"semesters" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فصول دراسية
• سداسيات
• دراسيين
• سمستر
• الفصلين
• الفصول
• فصلان
• فصلين
• الدراسيين

Yeah, I went to law school for three semesters.
نعم، ذَهبتُ إليه كلية حقوق لثلاثة فصول دراسية.

After re-opening, it experienced reduced enrolment and the loss of tuition fees for a number of semesters.
وبعد إعادة فتحها نقص عدد الطلاب المسجلين فيها وتكبدت خسائر في رسوم التعليم على مدى عدة فصول دراسية.

Education in the College of Internal affairs lasts two and a half years or five semesters/terms.
وتستمر الدراسة في كلية الشؤون الداخلية مدة سنتين ونصف سنة أو خمسة فصول دراسية.

The study courses take up seven to eight semesters.
427- وتستغرق الدورات الدراسية ما بين سبعة وثمانية سداسيات.

You dropped out of Stanford after two semesters, Einstein.
لقد فشلت من ستانفورد بعد فصلين دراسيين, أينشتاين

It was the best of semesters.
لقد كان افضل سمستر

Currently UNRWA has certified 17 instructors in the first and second semesters of the Cisco Networking Academy Programme.
وحتى الآن، منحت الأونروا شهادات لـ 17 معلما تخرجوا من الفصلين الدراسيين الأول والثاني لبرنامج الربط الشبكي.

She's got some academic honors awards from the past few semesters, but an academic probation letter from just a month ago.
هي تُحْصَلُ على بعضها جوائز الشرفِ الأكاديميةِ مِنْ الفصول الدراسية الماضيةِ بِضْعَة،

Study of this kind commonly takes from two to four semesters.
وهذا النوع من الدراسة يستغرق في العادة فصلين إلى أربعة فصول دراسية.

Three semesters later, a regular line officer took over as division officer.
وبعد ثلاثة فصول دراسية تولى الضابط العامــــل مهامـــه كضابط للفرقة.

Took me three semesters to catch up to what my classmates learned in high school.
لقد أخذ مني ثلاقة فصول دراسية لأصل إلى ما تعلمه زملائي في الثانوية

Honey, I spent three semesters at JCC.
عزيزتي انا قضيت ثلاثة فصول دراسية في جي سي سي

I have three semesters of creative writing at Bristol Valley Community.
لدي ثلاثة فصول دراسية في الكتابة الإبداعية في جامعة بريستول فالي

So a couple of semesters ago, a student came up to me after class and said, "professor,
قبل بضعة فصول دراسية صعدَ طالب إلي بعد محاضرة و قال:

- I dropped out of law school. - I had three semesters to go. - Oh, what?
تركتُ كليّة الحقوق، تبقى لديَّ 3 فصول دراسية

The post-secondary sector for the graduates of upper secondary schools, particularly of secondary academic schools (allgemeinbildende höhere Schulen), also provides access to colleges where vocational training for qualifications in certain fields of specialization is offered in four semesters (six semesters for working students).
436- وقطاع ما بعد التعليم الثانوي للمدارس الثانوية العليا، وبشكل خاص المدارس الأكاديمية الثانوية (Allgemeinbildende Höhere Schulen)، توفر أيضاًَ السبيل إلى المعاهد التي يوفَّر فيها التدريب المهني للتأهيل في ميادين تخصص معينة على أربعة سداسيات (ستة سداسيات للطلبة العاملين).

We'll see how far two semesters of French gets me.
لنرى مدى تقدمي بعد فصلين دراسيين من اللغة الفرنسية

It was the worst of semesters.
وكان اسوء سمستر

Tell them you'll pay them back for the semesters you studied
وستقولي إنك ستعيدين لهما أجر الفصلين الذين درست فيهما

1st semester Regular semesters exceeded
عدد الذين التحقوا بغير الفصول العادية

Postgraduate scientific or artistic studies last for at least three semesters, of which two semesters are for instruction and one for preparing the Master's thesis.
وتستمر الدراسات العلمية أو الفنية العليا لمدة ثلاثة فصول على الأقل، منها فصلان للتدريس والآخر لتحضير رسالة الماجستير.