"seizures of opium" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مضبوطات الأفيون
• ضبطيات الأفيون

As a result, seizures of opium and morphine, which are less frequently trafficked, decreased in 2000 and 2001.
ونتيجة لذلك، انخفضت في عامي 2000 و2001 مضبوطات الأفيون والمورفين، اللذين يهرّبان بتواتر أقل.

Distribution of seizures of opium, morphine and heroin, 2008
السادس- توزع مضبوطات الأفيون والمورفين والهيروين، 2008 السابع-

Global seizures of opium grew at a marked pace over the period 2002-2008 and stabilized in 2009 at 653 tons.
38- زادت مضبوطات الأفيون العالمية بوتيرة سريعة خلال الفترة 2002-2008، ثم استقرت في عام 2009 فبلغت 653 طنًّا.

Global seizures of opium grew at a marked, sustained pace during the period 2002-2008 and stabilized in 2009 at 653 tons.
33- شهدت مضبوطات الأفيون العالمية زيادة ملحوظة ومطردة خلال الفترة 2002-2008، ثم استقرت في عام 2009 فبلغت 653 طنا.

Consequently, Subcommission member States accounted for the majority of global seizures of opium, illicit morphine and heroin.
ومن ثمّ، كانت الدول الأعضاء في اللجنة الفرعية هي صاحبة غالبية ضبطيات الأفيون والمورفين غير المشروع والهيروين.

Global seizures of opium grew at a marked, sustained pace during the period 2002-2008 and stabilized in 2009 at 653 tons.
16- شهدت مضبوطات الأفيون العالمية زيادة ملحوظة ومطردة خلال الفترة 2002-2008، ثم استقرت في عام 2009 عند 653 طنا.

Global seizures of opium grew at a marked pace over the period 2002-2008 and peaked in 2009 at 653 tons.
41- زادت مضبوطات الأفيون العالمية بسرعة ملحوظة خلال الفترة 2002-2008، وبلغت ذروتها في عام 2009 مسجّلة 653 طنا.

seizures of opium in Pakistan increased from 23 tons in 2011 to 29 tons in 2012.
44- وزادت مضبوطات الأفيون في باكستان من 23 طنا في عام 2011 إلى 29 طنا في عام 2012.

seizures of opium in Pakistan increased from 23 tons in 2011 to 29 tons in 2012.
43- وزادت مضبوطات الأفيون في باكستان من 23 طنًّا في عام 2011 إلى 29 طنًّا في عام 2012.

In 2011, seizures of opium remained at similar levels to the previous year, while seizures of heroin decreased in Africa and worldwide.
وفي عام 2011، ظلَّت مضبوطات الأفيون عند مستويات مماثلة للمستويات التي كانت عليها في العام السابق، في حين أنَّ مضبوطات الأفيون انخفضت في أفريقيا وفي العالم كله.

In 2011, seizures of opium remained at similar levels to the previous year, while seizures of heroin decreased in Africa and worldwide.
وفي عام 2011، ظلت مضبوطات الأفيون عند مستويات مماثلة للمستويات التي كانت عليها في العام السابق، في حين أنَّ مضبوطات الأفيون انخفضت في أفريقيا وفي العالم كله.

Globally, seizures of opium and illicit morphine remained concentrated in Afghanistan and neighbouring countries, while heroin seizures covered a wider geographic area.
وعلى الصعيد العالمي، ظلَّت مضبوطات الأفيون والمورفين غير المشروع متركزةً في أفغانستان والبلدان المجاورة، في حين شملت مضبوطات الهيروين مساحةً جغرافيةً أوسع.

Global seizures of opium, 2000-2010
مضبوطات الأفيون على الصعيد العالمي، 2000-2010

Incomplete data for 2010 suggest that, following a significant decline in opium production in Afghanistan, seizures of opium declined significantly.
وتدل البيانات غير الكاملة المتعلقة بعام 2010 على أنَّ مضبوطات الأفيون انخفضت انخفاضا كبيرا إثر التراجع الكبير في إنتاج الأفيون في أفغانستان.

Incomplete data for 2010 suggest that, following a significant decline in opium production in Afghanistan, seizures of opium declined significantly.
وتدل البيانات غير الكاملة المتعلقة بعام 2010 على أنَّ مضبوطات الأفيون انخفضت انخفاضا كبيرا إثر تراجع إنتاج الأفيون في أفغانستان.

Global seizures of opium grew at a marked pace over the period 2002-2008 and stabilized in 2009 at 653 tons.
35- شهدت مضبوطات الأفيون العالمية زيادة ملحوظة ومطردة خلال الفترة 2002-2008، ثم استقرت في عام 2009 فبلغت 653 طنا.

The volume of seizures of opium in Europe increased from 722 kilograms in 2004 to 2.3 tons in 2005.
46- وازداد حجم مضبوطات الأفيون في أوروبا من 722 كيلوغراماً في عام 2004 إلى 2.3 طن في عام 2005.

Global seizures of opium grew at a marked pace over the period 2002-2008 and stabilized in 2009 at 653 tons.
41- زادت ضبطيات الأفيون العالمية بوتيرة سريعة خلال الفترة 2002-2008، ثم استقرت في عام 2009 عند 653 طنًّا.

seizures of opium in India amounted to 2.3 tons in 2011, a 26 per cent increase from the previous year.
فقد بلغت ضبطيات الأفيون في الهند 2.3 طن في عام 2011، وهو ما يمثل زيادة بنسبة 26 في المائة مقارنة بالعام السابق.