظمها من بني بريك، انتقلــت مؤخرا إلى مستوطنة كيريات سيفير في منطقة على الجانب المقابــل مــن الخـط اﻷخضر.

43. Sefer Halilović was charged with one count of murder for the killing of Bosnian Croat civilians committed by subordinate brigades in Grabovica and Uzdol, Bosnia and Herzegovina, in September 1993.
43 - وجهت إلى سيفير هاليوفيتش تهمة واحدة بقتل مدنيين كروات من البوسنة في غرابوفيكا ويوزدول في البوسنة والهرسك في أيلول/سبتمبر 1993 على يد عناصر من الألوية العسكرية الخاضعة لإمرته.

209. On 13 April 2004, Sefer Halilović filed an appeal from a 16 February 2004 decision of the Trial Chamber certified pursuant to rule 73.
209- في 13 نيسان/أبريل 2004، قدم سيفير هاليلوفيتش، طعنا في قرار صدر في 16 شباط/فبراير 2004 عن الدائرة الابتدائية تم التصديق عليه عملا بالقاعدة 73.

On 16 October 2007, the Appeals Chamber dismissed the prosecution's appeal and affirmed Sefer Halilović's acquittal.
وفي 16 تشرين الأول/أكتوبر 2007، رفضت دائرة الاستئناف طعن الادعاء، وأيدت إخلاء سبيل سيفر هاليلوفيتش.

86. Sefer Halilović is charged with murder as a violation of the laws or customs of war.
86 - اتهم سيفر هاليلوفيتش بارتكاب القتل العمد باعتباره انتهاكا لقوانين الحرب وأعرافها.

The Palestinian Authority expressed its particular concern over the authorization given by the Defence Minister for the building of some 1,200 housing units in the Emmanuel settlement which would double its size, and the expansion of Kiryat Sefer.
وأعربت السلطة الفلسطينية عن قلقها بصفة خاصة إزاء اﻹذن الممنوح لوزير الدفاع لبناء زهاء ١ ٢٠٠ وحدة سكنية في مستوطنة إيمانويل وذلك من شأنه أن يضاعف حجمها، وتوسيع مستوطنة كريات سيفر.

The aim of this project is to establish a new settlement known as Modi'in Eilit which would form a settlement bloc with the settlements of Ursamih, Matityahu and Kiryat Sefer.
ويهدف هذا المشروع إلى إقامة مستوطنة جديدة تحمل اسم موديعين عيليت لتشكل تجمعا استيطانيا مع مستوطنات أورسميح، متتياهو وكريات سيفر.

Is there anything that distinguishes this particular Sefer yezirah from other books?
هل هناك شيء يميز هذا الـ(سيفر يزيراه) بالتحديد عن الكتب الأخرى؟

The incident reportedly occurred when some 200 Palestinian protesters, including elderly men and women from the villages of Kharbata, Naaleh and Deir Kadis, set off from the central mosque of Deir Kadis towards Kiryat Sefer, where bulldozers were working on land for a Jewish housing project.
وأفادت التقارير بأن هذه الحادثة وقعت حينما انطلق حوالي ٢٠٠ من المحتجين الفلسطينيين، بمن فيهم رجال ونساء مسنون من قرى خربثا، ونعلين ودير قديس، من الجامع المركزي في دير قاديس وتوجهوا نحو مستوطنة كريات سيفر حيث كانت الجرافات تعمل في اﻷرض ﻹقامة مشروع إسكان يهودي.

Others arrested or surrendering were: Vidoje Blagojević, Dragan Jokić, Sefer Halilović, Pavle Strugar, Nenad and Predrag Banović, Miodrag Jokić, Paško Ljubičić, Momir Nikolić, Dragoljub Ojdanić, Nikola Šainović, Momčilo Gruban, Mile Mrkšić, Milan Martić, Duško Knežević, Darko Mrda and Ranko Cesic.
والمتهمون الآخرون الذين ألقي عليهم القبض أو سلَّموا أنفسهم هم: فيدوي بلاغوييفيتش، ودراغان يوكيتش، وسيفير خليلوفيتش، وبافل ستروغار، وبريدراغ بانوفيتش، وميودراغ يوكيتش، وباسكو ليوبيتشيتش، ومومير نيكوليتش، ودراغوليوب أويدانيتش، ونيكولا ساينوفيتش، ومومتشيلو غروبان، وميلي ميركشيتش، وميلان مارتيتش، ودوشكو كنيجيفيتش، وداركو ميردا، ورانكو تسيسيتس.