"selfishly" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بأنانية
• أنانية
• أناني
• انانية
• الانانية
• انانيه
• بأنانيّة
• لمصلحته الشخصية

Ever since then, Eris has ruled selfishly, putting Oceana in great danger.
منذ ذلك الحين حكمت إريس بأنانية واضعة أوشيانا في خطر كبير

Certain industrialized nations are behaving selfishly in defining new rules of the game for free economies.
وبعض البلدان الصناعية تتصرف بأنانية في تحديد قواعد جديدة للعبة بالنسبة للاقتصادات الحرة.

That self-destruction allows MI6 to operate selfishly again.
هذا التدمير الذاتي يسمح للإستخبارات البريطانية للعمل بأنانية مرة أخرى

(i) Individual interest, if selfishly and blindly pursued, is destructive for society and for the individual himself; all wealth implies social responsibility; the accumulation of wealth at the expense of others destroys the universal harmony;
' ١ ' المصلحة الفردية، إذا نُشدت بطريقة أنانية وعمياء، تتسبب في تحطيم المجتمع والفرد ذاته؛ وكل ثروة تنطوي على مسؤولية اجتماعية؛ وتجميع الثروة على حساب اﻵخرين معناه تحطيم الانسجام العالمي.

If you won't think selflessly about this, think selfishly.
حسناً ، إذا كنتم لا تستطيعون التفكير بشكل ناكر للذات ، فكروا بشكل أناني.

Plus, selfishly, I'd get to step down and still have some influence over how things were run.
بصفة انانية .. يجب ان اتوقف ولكن يكون مازال هناك بعض النفوذ عن الاشياء التي درتها

And I'm just selfishly glad I get you tonight.
وأنـا سعيدة بأنانية لأنني سأحظي بك اليوم.

It's something I never told you, and it's something I selfishly hoped that you'd never find out.
إنه شيء لم أخبركِ به أبدًا و شيء ما بأنانية تمنيّت ألا تكتشفيه

Once again, you selfishly get whatever the hell you want.
مرة أخرى أنتِ تتصرفين بأنانية أياً كان الجحيم الذي تريدينه

You put her life on the line just so you could selfishly be with her.
وضعت حياتها علي المحك فقط لتتمكن بأنانية من أن تكون معها

You know, plus, now that Danny is selfishly running away to pursue his dreams, it is really putting a damper on my memorabilia business.
،هرب بعيداً بأنانية ليتعقب احلامه وهذا سبب لى الكآبة فى عملى

Yet through poor moral decisions you've used these advantages to selfishly further only yourselves at the expense of others.
ومع ذلك ، بسبب قراراتكم التي تفتقر للأخلاقيات فقد استخدمتم هذه المزايا بأنانية لمصالحكم الشخصية على حساب الآخرين

I mean, obviously normally you'd be upstairs, but selfishly, this' ll give us a chance to work out a little bit more, right?
أعني ، من الواضح عادة كنت على الطابق العلوي لكن بأنانية هذا سوف يعطينا فرصة للعمل بها أكثر ، أليس كذلك ؟

You're worried a ghost would act selfishly, use a human being to get what they want with no regard for the ramifications of their actions?
كنت قلقة من أن يتصرف أحد الأشباح بأنانية ويستخدم إنسانا للحصول على ما يريد دون أي اعتبار لتداعيات أفعاله؟

Well, I'll tell you how you got there. You got there by playing selfishly and losing.
حسناً ، سأقول لكم كيف أنكم وصلتم لهذا الحد و الذى كان نتيجة اللعب بأنانية أدت لخسارتكم

I have not told you about lots of things that are going on because I have been trying to protect you... and maybe, selfishly, our marriage.
لم اخبرك عن أمور كثيرة تحدث لأنني كنت أحاول حمايتك وربما بكل أنانية حماية زواجنا

One good sibling, determined to live like a monk, and one selfishly evil sibling, willing to murder to satiate their hunger.
وأخت أنانية شريرة مستعدة للقتل لإشباع شرهها.

Daphne, Niles, this should have been your evening, and I selfishly monopolized every moment of it.
دافن، النيل، هذا كَانَ يجبُ أَنْ يَكُونَ مسائكَ، وأنا إحتكرتُ بشكل أناني كُلّ لحظة منها.

I can no longer sit by selfishly while another suffers for my book cooking.
لن أبقى هكذا أناني بينما يعاني الآخرين من أفعالي

It behaves selfishly no
أصبحت انانية , اليس كذلك؟ لا

Yes, selfishly I prefer it that way
نعم , الانانية تؤدي الى ذلك الطريق

So our family wasn't wealthy at all, but still, I selfishly told them I was going to take lessons.
ان عائلتي ليست غنيه على الإطلاق .. لكني قلت لهم بكل انانيه اني اريد اكمال اخذ دروس الكمان

If genes are striving selfishly to make more copies of themselves, how can a gene achieve this selfish objective by making its bearer behave altruistically?
إن كانت الجينات تناضل بأنانيّة لإيجاد المزيد من نُسَخِها، فكيف يمكن للجين أن يحقق هذا الهدف من خلال جعل حامله يتصرف بإيثار؟

- {\*It is}It's our intent to prove that {\*the defendant}he abused his power to bend space and time selfishly and repeatedly.
رجاء ساعدوه. إن نيتنا أن نثبت بأن المدعى عليه أساء استخدام قدرته للتحكم في الزمن والفراغ.. لمصلحته الشخصية مراراً وتكراراً.