"self destruct" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التدمير الذاتي
• التدمير الذاتى
• تدمير ذاتي

This message will self destruct in 5 seconds.
هذه الرسالة سوف التدمير الذاتي في 5 ثواني.

- Great! For security reasons, self destruct engaged.
لتجنب أضرار غير مرغوب بها في تحديد المعلومات فأن التدمير الذاتي للغطاء الخارجي قد بدأ

As a first step in the development of the Al Hussein missile, Iraq had to modify the timing unit of the SCUD missile in order to avoid the activation of a self destruct mechanism.
وكخطوة أولى في تطوير قذيفة الحسين، اضطر العراق إلى تعديل وحدة التوقيت لقذيفة سكود من أجل تفادي تفعيل آلية التدمير الذاتي.

I probably won't be able to disarm the self destruct in time, anyways, so... we're really not in a rush.
انا ربما قد لا اكون قادرا على اغلاق التدمير الذاتى فى الوقت المناسب لذا نحن لسنا على عجلة

It's the only thing that would explain the self destruct not going off.
إنه الشيءُ الوحيدُ الذي يُوضّحُ لماذا التدمير الذاتى لن يَنفجرُ

32. The inclusion of a Graze function and/or some form of self destruct device is an advisable improvement.
32- وإدماج وظيفة كشط و/أو نبيطة تدمير ذاتي يشكل عملية تحسين مستصوبة.

As a general principle it would be good if all guided missiles had some form of command/self destruct.
وكقاعدة عامة يعتبر أمرا جيدا أن يكون لجميع القذائف الموجهة شكل من أشكال التحكم/التدمير الذاتي.

In the case of fire and forget missiles, it may be possible for the missile to be programmed to take certain actions including self destruct if serious missile faults are detected in flight through built-in-test.
وقد يكون من الممكن في حالة القذائف غير الخاضعة للتحكم بعد الإطلاق أن تبرمج القذيفة كي تتخذ إجراءات معينة من بينها التدمير الذاتي إذا اكتشفت عيوب خطيرة في القذيفة أثناء الطيران من خلال

If some form of self destruct system is fitted to all guided missiles, the self destruct system could possibly endanger the firer if it is able to function prior to the missile achieving the usual safe arming distance.
وإذا زودت كل القذائف الموجهة بنوع من أجهزة التدمير الذاتي فإن جهاز التدمير الذاتي يمكن أن يعرض الرامي للخطر إذا كانت لدى الجهاز القدرة على العمل قبل بلوغ القذيفة مسافة التسليح المأمونة المعتادة.

Guys, how do we override the self destruct mode?
يا رفاق، كيف نلغي وضع التدمير الذاتي

- We'll be able to get to the supercollider, pull the plugs, and shut down the self destruct.
...وعندما ينهي هذا - ...سيمكننا الوصول إلى - المتصادم الخارق، وسحب الأقبسة و إيقاف التدمير الذاتي

20 seconds to self destruct.
عشرون ثانية على التدمير الذاتي

If we mean self-destruct we should say self destruct.
وإذا كنا تقصد التدمير الذاتي فينبغي أن نقول " تدمير ذاتي " .

Someone's activated the self destruct.
أحدهم فعل التدمير الذاتي

self destruct activated. Please evacuate immediately.
تم تنشيط التدمير الذاتى من فضلكم أخلوا المكان فى الحال

24. The inclusion of some form of self destruct system built into a sub munition so that they will function after a defined short time period after impact would substantially reducing the dudding rate.
24- ومن شأن إدراج نظام تدمير ذاتي مدمج في ذخيرة فرعية لكي تعمل بعد فترة قصيرة من حدوث الصدم أن يخفض معدل فشل الذخيرة إلى حد بعيد.

Auto self destruct in T minus 10,9...
تدمير ذاتي أوتوماتيكي عند 10، 9...