"selfridge" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سلفريدج
• سلفريدجز
• سلفرديج
• سيلفريدج
• غروف

Mr Selfridge, rumour has it you've incurred heavy losses.
سيد (سلفريدج)، تقول الإشاعات أنّك تكبدت خسائرًا جسيمة.

There's accessible funds spread out across the Selfridge holdings.
هنالك أموال يمكن الوصول إليها في ممتلكات (سلفريدج).

'Harry Selfridge doesn't so much push boundaries of good taste as dance across them with a cocktail in one hand and a chorus girl in the other.'
"هاري سلفريدج لا يرفع من حدود الذوق الرفيع" "بينما يرقص أمامهم وبيده حاملاً الشراب وممسكا بفتاة باليد الأخرى"

I'll know you're good for it when you've paid me, Mr Selfridge.
سأعرف أنه يمكنني الاعتماد عليك عندما تدفع لي يا سيد (سلفريدج).

I'm not just leaving Selfridge's, I'm also leaving London.
لن أغادر "سلفريدجز" فقط بل سأغادر "لندن" أيضًا.

Because of the unparalleled success of the Selfridge Trust, we now can invest like never before.
نحن الآن نستثمر أفضل من قبل بسبب النجاح المبهر لائتمان "سلفريدج".

Heard you were in, Selfridge. A grand party for such modest shops.
سمعت أنّك هنا يا (سلفريدج) إنها حفلة كبيرة بالنسبة لمحلات متواضعة.

Ah, Mr Milne. I'm Rosalie de Bolotoff, Mr Selfridge's eldest daughter.
سيد (ميلن)، أنا (روزلي دي بولوتف) الابنة البكر للسيد (سلفريدج).

Well... the Selfridge business is in safe hands. I've been a managing director for a few years now.
تجارة "سلفريدج" بأيدٍ أمينة، فقد عملتُ كمدير عام لبضعة أعوام.

'Fresh blood may be what's needed to invigorate the Selfridge empire.
"لعل الدماء الشابة هي ما يلزم لإنعاش إمبراطورية سلفريدج"

It is my pleasure this afternoon to introduce Mr Harry Selfridge.
يسرني أن أقدّم لكم في هذه الأمسية السيد (هاري سلفريدج).

As you know, the Civic Building Society have recently acquired more shares in the Selfridge Group.
كما تعلم، فقد استحوذت الجمعية التعاونية على مزيدٍ من أسهم مجموعة "سلفريدج".

I only work with the best. So does Mr Selfridge.
أنا لا أعمل إلا مع الأفضل، والسيد (سلفريدج) كذلك.

Are you joining us in the game tonight, Mr Selfridge?
هل ستنضم إلينا في اللعب الليلة يا سيد (سلفريدج)؟

You won't get another penny from me, Selfridge. Is that clear?
لن تحصل على قرش آخر مني يا (سلفريدج) أهذا واضح؟

First Sergeant Freeman, from Selfridge ANG here soldier Michael J. Wright to pick.
رقيبأول"فريمان"من" سلفريدج" من أجل أخذ الجندي " مايكل " سيدي

If you check, I'm still employed by Selfridge's, by Mr Selfridge.
لو تحققتي, ستجديني مازلت موظفة بـ"سلفريدجز" من قبل السيد (سلفريدج).

I'm afraid this isn't a social visit, Mrs Selfridge.
أخشى أن هذه ليست زيارة إجتماعية سيدة (سلفريدج).

Mr Selfridge, how's the partnership with old Waring holding up?
سيد(سلفريدج), ما أوضاع صمود شراكتك مع العجوز (وارنج) ؟

I think the new Selfridge house perfume should appeal to every girl, not just the highborn lady or the glamorous actress.
أعتقد أن عطر "سلفريدج" الجديد يجب أن يعجب كل فتاة ليس فقط سيدات النبلاء أو الممثلات الفاتنات

We'd be saying that you can trust us at Selfridge's to put our best foot forward at all times.
سنوحي بأننا في "سلفريدجز" نبذل ما بوسعنا لنترك إنطباع جيد بكل الأوقات.

We do nothing till Mr Selfridge returns and we hear what he has to say.
-كلّا ! لا نفعل شيء حتّى يرجع السيد (سلفرديج) ونسمع ما بجعبتهِ.

I'm not about to let Selfridge and Quaritch micro-manage this thing.
( لن أدع (سيلفريدج) و ( كواريتش أن يديرا كل شيء

Did Mr Grove get a chance to talk to Mr Selfridge about my reference?
هل سنحت الفرصة للسيد (غروف) أن يتحدث مع السيد(سلفريدج) بشأن التوصية؟