"selected papers" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ورقات مختارة
• دراسات مختارة

selected papers from the latter meeting and a related, subsequent meeting will be published in 2006;
وستنشر في عام 2006 ورقات مختارة من الاجتماع الأخير ومن اجتماع ذي صلة عُقد بعده.

Seminars of the United Nations Programme on Space Applications: selected papers
الحلقات الدراسية لبرنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية: ورقات مختارة

Translation of title: selected papers on international commercial arbitration, international trade law, private international law and private law of the sea.
ترجمة العنوان: ورقات مختارة عن التحكيم التجاري الدولي، والقانون التجاري الدولي، والقانون الدولي الخاص، وقانون البحار الخاص.

Seminars of the United Nations Programme on Space Applications: selected papers on Remote Sensing, Space Science and Information Technology
الحلقات الدراسية التي يعقدها برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية : ورقات مختارة عن التعليم في مجال علوم الفضاء وعن الاستشعار عن بعد وعن السواتل الصغيرة

(ii) Non-recurrent publications: two volumes of selected papers on regional integration to support development; restructuring the textile sector in Central Africa: policies, investments and other issues; study on restructuring the petroleum sector in Central Africa (policies, investments and other issues);
' ٢` المنشورات غير المتكررة: مجلدان من دراسات مختارة عن التكامل اﻹقليمي لدعم التنمية؛ وإعادة تنظيم قطاع النسيج في أفريقيا الوسطى: السياسات والاستثمارات ومسائل أخرى؛ ودراسة عن إعادة تنظيم قطاع النفط في أفريقيا الوسطى )السياسات والاستثمارات ومسائل أخرى(؛

selected papers were accepted for publication in a special issue of the journal International Migration, where they will appear in revised form in 1999.
وقُبلت ورقات مختارة للنشر في عدد خاص من مجلة " الهجرة الدولية " ، حيث ستظهر هذه الورقات في صيغة منقحة في عام ١٩٩٩.

selected papers were published in Acta juridica Hungarica.
ونشرت ورقات مختارة في: Acta juridica Hungarica.

(ii) Non-recurrent publications: two volumes of selected papers on sustainable development in North Africa; integration of science and technology policies with social and economic policies; gender disparities and culture in North Africa: issues and challenges;
`٢` منشورات غير متكررة: مجلدان من ورقات مختارة عن التنمية المستدامة في شمال أفريقيا، وتحقيق التكامل بين سياسات العلم والتكنولوجيا والسياسات الاجتماعية والاقتصادية؛ وحالات التفاوت والقيم المتعلقة بالجنسين في شمال أفريقيا: قضايا وتحديات.

(ii) Non-recurrent publications: two volumes of selected papers on sustainable development in North Africa; integration of science and technology policies with social and economic policies; gender disparities and culture in North Africa: issues and challenges;
' ٢` منشورات غير متكررة: مجلدان من ورقات مختارة عن التنمية المستدامة في شمال أفريقيا، وتحقيق التكامل بين سياسات العلم والتكنولوجيا والسياسات الاجتماعية والاقتصادية؛ وحالات التفاوت والقيم المتعلقة بالجنسين في شمال أفريقيا: قضايا وتحديات.

The fifteenth in the series of publications containing selected papers from activities of the Programme, entitled Seminars of the United Nations Programme on Space Applications 2003 (ST/SPACE/20), has been issued.
35- وصدر العدد الخامس عشر من سلسلة المنشورات التي تتضمن ورقات مختارة من أنشطة البرنامج، تحت عنوان الحلقات الدراسية لبرنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية لعام 2003 (ST/SPACE/20).

The background document prepared by the UNCTAD secretariat was entitled " Trade Diversification in the Least Developed Countries: selected papers " (UNCTAD/LDC/GE.3/2).
وكان عنوان الوثيقة اﻷساسية التي أعدتها أمانة اﻷونكتاد هو " تنويع التجارة في أقل البلدان نموا: ورقات مختارة " )UNCTAD/LDC/GE.3/2(.

A 264-page textbook entitled selected papers of MAGDAS was published prior to the School, containing MAGDAS-related papers that had been published in peer-reviewed journals.
وقد نُشر قبل افتتاح المدرسة كتابٌ مدرسي يقع في 264 صفحة بعنوان " ورقات مختارة عن نظام الحصول على البيانات المغنطيسية " ، ويتضمّن ورقات بحثية تتعلق بهذا النظام تم نشرها في مجلات محكَّمة.

Recently, the Programme has begun to publish a few selected papers presenting the results of its research work with policy implications – its “technical series” – which could generate wide interest.
وفي اﻵونة اﻷخيرة، شرع البرنامج في نشر بضع ورقات مختارة تعرض نتائج أعماله البحثية وما يترتب عليهــا من آثــار في مجــال السياسة العامة -- " سلسلة المنشورات التقنية " الصادرة عن البرنامج -- ومن شأنها جلب الاهتمام على نطاق واسع.

UNU Press will publish a book, World Cities and the Urban Future, based on selected papers from the pre-Habitat II Tokyo Conference.
وستصدر مطبعة الجامعة كتابا بعنوان " مدن العالم والمستقبل الحضري " بالاستناد إلى ورقات مختارة من مؤتمر طوكيو السابق لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني(.

36. The thirteenth in the series of publications, containing selected papers from the activities of the Programme, entitled Seminars of the United Nations Programme on Space Applications (ST/SPACE/7), has been issued.
36- وصدر العدد الثالث عشر من سلسلة المنشورات التي تتضمن ورقات مختارة من أنشطة البرنامج، تحت العنوان الحلقات الدراسية لبرنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية (ST/SPACE/7).

40. The fourteenth in the series of publications containing selected papers from the activities of the Programme, entitled Seminars of the United Nations Programme on Space Applications (ST/SPACE/8), has been issued.
40- وصدر العدد الرابع عشر من سلسلة المنشورات التي تتضمن ورقات مختارة من أنشطة البرنامج، تحت العنوان الحلقات الدراسية لبرنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية (ST/SPACE/8).

selected papers presented at the International Conference on Human Security and Peace in Central Asia, Bishkek, Kyrgyzstan, September 2005 (in progress).
- ورقات مختارة جرى تقديمها أثناء انعقاد المؤتمر الدولي بشأن الأمن البشري والسلام في آسيا الوسطى، بيشكيك، قيرغيزستان، أيلول/سبتمبر 2005 (قيد الإعداد).

selected papers presented at the International Conference on Human Security in the Arab States, Amman, Jordan, March 2005 (in progress).
- ورقات مختارة جرى تقديمها أثناء انعقاد المؤتمر الدولي بشأن الأمن البشري في الدول العربية، عمان، الأردن، آذار/مارس 2005 (قيد الإعداد).

A 264-page textbook entitled selected papers of MAGDAS was published prior to the School, containing MAGDAS-related papers that had been published in peer-reviewed journals.
وقد نُشر قبل افتتاح الكلية كتابٌ دراسي يقع في 264 صفحة بعنوان ورقات مختارة عن نظام احتياز البيانات المغنطيسية (نظام ماغداس)، يتضمَّن ورقات بحثية تتعلق بهذا النظام تم نشرها في مجلات محكَّمة بأسلوب استعراض الأقران.

(ii) Non-recurrent publications: two volumes of selected papers on regional integration to support development; restructuring the textile sector in Central Africa: policies, investments and other issues; study on restructuring the petroleum sector in Central Africa (policies, investments and other issues);
' ٢ ' المنشورات غير المتكررة: مجلدان من دراسات مختارة عن التكامل اﻹقليمي لدعم التنمية؛ وإعادة تنظيم قطاع النسيج في أفريقيا الوسطى: السياسات والاستثمارات ومسائل أخرى؛ ودراسة عن إعادة تنظيم قطاع النفط في أفريقيا الوسطى )السياسات والاستثمارات ومسائل أخرى(؛