"self-sustainment rates" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• معدلات الاكتفاء الذاتي
• ومعدلات الاكتفاء الذاتي
• بمعدلات الاكتفاء الذاتي
• معدَّلات الاكتفاء الذاتي
• للاكتفاء الذاتي
• معدلات تسديد الاكتفاء الذاتي
• لمعدلات الاكتفاء الذاتي
• معدلات التوفير الذاتي للاحتياجات
• لمعدلات الدعم السوقي الذاتي
• ومعدلات الدعم السوقي الذاتي

The standards for each medical service of self-sustainment rates are as follows:
وفيما يلي معايير معدلات الاكتفاء الذاتي لكل خدمة من الخدمات الطبية:

:: Cost parameters: change in self-sustainment rates
:: بارامترات التكاليف: التغير في معدلات الاكتفاء الذاتي

Should a contingent receive medical services from another contingent, the self-sustainment rates will be paid to the contingent providing the services.
وإذا تلقت إحدى الوحدات خدمات طبية من وحدة أخرى، تدفع معدلات الاكتفاء الذاتي للوحدة التي قدمت هذه الخدمات.

Consensus had been close on those issues, but the failure to reach agreement on major equipment and self-sustainment rates had impacted the discussions in the sub-working group.
وأصبح الفريق العامل الفرعي على مشارف التوصل إلى توافق في الآراء بشأن تلك المسائل، ولكن عدم التوصل إلى اتفاق بشأن المعدات الرئيسية ومعدلات الاكتفاء الذاتي قد أثر على مناقشات الفريق.

Reimbursement for self-sustainment rates would be reduced by 50 per cent and would be calculated upon remaining deployed troop strengths until all contingent personnel have departed the mission area.
ويُخفض التسديد بمعدلات الاكتفاء الذاتي بنسبة ٥٠ في المائة ويحسب بناء على ما تبقى من قوام القوات المنشورة إلى أن يغادر جميع أفراد الوحدة منطقة البعثة.

14. Should a contingent receive self-sustainment services from another contingent, the self-sustainment rates will be paid to the contingent providing the services.
14 - في حالة ما إذا تلقَّت الوحدة خدمات للاكتفاء الذاتي من وحدة أخرى تُدفع معدَّلات الاكتفاء الذاتي إلى الوحدة التي قدَّمت الخدمات.

This was the reason for one Member State submitting a new model for calculation of self-sustainment rates.
ولهذا السبب، قدمت دولة عضو نموذجا لحساب معدلات الاكتفاء الذاتي.

69. Any special minor equipment or consumables not covered in the above self-sustainment rates will be handled as unique equipment.
69 - أية معدَّات ثانوية أو أصناف استهلاكية خاصة لا تدخل ضمن معدلات الاكتفاء الذاتي المذكورة أعلاه تُعتبر معدَّات فريدة.

However, when a level-III medical facility covers an area where there is no medical facility providing level-II medical services, the `level-II'and `level-III'self-sustainment rates are not accumulated.
غير أنه عندما يقدِّم مرفق طبي من المستوى الثالث خدماته للمنطقة لا يوجد فيها مرفق طبي يقدم خدمات طبية على المستوى الثاني لا تدمج معدلات الاكتفاء الذاتي للمستوى الثاني والثالث معا.

Estimated monthly cost based on standard self-sustainment rates for an average of 5,556 contingent personnel and an average of 5,992 international personnel for the third-line medical facility.
التكلفة الشهرية المقدرة على أساس معدلات الاكتفاء الذاتي لمرفق طبــي للخط الثالث بمـا يغطــي عــددا من أفراد الوحدات متوسط قوامه ٦٥٥ ٥ فردا وعددا من الموظفين الدولييـــن متوسط قوامه ٢٩٩ ٥ فردا.

8. Chapter 8, part B, self-sustainment rates
٨ - الفصل ٨، الجزء باء، معدلات الاكتفاء الذاتي

2. Methodology for periodic review of self-sustainment rates and calculation of the rates for self-sustainment
2 - منهجية المراجعة الدورية لمعدلات الاكتفاء الذاتي وحساب معدلات الاكتفاء الذاتي

17. Review of medical self-sustainment rates
17 - استعراض معدلات الاكتفاء الذاتي الطبي

79. Rates calculated by the methodology for major equipment should be applied to the self-sustainment rates.
79 - ينبغي أن تطبق على معدلات الاكتفاء الذاتي المعدلات التي تم حسابها على أساس منهجية المعدات الرئيسية.

5. Review of medical self-sustainment rates
5 - استعراض معدلات الاكتفاء الذاتي في المجال الطبي

Where military contingents are required to hold a contingency stock of riot equipment, all items are additional to those reimbursed under individual or self-sustainment rates.
وحينما تكون الوحدات العسكرية مطالبة بالاحتفاظ بمخزون للطوارئ من معدات مكافحة الشغب، تعتبر جميع البنود مضافة إلى البنود التي تردّ تكاليفها بالمعدلات الفردية أو معدلات الاكتفاء الذاتي.

Intensified operational condition factor, means a factor applicable to the reimbursement rates for major equipment and for self-sustainment rates to compensate the troop-contributing country for increased costs resulting from the scope of the task assigned, the length of logistics chains, non-availability of commercial repair and support facilities, and other operational hazards and conditions.
١٤ - عامل ظروف التشغيل المكثف - يعني عاملا ينطبق على معدلات التسديد للمعدات الرئيسية ومعدلات الاكتفاء الذاتي لتعويض البلد المساهم بقوات عن زيادة التكاليف الناشئة عن نطاق المهمة المنوطة عن طول طرق اﻹمدادات وعدم توافر مرافق اﻹصلاح المدفوع اﻷجر والدعم، وغير ذلك من ظروف العمليات وأخطارها.

Additionally, as indicated in paragraph 6 above, provision is made at the established self-sustainment rates for the reimbursement of troop-contributing countries for laundry and cleaning services.
وفضلا عن هذا، وكما أشير في الفقرة ٦ أعلاه، ثمة اعتماد بمعدلات الاكتفاء الذاتي المقررة لتسديد تكاليف غسيل الملابس وخدمات التنظيف للبلدان المشتركة بقوات.

Estimated monthly cost based on standard self-sustainment rates, inclusive of a 6 per cent mission factor.
التكلفة الشهرية المقدرة استنادا إلى المعدلات القياسية للاكتفاء الذاتي شاملة المعامل الخاص للبعثة ونسبته 6 في المائة.

Should a contingent receive medical services from another contingent, the self-sustainment rates will be paid to the contingent providing the services.
فإذا تلقت الوحدة خدمات طبية من وحدة أخرى، تدفع معدلات تسديد الاكتفاء الذاتي الى الوحدة التي تقدم هذه الخدمات.

60. A summary of the United Nations standards for each level of medical service of self-sustainment rates is shown below.
60 - يرد أدناه مخلص لمعايير الأمم المتحدة لكل مستوى من مستويات الخدمة الطبية لمعدلات الاكتفاء الذاتي.

(i) The proposal for a mission-approved hostility factor applicable to self-sustainment rates and the spare parts element of the wet lease;
)ط( اقتراح بوضع عامل عمل عدائي معتمد للبعثة يطبق على معدلات التوفير الذاتي للاحتياجات وعنصر قطع الغيار في معدل التأجير الشامل للخدمة؛

self-sustainment rates Adoption of an average troop- contributing country methodology based
وضع منهجية لإجراء استعراض دوري لمعدلات الدعم السوقي الذاتي

These wet-lease arrangements and self-sustainment rates were subsequently revised and approved by the General Assembly in its resolution 55/274. B. Requirements
وتم فيما بعد تنقيح ترتيبات الاستئجار الشامل للخدمة ومعدلات الدعم السوقي الذاتي ووافقت عليها الجمعية العامة في قرارها 55/274.