"selo" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سيلو

Twenty children that were in Shtime were accommodated in new faculties in the village Laplje Selo and town Shtime;
وقد تم إيواء 20 طفلاً في شتيمي في مرافق جديدة داخل قرية لابليي سيلو في مدينة شتيمي؛

Some days later, paramilitary and police forces undertook a brutal military offensive in the village of Pusto Selo.
وبعد ذلك ببضعة أيام، شنت القوات شبه العسكرية وقوات الشرطة هجوما عسكريا وحشيا في قرية بوستو سيلو.

The following night, two Serb civilians were abducted near Novo Selo on the Pristina-Vucitrn road.
وفي الليلة الموالية، أختُطف مدنيان صرب قرب نوفو سيلو على الطريق الموصلة بين بريشتينا وفوسيترن.

Trained the Health Clinic in the Kosovo Serbian village of Lapje Selo in the management of their budget under the Ministry of Health
وتم تدريب عاملي المستوصف الموجود في قرية لابيه سيلو التابعة لصرب كوسوفو على إدارة ميزانيتهم تحت إشراف وزارة الصحة

They were then allegedly taken by State security officials of the Interior Ministry and shot at Petrovo Selo.
ويُزعم أن مسؤولي أمن الدولة التابعين لوزارة الداخلية اقتادوهم إلى بتروفو سيلو حيث أطلقوا عليهم النار وقتلوهم.

The field staff have investigated many cases at the alien reception centres in Dugo Selo near Zagreb, where aliens are held who were not subjected to criminal proceedings.
وحقق الموظفون الميدانيون في حالات عديدة في مراكز استقبال اﻷجانب في دوغو سيلو قرب زغرب، حيث يُحتجز اﻷجانب غير الملاحقين جنائيا.

6. On 6 March, a French soldier was evacuated after being accidentally caught between two trucks at the petrol station in Novo Selo Compound.
6 - وفي 6 آذار/مارس، أُجلي جندي فرنسي بعد أن زنق عرضياً بين شاحنتين في محطة الوقود في مجمّع نوفو سيلو.

Church of Saint George, Gornje Selo/Gornjasellë, Prizren/Prizren
كنيسة القديس جورج، غورنيي سيلو/غورنياسيلي، بريزرين/بريزرين

Grave sites are also clustered in Foča, Mostar, Kotor Varos, Pakračka Poljana (see paras. 277-284) and Marino Selo.
كما تتجمع مواقع المقابر في فوتشا، وموستار، وكوتور فاروس، وباكراكا بوليانا ومارينو سيلو )انظر الفقرات ٢٧٧-٢٨٤(.

Pakovo Selo (WJ 8854) was blocked by 20 civilians, organized by the Croatian Army between 1015 and 1825 hours.
سد طريق باكوفو سيلو (WJ 8854) ٢٠ مدنيا ينظمهم الجيش الكرواتي، وذلك بين الساعتين ١٥/١٠ و ٢٥/١٨.

No. Selo. It's not that kind of thing.
كلا يا سيلو ليس هذا النوع من الأشياء

It's believed to have been taken by the Germans in'41 from the Tsarskoye Selo museum in Saint Petersburg, along with a whole lot of other art.
يُعتقد بأنها سرقت من قبل الألمان في عام 41 . "من متحف "زارسكوي سيلو" في "سانت بيترسبيرج . مع قطعٍ فنية أخرى كثيرة

At Marino Selo between Pakrac and Kutina, the members of the military police of the Croatian National Guard opened in the last quarter of 1991 a temporary camp where they killed, according to as yet incomplete data, about 80 Serbs from the parts and settlements of Slavonia in which the Serbian population offered no armed resistance to the Croatian regime.
في مارينو سيلو الواقعة بين باكراك وكوتينا، قام أفراد الشرطة العسكرية التابعة للحرس الوطني الكرواتي، في الربع اﻷخير من عام ١٩٩١، بفتح معسكر مؤقت حيث قاموا، وفقا لبيانات لم تستكمل بعد، بقتل نحو ٨٠ صربيا من أنحاء ومستوطنات في سلوفينيا حيث كان السكان الصرب لا يقومون بأي مقاومة مسلحة للنظام الكرواتي.

CZ Llapllasellë/Lapjle Selo
المنطقة العقارية لابلاسيلي/لابييلي سيلو

A third was abducted in Novo Selo (south of Vucitrn) but later escaped.
كما اختُطف ثالث في نوفو سيلو )جنوب فوسيترون( إلا أنهما هربا فيما بعد.

For example, three United States citizens of Kosovo Albanian parentage, reportedly former members of the Kosovo Liberation Army, were found with their hands tied and bullet wounds to the head in a grave at another police facility at Petrovo Selo near Kladovo.
فعلى سبيل المثال، عُثر في مقبرة اكتشفت في مرفق شرطة آخر في بتروفو سيلو قرب كلادوفو على ثلاثة مواطنين أمريكيين من أصل ألباني من كوسوفو، يقال إنهم أعضاء سابقون في جيش تحرير كوسوفو، وقد قُيِّدت أيديهم ووجدت جروح ناجمة عن إطلاق الرصاص على رؤوسهم.

The so-called Krajina and Bosnian Serb forces continue to advance on Bihać town, employing infantry and heavy artillery shelling attacks. The directions of these attacks are from Skocaj and Debeljaca, Zavalje, Licko Petrovo Selo and Vedro Polje.
ما برحت الحالة تتدهور بوتيرة متسارعة في المنطقة اﻵمنة في جيب بيهاتش حيث يواصل ما يسمى بقوات كارايينا وصرب البوسنة التقدم الى بلدة بيهاتش مستخدمة في ذلك هجمات المشاة وقصف المدفعية الثقيلة وتأتي اتجاهات هذه الهجمات من سكوكاي ودبلياكا وزفالي وليكو بتروفو سيلو وفيدرو بولي.

- Koranska valley: Turanj, Cerovac Tusilovacki, Tusilovic, Malici, Koranski Brijeg, Kosijersko Selo, Mali i Veliki Kozinac and Koncalovici;
- وادي كورانسكا: توراني وسيروفاتش توسيلوفاتشكي وتوسيلوفيتش وماليتشي وكورانسكي برييغ وكوسييرسكو سيلو ومالي إي فيليكي كوزيناتش وكونتشالوفيتشي؛

" - The Serb positions have been constantly attacked in the region of Petrovo Selo and Seona, from the eastern suburb of Vozuca, from west and north-west of Banovici direction;
" - لا تزال مواقع الصرب في منطقة بيتروفو سيلو وسيونا تتعرض لقصف مستمر من الناحية الشرقية لفوزوكا ومن غربي وشمال غربي بانوفيتسي؛

UNHCR was finally able to deliver a convoy to the southern part of the pocket on 29 June, passing through the checkpoint at Licko Petrovo Selo.
وأخيرا تمكنت مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين من إيصال قافلة إلى الجزء الجنوبي من الجيب في ٢٩ حزيران/يونيه، بعد أن عبرت نقطة التفتيش في ليكو بيتروفو سيلو.