"seizures of cocaine" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مضبوطات الكوكايين
• ضبطيات الكوكايين
• المضبوطات من الكوكايين
• الكميات المضبوطة من الكوكايين
• ضبط كميات من الكوكايين

Global seizures of heroin remained stable, while seizures of cocaine, cannabis herb and synthetic stimulants registered some decline.
وظلت مضبوطات الهيروين العالمية مستقرة بينما سُجل بعض الانخفاض في مضبوطات الكوكايين ونبتة القنب والمنشطات الاصطناعية.

Total seizures of cocaine in Europe fell by 35 per cent, from 121 tons in 2006 to 79 tons in 2007.
وانخفض مجموع مضبوطات الكوكايين في أوروبا بنسبة 35 في المائة، من 121 طناً في عام 2006 إلى 79 طناً في عام 2007.

Global seizures of cocaine, 1993-2004 In the Americas, North America registered the largest increase in cocaine seizures: 41 per cent.
53 - وفي القارة الأمريكية، سجَّلَت أمريكا الشمالية أكبر زيادة في مضبوطات الكوكايين: أي نسبة 41 في المائة.

1998 and 2009, seizures of cocaine, heroin, morphine and cannabis almost doubled.
ففي الفترة من عام ١٩٩٨ إلى عام ٢٠٠٩، تضاعفت تقريباً ضبطيات الكوكايين والهيروين والمورفين والقنّب.

Global seizures of cocaine were 588 tons.
وبلغت مضبوطات الكوكايين العالمية 588 طناً.

Measured in consumption units, seizures of cocaine accounted for 14 per cent of total drug seizures in the world and placed cocaine as the most seized drug in Central and South America.
وبالقياس على أساس وحدات الاستهلاك، استأثرت مضبوطات الكوكايين بما نسبته 14 في المائة من مجموع مضبوطات المخدرات في جميع أنحاء العالم، وجعلته أكثر مخدر يضبط في أمريكا الوسطى والجنوبية.

In Asia, countries in the Near and Middle East continued to account for the largest seizures of cocaine.
وفي آسيا، مازالت تجري في بعض بلدان الشرق الأدنى والشرق الأوسط أكبر مضبوطات الكوكايين.

seizures of cocaine in South America increased, while seizures in North America decreased.
وزادت مضبوطات الكوكايين في أمريكا الجنوبية بينما انْخَفَضَتْ في أمريكا الشمالية.

seizures of cocaine in the country increased slightly to 21 tons in 2011, up from 15 tons in 2010.
وارتفعت مضبوطات الكوكايين في إكوادور ارتفاعاً طفيفاً لتصل إلى 21 طنًّا في عام 2011، بعد أن كانت 15 طنًّا في عام 2010.

In 2012, seizures of cocaine in Western Europe increased to 71 tons.
وفي عام 2012، زادت مضبوطات الكوكايين في أوروبا الغربية إلى 71 طنا.

In North America, seizures of cocaine decreased in Canada, Mexico and the United States.
57- وفي أمريكا الشمالية، تراجعت مضبوطات الكوكايين في كندا والمكسيك والولايات المتحدة.

Global seizures of cocaine dropped slightly in 2011; however, there was an increase in cocaine seizures reported by countries in Africa.
وشهد عام 2011 تراجعاً طفيفاً في مضبوطات الكوكايين العالمية؛ إلاَّ أنَّه طرأت زيادةٌ على مضبوطات الكوكايين التي أبلغت بها بلدانٌ في أفريقيا.

seizures of cocaine paste in Peru peaked in 2012, but decreased to 10.8 tons in 2013, while seizures of cocaine salt rose slightly to 13.3 tons in 2013.
وبلغت مضبوطات الكوكايين في بيرو ذروتها في عام 2012، ولكنها تراجعت إلى 10.8 أطنان في عام 2013، بينما ارتفعت مضبوطات ملح الكوكايين ارتفاعاً طفيفاً إلى 13.3 طنًّا في عام 2013.

Global seizures of cocaine have remained stable for several years, ranging from 690 tons to 731 tons during the period 2006-2009.
24- وبقيت مضبوطات الكوكايين العالمية مستقرة لعدّة سنوات، وتراوح نطاقها بين 690 طنا و731 طنا خلال الفترة 2006-2009.

Year-on-year trends in seizures of cocaine, 2010 in comparison with 2009, by region
العاشر- الاتجاهات على صعيد مضبوطات الكوكايين في عام 2010 مقارنة بعام 2009، حسب المناطق

Global seizures of cocaine have remained stable for several years, ranging from 690 tons to 731 tons during the period 2006-2009.
47- وبقيت مضبوطات الكوكايين العالمية مستقرة لعدّة سنوات، وتراوح نطاقها بين 690 طنا و731 طنا خلال الفترة 2006-2009.

In 2012, seizures of cocaine in Western Europe increased to 71 tons.
وفي عام 2012، زادت ضبطيات الكوكايين في أوروبا الغربية إلى 71 طنا.

In North America, seizures of cocaine decreased in Canada, Mexico and the United States.
51- وفي أمريكا الشمالية، تراجعت ضبطيات الكوكايين في كندا والمكسيك والولايات المتحدة.

On the other hand, the situation is different in parts of Asia, the Middle East and West Africa: the increasing seizures of cocaine being reported in those areas indicate that cocaine use may surge in places where its use has remained low or uncommon.
ومن ناحية أخرى، يختلف الوضع في أجزاء من آسيا والشرق الأوسط وغرب أفريقيا حيث يشير تزايد ضبطيات الكوكايين المبلَّغ عنها في تلك المناطق إلى أنَّ تعاطي الكوكايين قد يشهد طفرة في أماكن ظل فيها تعاطيه إما منخفضا أو غير شائع.

seizures of cocaine grew by more than 300 per cent in 1996 compared with 1995, and the same level was maintained in 1997.
وزادت المضبوطات من الكوكايين إلى أكثر من ٣٠٠ في المائة في سنة ١٩٩٦ بالمقارنة بسنة ١٩٩٥. وتم الحفاظ على نفس المستوى في سنة ١٩٩٧.

Figure IV shows recent trends in seizures of cocaine (base and salt) for Central America (8 countries) and the Caribbean (12 countries), alongside trends in average regional homicide rates (same countries).
ويُظهر الشكل الرابع الاتجاهات الأخيرة في الكميات المضبوطة من الكوكايين (الأساس والملح) بالنسبة لأمريكا الوسطى (8 بلدان) والكاريبي (12 بلدا) إلى جانب الاتجاهات في متوسط معدلات القتل الإقليمية (للبلدان نفسها).

Despite significant seizures of cocaine, marijuana and heroin, the breaking up of criminal gangs remains a top priority of the force.
وعلى الرغم من العمليات المهمة التي أسفرت عن ضبط كميات من الكوكايين والماريغوانا والهيروين، فإن تحطيم العصابات اﻹجرامية لا يزال يمثل أولوية عليا من أولويات قوة الشرطة.