"seizures of opiates" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مضبوطات الأفيونيات في
• مضبوطات المواد الأفيونية
• ضبطيات المواد الأفيونية
• مضبوطات الأفيونيات على

Global seizures of opiates, which were assessed up to 2001, showed declining trends, possibly due to a low level of production in 2001.
وأشارت مضبوطات الأفيونيات في العالم، التي قدّرت حتى عام 2001، إلى اتجاهــات هابطــة، ربما بسبب مستوى الانتاج المنخفض في عام 2001.

In 2003, global seizures of opiates accounted for 9 per cent of global drug seizures in consumption units, down from 14 per cent in the previous year.
وفي عام 2003، مثَّلت نسبة مضبوطات الأفيونيات في العالم 9 في المائة من مضبوطات المخدرات على نطاق العالم بالوحدات الاستهلاكية، بينما كانت تمثل 14 في المائة في العام السابق.

In the past decade, seizures of opiates (expressed in heroin equivalent) in Central Asia have increased three-fold, reaching 4.4 tons in 2006.
وخلال العقد الماضي، ازدادت مضبوطات المواد الأفيونية (المبيّنة بمكافئ الهيروين) في آسيا الوسطى ثلاثة أضعاف فوصلت إلى 4.4 أطنان في عام 2006.

Authorities in China reported that northern Myanmar remained the main source of heroin on the Chinese market, but also noted an increase in seizures of opiates originating in Afghanistan.
وأفادت السلطات في الصين() بأنَّ شمال ميانمار ما زال المصدر الرئيسي للهيروين في السوق الصينية، ولكنها أشارت أيضا إلى زيادة مضبوطات المواد الأفيونية الأفغانية المنشأ.

seizures of opiates and cocaine remained stable in 2009, albeit at a high level.
وبقيت ضبطيات المواد الأفيونية والكوكايين مستقرة في عام 2009، ولكن في مستوى مرتفع.

The subregion of West Asia accounted for 57 per cent of global seizures of opiates.
ومثَّلت حصة منطقة غرب آسيا 57 في المائة من مضبوطات الأفيونيات على نطاق العالم.

14. Global seizures of opiates and potential availability of heroin on the world market, 1993-2003
مضبوطات الأفيونيات على نطاق العالم وامكانية توافر الهيروين في الأسواق العالمية، 1993-2003

Pakistan accounted for 32 per cent of the world total, and the Islamic Republic of Iran continued to account for approximately one fourth of global seizures of opiates.
فكان نصيب باكستان 32 في المائة من مجموع المضبوطات في العالم، وظلت حصة جمهورية ايران الاسلامية تعادل ربع مضبوطات الأفيونيات في العالم.

China accounted for the largest seizures of opiates in East Asia (9 per cent of the world total).
أما الصين، فقد أبلغت عن أكبر مضبوطات الأفيونيات في شرق آسيا (9 في المائة من المجموع العالمي).

39. Global seizures of opiates (including heroin, morphine and opium) fell from 98 tons (in heroin equivalent) in 2000 to 70 tons in 2001.
39- انخفضت مضبوطات الأفيونيات في العالم (بما فيها الهيروين والمورفين والأفيون) من 98 طنا (بالمعادل من الهيروين) في عام 2000 إلى 70 طنا في عام 2001.

52. Measured in consumption units, global seizures of opiates in 2002 accounted for 12 per cent of worldwide drug seizures, placing heroin as the most seized drug in Central Asia and Eastern Europe.
52- بالقياس على أساس وحدات الاستهلاك، استأثرت مضبوطات الأفيونيات في عام 2002 على 12 في المائة من مضبوطات المخدرات في جميع أنحاء العالم، مما يضع الهيروين على رأس قائمة المخدرات المضبوطة في آسيا الوسطى وأوروبا الشرقية.

The annual prevalence of opiates globally is estimated at around 16 million people or 0.4 per cent of the global population of 15-64-year-olds. The volume of global seizures of opiates was recorded as 309 tons in 2004, rising to 344 tons in 2005.
44- يقدّر عدد مستهلكي المواد الأفيونية في السنة في العالم بـ 16 مليون شخص أو 0.4 في المائة من إجمالي سكان العالم الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و64 عاماً.() وفي عام 2004 ، بلغ حجم مضبوطات المواد الأفيونية في العالم 309 أطنان وارتفع إلى 344 طناً في عام 2005.

Global seizures of opiates and potential availability of heroin on the world market, 1993-2003
مضبوطات الأفيونيات على نطاق العالم وامكانية توافر الهيروين في الأسواق العالمية، 1993-2003

46. Asia accounted for 76 per cent of global seizures of opiates; Europe accounted for 17 per cent, the Americas for 6 per cent and Africa and Oceania for less than 1 per cent of the world total.
46- مثَّلت حصة آسيا من مضبوطات الأفيونيات على نطاق العالم 76 في المائة؛ وأوروبا 17 في المائة؛ والقارة الأمريكية 6 في المائة؛ وأفريقيا وأوقيانوسيا أقل من 1 في المائة من مجموع المضبوطات في العالم.