| seminar on human rights on public security and the administration of justice; | UN | حلقة دراسية عن حقوق الإنسان في مجالي الأمن العام وإقامة العدالة؛ |
| seminar on non-discrimination and rights of persons with disabilities, and | UN | حلقة دراسية عن عدم التمييز وحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة؛ |
| It had therefore collaborated with UNIDO on a seminar on green technologies. | UN | ومن ثم تعاونت مع اليونيدو في حلقة دراسية بشأن التكنولوجيات الخضراء. |
| :: seminar on citizens, civil society and reform of the public sector in the Arab region, in Beirut, 2006 | UN | حلقة دراسية بشأن المواطنين والمجتمع المدني وإصلاحات القطاع العام في المنطقة العربية، في بيروت، في عام 2006 |
| Report of the seminar on treaties, agreements and other constructive | UN | تقرير الحلقة الدراسية المعنية بالمعاهدات والاتفاقات وغيرها من الترتيبات |
| Decisions made during the seminar on working methods of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women | UN | المقررات التي اتخذت خلال الحلقة الدراسية بشأن أساليب عمل اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة |
| (ii) seminar on international trends in the reform of criminal law; | UN | `2` حلقة دراسية حول الاتجاهات الدولية في إصلاح القانون الجنائي؛ |
| seminar on the cultural dimension of development, African Cultural Institute, Dakar. | UN | حلقة دراسية عن البعد الثقافي للتنمية، المعهد الثقافي الافريقي، داكار. |
| The United Nations information centre in Paris helped organize the United Nations seminar on Palestinian Trade and Investment Needs. | UN | وساعد مركز اﻷمم المتحدة لﻹعلام في باريس في تنظيم حلقة دراسية عن التجارة واحتياجات الاستثمار في فلسطين. |
| Institute for International Relations, University of Chile, seminar on Latin America as Middle Class Countries, Puerto Varas, Chile, 1979. | UN | معهد العلاقات الدولية، جامعة شيلي، حلقة دراسية عن أمريكا اللاتينية كبلدان للطبقة المتوسطة، بورتو فاراس، شيلي، ١٩٧٩. |
| This led in particular to the organization of a seminar on investment. | UN | وهذا أدى على وجه الخصوص إلى تنظيم حلقة دراسية عن الاستثمار. |
| seminar on United Nations peacekeeping operations organized by the International Peace Academy and the Diplomatic Academy, Lima, 1978. | UN | حلقة دراسية عن عمليات حفظ السلام نظمتها أكاديمية السلام الدولي وأكاديمية بيرو الدبلوماسية في ليما، ١٩٧٨. |
| seminar on combating weapons of mass destruction and terrorism | UN | حلقة دراسية بشأن مكافحة أسلحة الدمار الشامل والإرهاب |
| A seminar on non-discrimination and rights of persons with disabilities; and | UN | حلقة دراسية بشأن عدم التمييز وحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة؛ و |
| A seminar on human rights in relation to indigenous issues. | UN | حلقة دراسية بشأن حقوق الإنسان في مجال السكان الأصليين. |
| 1989: Organized seminar on the Abolition of Death Penalty in Kathmandu. | UN | ١٩٨٩: نظم فى كتماندو حلقة دراسية بشأن الغاء عقوبة اﻹعدام. |
| 1990: Organized seminar on Problems and Prospects of Human Rights in Nepal. | UN | ١٩٩٠: نظم حلقة دراسية بشأن مشاكل وآفاق حقوق اﻹنسان فى نيبال. |
| Report of the seminar on treaties, agreements and other constructive | UN | تقرير الحلقة الدراسية المعنية بالمعاهدات والاتفاقات وغيرها من الترتيبات |
| seminar on Weapons of Mass Destruction Proliferation Issues | UN | الحلقة الدراسية بشأن مسائل انتشار أسلحة الدمار الشامل |
| On the initiative of Belgium, a seminar on the theme was held in Geneva on 24 and 25 November 2008. | UN | وبمبادرة من بلجيكا، عُقدت حلقة دراسية حول هذا الموضوع في جنيف يومي 24 و 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2008. |
| :: seminar on participation of indigenous peoples' organizations at the United Nations, 2007, New York | UN | :: الحلقة الدراسية المتعلقة بمشاركة منظمات السكان الأصليين في الأمم المتحدة، عام 2007، نيويورك. |
| The seminar on eco-development had concluded that difficulties existed in working within the context of increased decentralization. | UN | وأشار الى أن الحلقة الدراسية حول التنيمة اﻹيكولوجية خلصت الى أن صعوبات توجد في العمل داخل سياق زيادة اللا مركزية. |
| We learned more about the intersection between health, stigma, racism and discrimination in the seminar on HIV/AIDS, and about racism and development in the panel organized by the United Nations Development Programme. | UN | وقد عرفنا المزيد عن التقاطع بين الصحة والوصمة والعنصرية والتمييز في الحلقة الدراسية عن فيروس نقص المناعة المكتسب، وعن العنصرية والتنمية في المنتدى الذي نظمه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي. |
| In 1998, we hosted an international seminar on drug consumption in recreational areas. | UN | وفي عام ١٩٩٨، استضفنا حلقة دراسية معنية باستهلاك المخدرات في أماكن الترفيه. |
| Where did you learn that, the Barney Fife seminar on Law Enforcement? | Open Subtitles | حيث لم تتعلم ذلك، بارني فايف ندوة حول انفاذ القانون ؟ |
| seminar on " Tamazight in the communication system " , Algiers, 2 - 3 June 1998; | UN | حلقة دراسية بعنوان " الأمازيغية في نظام الاتصالات " ، الجزائر العاصمة يومي 2 و3 حزيران/يونيه 1998؛ |
| The event included a radio debate and seminar on access of women to power and development. | UN | وشمل هذا الحدث مناقشة إذاعية وحلقة دراسية بشأن وصول المرأة إلى السلطة والتنمية. |
| A seminar on didactics in natural sciences with emphasis on gender difference, i.e. the use of a variety of teaching methods in natural sciences will be encouraged in order to attract more female students into the field. | UN | وحلقة دراسية عن فنون التعليم في مجال العلوم الطبيعية مع التأكيد على الاختلاف بين الجنسين أي سيجرى تشجيع استخدام أساليب تدريبية في العلوم الطبيعة من أجل جذب المزيد من الطالبات إلى هذا الميدان. |
| 14. seminar on the role of the National Assembly in implementing the Convention on the Rights of the Child | UN | ندوة عن دور المجلس الوطني في إنفاذ اتفاقية حقوق الطفل |
| Later in the year, the Office for Democratic Institutions and Human Rights plans to hold a seminar on trafficking issues at which UNHCR will make a presentation on asylum issues. | UN | ويخطط المكتب لعقد حلقة دراسية في وقت لاحق من السنة في مسائل الاتجار ستقدم فيها المفوضية ورقة عن مسائل اللجوء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 