"self-glorification" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

That ain't religion, son. That's called self-glorification. Best you leave this one alone.
هذا يسمى التمجيد الشخصي الأفضل أن تتركه وشأنه

Those who find self-glorification in the atrocious crimes that they commit should not expect any sympathy or be provided safe havens to hide.
أمّا الذين يشعرون بالتمجيد الذاتي جرّاء الجرائم الفظيعة التي يرتكبونها، فينبغي ألاّ يتوقعوا التعاطف معهم، أو توفير الملاذ الآمن لهم للاختباء فيه.

I'm so sorry to spoil your self-glorification, but I love eating, as much as I care what happens after.
أنا آسف جدا أن يفسد الخاص بك تمجيد الذات، لكن ل أحب الأكل، بكثير مثل L يهمني ما يحدث بعد.

Your pathological mindset has made it necessary... for you to interpret your sad personal inadequacies... as a grand struggle between good and evil... in order to gratify your pathetic need for self-glorification.
فكرك الباثولوجي جعل من الضروري ... لك ترجمة النقص في شخصيتك الحزينة ... ككفاح كبير بين الخير والشر ...