"seminars and conferences" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الحلقات الدراسية والمؤتمرات
• حلقات دراسية ومؤتمرات
• الندوات والمؤتمرات
• ندوات ومؤتمرات
• والحلقات الدراسية والمؤتمرات
• الحلقات والمؤتمرات
• للحلقات الدراسية والمؤتمرات
• المؤتمرات والحلقات الدراسية

Participants in these seminars and conferences exchange views on how the problem is tackled in Southeast Asia.
ويتبادل المشاركون في هذه الحلقات الدراسية والمؤتمرات الآراء يشأن كيفية معالجة المشكلة في جنوب شرق آسيا.

UNAMID has been taking steps to ensure the inclusion of local companies through the various seminars and conferences.
وتتخذ العملية المختلطة خطوات لكفالة إدراج شركات محلية من خلال عقد الحلقات الدراسية والمؤتمرات المختلفة.

Members of the Division are invited to participate in the Unit's seminars and conferences.
ويدعى أعضاء الشعبة إلى المشاركة في الحلقات الدراسية والمؤتمرات التي تعقدها الوحدة.

:: Participation in international, regional and national seminars and conferences on women
:: المشاركة في حلقات دراسية ومؤتمرات دولية وإقليمية ووطنية بشأن المرأة

It organizes international seminars and conferences in Oman and participates actively in the same abroad.
وتنظم الوزارة حلقات دراسية ومؤتمرات دولية في عمان وتشارك بفعالية في مثيلاتها التي تُعقد في الخارج.

Many seminars and conferences have attested to the importance of this for Cuba.
وقد شهدت حلقات دراسية ومؤتمرات عديدة على أهمية هذا الأمر لدى كوبا.

The laws on criminal justice should be disseminated via the media and national seminars and conferences
نشر القوانين المتعلقة بالعدالة الجنائية بين أوساط المجتمع عبر وسائل الإعلام المختلفة وعبر الندوات والمؤتمرات الوطنية.

Representatives of OHCHR participated in the international and regional seminars and conferences that were held on the topic of trafficking.
وشارك ممثلون للمفوضية في الحلقات الدراسية والمؤتمرات الدولية والإقليمية التي عقدت بشأن موضوع الاتجار.

Attendance at academic and other international United Nations peacekeeping seminars and conferences
حضور الحلقات الدراسية والمؤتمرات الأكاديمية والدولية الأخرى في مجال حفظ السلام الذي تقوم به الأمم المتحدة

French participation in seminars and conferences:
شاركت فرنسا في الحلقات الدراسية والمؤتمرات التالية:

It also sends experts to international seminars and conferences.
كما تقوم المؤسسة بإيفاد خبراء إلى الحلقات الدراسية والمؤتمرات الدولية.

A list of seminars and conferences organized by Member States on peacekeeping operations and held since the last regular session of the Special Committee is contained in annex II to the present report.
وترد في المرفق الثاني من هذا التقرير قائمة بأسماء الحلقات الدراسية والمؤتمرات التي نظمتها الدول الأعضاء حول عمليات حفظ السلام والتي انعقدت منذ الدورة العادية الأخيرة التي عقدتها اللجنة الخاصة.

:: participated in a number of seminars and conferences on the Burundian judiciary;
:: المشاركة في كثير من الحلقات الدراسية والمؤتمرات المعنية بالنظام القضائي البوروندي.

An additional four seminars and conferences with capacity-building components mandated in the Committee's programme of work were hosted by member States.
واستضافت الدول الأعضاء أربع حلقات دراسية ومؤتمرات إضافية تتضمن عناصر بناء القدرات المنصوص عليها في برنامج عمل اللجنة.

That might require a reallocation of the Committee's resources away from seminars and conferences.
وقد يقتضي ذلك إعادة توزيع موارد اللجنة بالكف عن استخدامها لعقد حلقات دراسية ومؤتمرات.

Attended many seminars and conferences on development, human rights, preventive diplomacy and peacemaking, including the following:
حضر عدة حلقات دراسية ومؤتمرات عن التنمية وحقوق الإنسان والدبلوماسية الوقائية وصنع السلام، بما فيها:

Occasionally has been guest speaker in seminars and conferences on the subjects referred to above
استضيف في مناسبات للحديث في حلقات دراسية ومؤتمرات في الموضوعات المشار إليها أعلاه

Several seminars and conferences attended by representatives of all the political forces have already been organized.
وقد نظمت فعلا عدة حلقات دراسية ومؤتمرات جمعت ممثلي جميع القوى السياسية.

Organized seminars and conferences in partnership with universities
نظمت حلقات دراسية ومؤتمرات بالشراكة مع الجامعات

Members of the Armed Forces are sent to participate in seminars and conferences abroad so that the maximum benefit can be derived from these events.
كما يشارك أفراد القوات المسلحة في الندوات والمؤتمرات التي تعقد خارج السلطنة بغية تحقيق الاستفادة القصوى منها.

From MoPME, during 2008, 15 women officials have participated in international seminars and conferences.
246 - اشتركت 15 موظفة من وزارة التعليم الابتدائي والجماهيري خلال عام 2008 في ندوات ومؤتمرات دولية.

In this regard, the Special Rapporteur continued to receive invitations to address legal forums, seminars and conferences.
وبهذا الخصوص، ظل المقرر الخاص يتلقى الدعوات لإلقاء كلمة في المحافل والحلقات الدراسية والمؤتمرات القانونية.

Such outreach could include briefing by the Committee and participation in or organization of regional or subregional seminars and conferences.
ويمكن أن تشمل هذه الأنشطة قيام اللجنة بتقديم إحاطات ومشاركتها في حلقات دراسية ومؤتمرات إقليمية أو دون إقليمية، أو تنظيمها لهذه الحلقات والمؤتمرات.

By arranging seminars and conferences and through a growing library that is open to the public, the Institute serves as a meeting-point for Åland, the Nordic countries and the Baltic Sea region.
ويعد المعهد، من خلال تنظيمه للحلقات الدراسية والمؤتمرات وبفضل مكتبة تزداد اكتظاظا ومفتوحة للجمهور، بمثابة نقطة التقاء لجزر ألاند وبلدان الشمال الأوروبي ومنطقة بحر البلطيق.

Congresses, colloquia, seminars and conferences
المؤتمرات والحلقات الدراسية والندوات والاجتماعات