"self-learning" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للتعلم الذاتي
• التعلم الذاتي
• للتعليم الذاتي
• التعليم الذاتي
• والتعلم الذاتي

The pre-audit session will be developed and included as a self-learning module within the UNHCR Learning Programme.
وسيجري تطوير الدورة السابقة لمراجعة الحسابات وإدراجها في برنامج التعلم للمفوضية بوصفها نموذجا للتعلم الذاتي.

Moreover, additional SDMX self-learning packages are now available on the SDMX website.
وعلاوة على ذلك، تتوافر حالياً على الموقع الشبكي للمبادرة مجموعات إضافية للتعلم الذاتي عن المبادرة.

Internet-based, self-learning course open to the United Nations community.
دورة دراسية للتعلم الذاتي على الإنترنت مفتوحة لمجتمع الأمم المتحدة.

It will promote distance learning and encourage staff to devote 5 per cent of their time each year to self-learning projects.
وسوف يعزز التعلم عن بعد ويشجع الموظفين على أن يكرسوا خمسة في المائة من وقتهم سنويا لمشروعات التعلم الذاتي.

These are hosted on the Intranet to enable self-learning.
وتوجد هذه الدورات على الشبكة الداخلية لتيسير التعلم الذاتي.

In addition, 782 staff members completed an electronic self-learning course to increase familiarity with programme procedures.
وبالإضافة إلى هذا فإن 782 موظفا قد أكملوا دورة إلكترونية للتعليم الذاتي لزيادة معرفتهم بإجراءات البرامج.

To raise awareness of the importance of enhancing self-worth and to encourage self-learning Strengths Excellent education standards
بث الوعي بأهمية وقيمة الذات وتطويرها والتشجيع على التعليم الذاتي.

It also produced materials and tools on costing reproductive health services and a self-learning module.
كما أعد مواد وأدوات لتقدير تكلفة خدمات الصحة الإنجابية ونموذجا للتعلم الذاتي.

Along with the school curricula, guides and self-learning modules have been developed for teachers, trainers and facilitators.
وإلى جانب المناهج الدراسية، تم وضع أدلة ووحدات للتعلم الذاتي للمعلمين والمدربين والميسرين.

It also assembled a coalition of national nongovernmental organizations and local associations, which produced a new national curriculum for preschools and primary schools and a self-learning manual and module for teachers.
وكانت الرابطة أيضاً وراء تشكيل ائتلاف من المنظمات الوطنية غير الحكومية والرابطات المحلية لإصدار منهج وطني جديد للتعليم قبل المدرسي والتعليم الابتدائي ودليل للتعلم الذاتي ووحدة تربوية للمعلمين.

- self-learning opportunities and training for women in the target population in a framework of continuing education
إتاحة فرصة للمستهدفات للتعلم الذاتي والتدريب في إطار التعليم المستمر.

In order to compensate for the loss of teaching time, self-learning materials were distributed to all schools.
وللتعويض عن الوقت الدراسي الضائع، تم توزيع مواد للتعلم الذاتي على جميع المدارس.

self-learning materials were also distributed to schools for use as remedial work to help students overcome accumulated academic weakness.
كما تم توزيع مواد للتعلم الذاتي على المدراس لاستخدامها كإجراء علاجي يساعد الطلبة في التغلب على الضعف المتراكم في التحصيل.

2.3.3 self-learning opportunities and training for women in the target population in a framework of continuing education
2/3/3 إتاحة فرصة للمستهدفات للتعلم الذاتي والتدريب في إطار التعليم المستمر.

self-learning by accessing UNFPA and UNDG resources
التعلم الذاتي عن طريق الوصول إلى موارد الصندوق ومجموعة الأمم المتحدة الإنمائية

Redeployment of staff, extension of the school year and distribution of self-learning materials partially compensated for the effects of the closures.
وللتعويض جزئيا عن آثار اﻹغلاقات، تم اتخاذ تدابير بينها إعادة توزيع الموظفين، وتمديد العام الدراسي وتوزيع مواد التعلم الذاتي.

School learning resources centres are furthermore stocked with a variety of materials for developing students' self-learning skills and enriching the learning process.
ويتم تزويد مركز مصادر التعلم بالمدارس بمصادر متنوعة للتعلم تنمي مهارات التعلم الذاتي لدى الطلبة، وتسهم في إثراء العملية التعليمية.

In addition, self-learning kits are also sent to the various member institutions of VTC for distribution to graduates with disabilities to equip them with job-hunting techniques.
وعلاوة على ذلك، ترسل مجموعات مواد التعلم الذاتي أيضاً إلى مختلف المؤسسات الأعضاء في المجلس لتوزيعها على الخريجين ذوي الإعاقة لتزويدهم بأساليب البحث عن الوظائف.

In 1995, a course on the promotion and protection of human rights and responsibilities was included in the Open Education Programmes for Youth and Adults, through a self-learning module.
وفي عام 1995، تم من خلال استحداث نموذجي تعليمي يقوم على التعلم الذاتي إدراج دورة تعليمية عن تعزيز وحماية حقوق الإنسان والمسؤوليات في برامج التعليم المفتوج للشباب والبالغين.

Generic workshops will continue to take place, although more emphasis will be placed on computer-based learning tools and self-learning approaches.
وسيستمر تنظيم حلقات العمل العامة، وإن كان سيوضع مزيد من التركيز على الأدوات التعليمية القائمة على الحاسوب ونهج التعلم الذاتي.

Development and implementation of a web-based portal with electronic aviation safety programme tools and self-learning packages for all missions
استحداث وتشغيل بوابة على شبكة الإنترنت مزودة بأدوات برنامجية إلكترونية في مجال سلامة الطيران وبمجموعات أدوات للتعليم الذاتي لصالح جميع البعثات

A total of 7,114 staff completed various learning programmes in 2006, with over 6,000 using self-learning or e-based approaches.
وأكمل ما مجموعه 114 7 موظفا برامج تعليمية مختلفة عام 2006، حيث اتبع أكثر من 000 6 موظف نهج التعليم الذاتي أو الإلكتروني.

Initiative, influence and self-learning
المبادرة، والتأثير والتعلم الذاتي