| No longer in use: 106 self-propelled howitzers | UN | لم يعد قيد الاستخدام: 106 مدافع هاوتزر ذاتية الدفع |
| It established a plant in Porto Alegre, Brazil, to produce self-propelled pulverizers. | UN | وقد أنشأت مصنعا في بورتو أليغري، بالبرازيل، لإنتاج وحدات سحق ذاتية الدفع. |
| Projected savings relate mainly to the projected purchase of one self-propelled river cargo vessel in lieu of 8 barges budgeted for the period. | UN | تتعلق الوفورات المسقطة أساسا بالشراء المتوقع لسفينة شحن نهرية ذاتية الدفع بدلا من ثمانية صنادل مدرجة في الميزانية. |
| 723.44 Other boring or sinking machinery, not self-propelled . . . . . . . . . . . . . . 8430.49 | UN | مكنات أخرى للحفر والحفر العمودي، غير ذاتية الحركة |
| Fruitful discussions were also hold on safeguarding mechanisms, including in particular self-destruction mechanism, self-propelled munitions and air defence. | UN | وأجريت كذلك مناقشات مثمرة بشأن آليات الضمان، ومنها على وجه الخصوص آلية التدمير الذاتي والذخائر الذاتية الدفع والدفاع الجوي. |
| 14 self-propelled Howitzers | UN | 14 مدفع هاورتز ذاتي الدفع من طراز |
| 2C7, 203 mm self-propelled gun | UN | مدفع ذاتي الحركة عيار 203 ملم من طراز 2C7 |
| Furthermore, there are three hundred and eighty-six (386) M48A5T2 main battle tanks, four hundred and sixty-six (466) M-113 and NUROL armoured personnel carriers, four hundred and thirty-seven (437) artillery guns and self-propelled mortars of various ranges, one hundred and twenty (120) MILAN-TOW antitank missiles and four hundred (400) recoilless rifle 106 mm antitank guns. | UN | وعلاوة على ذلك، توجد 386 دبابة قتال رئيسية من طراز M48A5T2 و 466 حاملة أفراد مدرعة من طراز M-113 و NUROL و 437 من قطع المدفعية ومدافع الهاون الذاتية الحركة ذات المدى المختلف، و 120 قذيفة مضــــادة للدبابـــــات من طراز MILAN-TOW و 400 مدفع عديم الارتداد عيار 106 ملليمترات. |
| On the photograph you can see clearly a self-propelled launch system and two loading vehicles. | UN | وترون في الصورة منظومة إطلاق ذاتية الدفع ومركبتي تحميل. |
| For the purpose of this special provision, vehicles are self-propelled apparatus designed to carry one or more persons or goods. | UN | ولأغراض هذا الحكم الخاص، تشكل المركبات أجهزة ذاتية الدفع مصممة لحمل شخص واحد أو أكثر أو بضاعة واحدة أو أكثر. |
| Actually, it's a self-propelled howitzer. | Open Subtitles | في الواقع، انها من نوع هاوتزر ذاتية الدفع |
| You can see clearly on the photograph a self-propelled launch system with the launcher turned, some 60 pieces of military and special-purpose equipment, equipment shelters, and other technical facilities. | UN | وتظهر في الصورة بوضوح منظومة إطلاق ذاتية الدفع وقد أُديرت وحدة الإطلاق الخاصة بها، ونحو 60 من قطع المعدات العسكرية ومعدات الأغراض الخاصة وأماكن حفظ المعدّات وغيرها من المنشآت التقنية. |
| SU-100 self-propelled AT gun | UN | مدافع مضادة للدبابات ذاتية الدفع طراز SU-100 |
| 7. Type-87 self-propelled anti-aircraft cannon | UN | 7 - مدافع مضادة للطائرات ذاتية الدفع طراز 87 |
| In any case, Middle East defence resources in the 1990s are still being poured into ground force modernization, into armour and self-propelled artillery. | UN | وعلى أية حال، لا تزال موارد الدفاع في الشرق اﻷوسط في التسعينات توجه لتحديث القوات البرية والمدرعات والمدفعية ذاتية الحركة. |
| 203 mm self-propelled gun | UN | مدافع ذاتية الحركة عيار 203 ملم |
| 152 mm self-propelled artillery system | UN | نظام مدفعية ذاتية الحركة عيار 152 ملم |
| 444. The need for obtaining better information about the ocean floor has led to recent advances in diving apparatus, submersibles, remotely operated vehicles (ROVs) and self-propelled autonomous underwater vehicles (AUVs). | UN | ٤٤٤ - وأدت الحاجة إلى الحصول على معلومات أفضل عن قاع المحيطات إلى إحراز تقدم في أجهزة الغطس والغواصات والمركبات التي تدار عن بعد والمركبات المستقلة الذاتية الدفع التي تعمل تحت سطح الماء. |
| 2. On the definition of cluster munition the only outstanding issue would appear to be the exclusion of `self-propelled'munitions dispersed or released from a container. | UN | 2- فيما يتعلق بتعريف الذخائر العنقودية، يبدو أن القضية العالقة الوحيدة هي استثناء الذخائر " الذاتية الدفع " المنثورة أو المطلقة من حاوية. |
| Type-87 self-propelled anti-aircraft machine gun | UN | مدفع رشاش مضاد للطائرات ذاتي الدفع Type-87 |
| Type-96 self-propelled 120mm mortar | UN | مدفع هاون ذاتي الدفع Type-96 عيار 120 ملم |
| Tell him it's a self-propelled gun with wheels. | Open Subtitles | قُل له أنه مدفع ذاتي الحركة مزود بعجلات |
| Tracked or wheeled self-propelled armoured fighting vehicles with high cross-country mobility and a high level of self-protection, weighing at least 16.5 metric tonnes unladen weight, with a high-muzzle-velocity direct-fire main gun of a calibre of at least 75 millimetres. | UN | المركبات القتالية المدرعة الذاتية الحركة المجنزرة أو ذات العجلات، التي تتسم بسرعة الحركة خارج الطرق وبارتفاع مستوى الحماية الذاتية، ولا يقل وزنها فارغة عن 16.5 من الأطنان المترية، والمجهزة بمدفع رئيسي للرمي المباشر بسرعة ابتدائية كبيرة من عيار 75 مم على الأقل. |
| Military purists would say that's self-propelled artillery. | Open Subtitles | العسكريون الأصليون سيقولون بان تلك بندقيه آلية الدفع |
| 552. self-propelled, self-elevating barges, commonly known as liftboats, have been performing services at the well site (wireline, logging, coiled tubing, etc.) for the offshore oil and gas industry since the 1970s. | UN | ٥٥٢ - ومنذ السبعينات، تقوم اﻷطواف المسطحة الذاتية الحركة والذاتية الرفع، المعروفة عموما باسم قوارب الرفع، بأداء الخدمات في مواقع اﻵبار البحرية )مد اﻷسلاك، وتسجيل السرعات ومد اﻷنابيب الحلزونية وما إلى ذلك( في صناعة النفط والغاز البحرية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 