"semi-annual meetings of the bretton woods institutions" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اجتماعات مؤسسات بريتون وودز نصف السنوية

103. The United Nations is an observer at the semi-annual meetings of the Bretton Woods institutions.
١٠٣ - وتتمتع اﻷمم المتحدة بمركز المراقب في اجتماعات مؤسسات بريتون وودز نصف السنوية.

" 1. The General Assembly, in annex I, paragraph 88 of its resolution 50/227 on revitalizing the United Nations in the economic and social fields, recommended that the Economic and Social Council schedule periodically a high-level special meeting at a time proximate to the semi-annual meetings of the Bretton Woods institutions.
" 1 - أوصت الجمعية العامة في قرارها 50/227 المتصل بتنشيط الأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي بأن يعقد المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بشكل دوري، اجتماعا خاصا رفيع المستوى في موعد قريب من اجتماعات مؤسسات بريتون وودز نصف السنوية.

1. The General Assembly, in annex I, paragraph 88 of its resolution 50/227 on revitalizing the United Nations in the economic and social fields, recommended that the Economic and Social Council periodically schedule a high-level special meeting at a time proximate to the semi-annual meetings of the Bretton Woods institutions.
1 - أوصت الجمعية العامة، في الفقرة 88 من المرفق الأول لقرارها 50/227 المتعلق بتنشيط الأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي بأن يعقد المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بشكل دوري، اجتماعا خاصا رفيع المستوى في موعد قريب من اجتماعات مؤسسات بريتون وودز نصف السنوية.

" 1. The General Assembly, in annex I, paragraph 88 of its resolution 50/227 on revitalizing the United Nations in the economic and social fields, recommended that the Economic and Social Council periodically schedule a high-level special meeting at a time proximate to the semi-annual meetings of the Bretton Woods institutions.
" 1 - أوصت الجمعية العامة، في الفقرة 88 من المرفق الأول لقرارها 50/227 المتعلق بتنشيط الأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي، بأن يعقد المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بشكل دوري، اجتماعا خاصا رفيع المستوى في موعد قريب من اجتماعات مؤسسات بريتون وودز نصف السنوية.

" 1. The General Assembly, in annex I, paragraph 88, of its resolution 50/227 on revitalizing the United Nations in the economic, social and related fields, recommended that the Economic and Social Council periodically schedule a high-level special meeting following the semi-annual meetings of the Bretton Woods institutions.
" 1 - أوصت الجمعية العامة في الفقرة 88 من المرفق الأول لقرارها 50/227 المتعلق بتنشيط الأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي، بأن يعقد المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشكل دوري اجتماعا خاصا رفيع المستوى يلي انعقاد اجتماعات مؤسسات بريتون وودز نصف السنوية.

1. The General Assembly, in annex I, paragraph 88, of its resolution 50/227 on revitalizing the United Nations in the economic, social and related fields, recommended that the Economic and Social Council periodically schedule a high-level special meeting following the semi-annual meetings of the Bretton Woods institutions.
1 - أوصت الجمعية العامة في الفقرة 88 من المرفق الأول لقرارها 50/227 المتعلق بتنشيط الأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي، بأن يعقد المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشكل دوري اجتماعا خاصا رفيع المستوى يلي انعقاد اجتماعات مؤسسات بريتون وودز نصف السنوية.

1. The General Assembly, in annex I, paragraph 88 of its resolution 50/227 on revitalizing the United Nations in the economic and social fields, recommended that the Economic and Social Council schedule periodically a high-level special meeting at a time proximate to the semi-annual meetings of the Bretton Woods institutions.
1 - أوصت الجمعية العامة في قرارها 50/227 المتصل بتنشيط الأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي بأن يعقد المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بشكل دوري، اجتماعا خاصا رفيع المستوى في موعد قريب من اجتماعات مؤسسات بريتون وودز نصف السنوية.

62. In order to improve communication and cooperation at the intergovernmental level between the Council and the international financial and trade institutions, the Assembly requested the Council to schedule periodically a high-level special meeting at a time proximate to the semi-annual meetings of the Bretton Woods institutions (para. 88).
٦٢ - توخيا لتحسين الاتصال والتعاون على الصعيد الحكومي الدولي بين المجلس والمؤسسات المالية والتجارية الدولية، طلبت الجمعية أن يعقد اجتماع خاص رفيع المستوى في موعد قريب من وقت انعقاد اجتماعات مؤسسات " بريتون وودز " نصف السنوية )الفقرة ٨٨(.

In order to improve communication and cooperation at the intergovernmental level between the Council and the international financial and trade institutions ... the Council should schedule periodically a high-level special meeting at a time proximate to the semi-annual meetings of the Bretton Woods institutions ... (para. 88).
ولتحسين الاتصال والتعـــاون على الصعيد الحكومي الدولي بين المجلس والمؤسسات المالية والتجارية الدولية ... ينبغي للمجلس أن يعقد بشكل دوري اجتماعــا خاصــا رفيــع المستوى فـــي موعــد قريب من اجتماعات مؤسسات بريتون وودز نصف السنوية ... )الفقرة ٨٨(

“1. The General Assembly, in its resolution on revitalizing the United Nations in the economic and social fields adopted at its fiftieth session, recommended that the Economic and Social Council schedule periodically a high-level special meeting at a time proximate to the semi-annual meetings of the Bretton Woods institutions (50/227 of 24 May 1996, annex I, para. 88).
" ١ - أوصت الجمعية العامة، في قرارها المتصل بتنشيط اﻷمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي المتخذ في دورتها الخمسين، بأن يعقد المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بشكل دوري، اجتماعا خاصا رفيع المستوى في موعد قريب من اجتماعات مؤسسات بريتون وودز نصف السنوية )القرار ٥٠/٢٢٧ المؤرخ ٢٤ أيار/ مايو ١٩٩٦، المرفق اﻷول، الفقرة ٨٨(.

9. In the same resolution, the General Assembly requested the Economic and Social Council to schedule periodically a high-level special meeting at a time proximate to the semi-annual meetings of the Bretton Woods institutions with a view to benefiting, to the extent possible, from high-level ministerial participation and the participation of heads of financial and trade institutions and other relevant organizations.
9 - في القرار ذاته، طلبت الجمعية العامة من المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يعقد، بشكل دوري، اجتماعا خاصا رفيع المستوى في موعد قريب من اجتماعات مؤسسات بريتون وودز نصف السنوية وذلك للإفادة، إلى أقصى حد ممكن، من المشاركة الوزارية الرفيعة المستوى ومشاركة رؤساء المؤسسات المالية والتجارية وغيرها من المنظمات ذات الصلة.

1. The General Assembly, in its resolution on revitalizing the United Nations in the economic and social fields adopted at its fiftieth session, recommended that the Economic and Social Council schedule periodically a high-level special meeting at a time proximate to the semi-annual meetings of the Bretton Woods institutions (50/227 of 24 May 1996, annex I, para. 88).
١ - أوصت الجمعية العامة، في قرارها المتصل بتنشيط اﻷمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي المتخذ في دورتها الخمسين، بأن يعقد المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بشكل دوري، اجتماعا خاصا رفيع المستوى في موعد قريب من اجتماعات مؤسسات بريتون وودز نصف السنوية )القرار ٥٠/٢٢٧ المؤرخ ٢٤ أيار/ مايو ١٩٩٦، المرفق اﻷول، الفقرة ٨٨(.