"seminar or" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دراسية أو
• حلقة دراسية واحدة أو

Participants suggested that a seminar or conference on this subject be undertaken, to be hosted by a tribal nation or assembly in North America.
واقترح المشاركون عقد حلقة دراسية أو مؤتمر عن هذا الموضوع، في ضيافة أحد الشعوب القبلية أو إحدى الجمعيات القبلية، في أمريكا الشمالية.

However, no training seminar or workshop had been organized.
غير أنه لم تنظم أية حلقة دراسية أو حلقة عمل تدريبية.

seminar or workshop on trade policy issues
حلقة دراسية أو حلقة عمل عن المسائل المتعلقة بسياسات التجارة

In that connection, he urged the Special Committee to convene a seminar or establish a working group specifically to consider the question of Gibraltar.
وفي هذا الصدد، حث اللجنة الخاصة على عقد حلقة دراسية أو إنشاء فريق عامل للنظر تحديدا في مسألة جبل طارق.

Target 2014-2015: each staff member attending at least 1 seminar or conference
هدف الفترة 2014-2015: مشاركة كل موظف في حلقة دراسية واحدة أو مؤتمر واحد على الأقل

He, too, was in favour of holding a seminar or colloquium on the issue, as long as sufficient resources were available.
وأضاف قائلا إنه، أيضا، يؤيد تنظيم حلقة دراسية أو ندوة حول المسألة ما دامت تتوافر الموارد لذلك.

He suggested that the secretariat should be allowed to organize a seminar or colloquium on how to further those efforts.
واقترح أن يسمح للأمانة بتنظيم حلقة دراسية أو ندوة بشأن كيفية تعزيز تلك الجهود.

163. Hardly a month passes without a workshop, seminar or training programme being organised by Government and its development partners for public officials on issues of human rights and good governance.
163- لا يكاد يمر شهر دون أن تنظم الحكومة وشركاؤها في التنمية حلقة عمل أو حلقة دراسية أو برنامج تدريبي للموظفين العموميين بشأن قضايا حقوق الإنسان والحوكمة الرشيدة.

If the Commission decided there was also a need for the secretariat to organize a colloquium or seminar or research on microfinance, then the Commission could decide on its priorities.
وإذا ما قررت اللجنة أن هناك أيضا حاجة إلى أن تقوم الأمانة بتنظيم ندوة أو حلقة دراسية أو إجراء بحوث بشأن التمويل البالغ الصغر، يمكن للجنة عندئذ أن تبت في أولوياتها.

Further, a seminar or workshop on climate change and human rights should be held as a side event at the eighteenth session of the Conference of Parties in 2012.
وعلاوة على ذلك، يجب تنظيم حلقة دراسية أو حلقة عمل بشأن تغير المناخ وحقوق الإنسان كنشاط مواز للدورة الثامنة عشرة لمؤتمر الأطراف عام 2012.

It had been suggested in the Committee that a seminar or information meeting could be held, possibly in 2001, on the scale methodology for the benefit of the Fifth Committee.
وأشار إلى اقتراح قُدِّم إلى اللجنة بعقد حلقة دراسية أو جلسة إعلامية غالبا في عام 2001، لمصلحة اللجنة الخامسة، بشأن المنهجية المتبعة في إعداد جدول الأنصبة.

It also produced an outline for a proposed five-day seminar or workshop aimed at assisting experts from developing countries involved in the preparation of submissions to the Commission.
كما قدم مشروعا موجزا لحلقة دراسية أو حلقة عمل مقترحة مدتها خمسة أيام، تستهدف تقديم المساعدة لخبراء من بلدان نامية مشتركين في إعداد الطلبات التي تقدم للجنة.

69. Viet Nam: Assistance is requested in organizing and financing a seminar or a three-day training course on competition and consumer protection law and policy formulation.
٩٦- فييت نام: إن المساعدة مطلوبة لتنظيم وتمويل حلقة دراسية أو دورة تدريبية لمدة ثلاثة أيام بشأن وضع قانون وسياسة للمنافسة وحماية المستهلكين.

In the second situation, anyone who abducts a guest of the Panamanian Government or of any public entity or a person attending a meeting, symposium, seminar or other event organized by any State body is deemed to have committed an offence and is liable to the appropriate penalty.
وينص البند 2 كذلك على معاقبة كل من يختطف شخصا ينزل ضيفا على الحكومة الوطنية أو على أي مؤسسة من المؤسسات العامة، أو أي شخص يشارك في اجتماع أو مؤتمر أو حلقة دراسية أو غيرها من الأحداث التي تنظمها مؤسسة من المؤسسات الحكومية.

In view of these situations, the Government had requested the UNCTAD secretariat to organize a national seminar or workshop for all national actors in the field of international trade on issues related to the GSP and its operation.
وبالنظر إلى هذه اﻷوضاع، طلبت الحكومة إلى أمانة اﻷونكتاد تنظيم حلقة دراسية أو حلقة عمل وطنية لجميع اﻷطراف الوطنية الفاعلة في ميدان التجارة الدولية وتُعنى بقضايا تتصل بنظام اﻷفضليات المعمم وتشغيله.

I believe that I said during the informal consultations the other day that if I were going to invite delegates to a seminar or workshop and came up with a title such as this one, I was sure that I would get some very good input from representatives in their national or personal capacities.
وأظن أنني قلت أثناء المشاورات غير الرسمية، قبل أيام، أنني لو أردت أن أدعو الوفود إلى حلقة دراسية أو ورشة عمل وقمت بشيء من هذا القبيل، لكنت تلقيت مساهمات جيدة من الممثلين بصفتهم الوطنية أو الشخصية.

In any case, this coordinator feels very strongly that a seminar or workshop on this topic should be held as soon as practicable, and with as wide a range of participants as possible.
وعلى أي حال فإن المنسقة تشعر تماماً أن حلقة دراسية أو دورة تدريبية بشأن هذا الموضوع يجب أن تُعقد في أقرب وقت ممكن عملياً، شارك فيها أكبر عدد ممكن من الجهات.

She must have taken some kind of seminar or something.
لابد أنها حضرت ندوة دراسية أو ما شابه

However, in her previous submissions of the draft guidelines, the Chairperson pointed to the usefulness of holding a seminar or similar event in which a wide range of participants, including those involved with formulating regional guidelines, could provide their views.
ومع ذلك، كانت الرئيسة قد أشارت في عرضيها السابقين لمشروعي المبادئ التوجيهية، إلى فائدة عقد حلقة دراسية أو تنظيم نشاط مماثل يضم مجموعة كبيرة من المشاركين، بمن فيهم المعنيون بإعداد مبادئ توجيهية إقليمية، لإبداء آرائهم.

He requested the secretariat to consider the possibility of organizing in Vilnius, with the full cooperation of his Government, a seminar or briefing for legislators, judges, arbitrators and other users of the UNCITRAL texts from the Baltic States.
وطلب إلى الأمانة أن تنظر في إمكانية تنظيم حلقة دراسية أو جلسة إعلامية في فلنيوس بالتعاون التام مع حكومته بحيث يشترك فيها المشرعون والقضاة والمحكمون وغيرهم ممن يستخدمون نصوص لجنة القانون التجاري الدولي في دول البلطيق.

Target 2012-2013: each staff member attends at least 1 seminar or conference
الهدف للفترة 2012-2013: يحضر كل موظف على الأقل حلقة دراسية واحدة أو مؤتمراً واحداً