"seminars of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الحلقات الدراسية
• حلقات دراسية
• بالحلقات الدراسية

seminars of Arab experts on asylum and refugee law
الحلقات الدراسية للخبراء العرب عن قانون اللجوء واللاجئين

seminars of the Institute of International Humanitarian Law, Prague 1986; Warsaw, 1987; Moscow, 1988; Sofia 1989.
الحلقات الدراسية لمعهد القانون الإنساني الدولي، براغ 1986 وارسو، 1987؛ موسكو، 1988؛ صوفيا، 1989.

2000 Lectures at seminars of the South Pacific Council in Chile, Peru, Colombia and Ecuador.
2000 محاضر، في الحلقات الدراسية للجنة الهندية لأمريكا الجنوبية التي عُقدت في شيلي وبيرو وكولومبيا وإكوادور.

The Centre has also from time to time conducted seminars of the armed forces on the need to adhere to human rights norms.
كما نظم المركز من وقت لآخر حلقات دراسية للقوات المسلحة بشأن ضرورة التقيد بمعايير حقوق الإنسان.

:: 6 seminars of the security sector reform technical coordination committee
:: عقد 6 حلقات دراسية للجنة التنسيق التقني

seminars of the United Nations Programme on Space Applications: Selected Papers
الحلقات الدراسية لبرنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية: ورقات مختارة

Investigation into the seminars of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples
التحقيق في الحلقات الدراسية التي عقدتها اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة

Institute for Advanced International Studies, Geneva, to the public, and also in the seminars of Professors Philippe Cahier and Georges Abbi-Saab.
معهد الدراسات العليا الدولية، جنيف. محاضرات عامة ومحاضرات في الحلقات الدراسية لﻷستاذين فيليب كاييه وجورج أبي صعب.

Lecturer, seminars of the International Law Commission, Geneva:
محاضر، الحلقات الدراسية للجنة القانون الدولي، جنيف:

seminars of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of
الحلقات الدراسية للجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ

Regional seminars of the Special Committee
الحلقات الدراسية اﻹقليمية التي تعقدها اللجنة الخاصة

A related activity is the convening of national seminars of one or two days in follow-up to subregional meetings.
10 - وثمة نشاط ذو صلة هو عقد الحلقات الدراسية العلمية الوطنية لمدة يوم أو يومين في أعقاب الاجتماعات دون الإقليمية.

seminars of the United Nations Programme on Space Applications: Selected Papers on Remote Sensing, Space Science and Information Technology
الحلقات الدراسية التي يعقدها برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية : ورقات مختارة عن التعليم في مجال علوم الفضاء وعن الاستشعار عن بعد وعن السواتل الصغيرة

The same delegations considered that the regional seminars of the Special Committee continued to be an important and effective instrument for the discharge of the mandate of the Special Committee.
وكان من رأي الوفود ذاتها أن الحلقات الدراسية اﻹقليمية التي تنظمها اللجنة الخاصة ما زالت تشكل وسيلة هامة وفعالة لتنفيذ ولاية اللجنة الخاصة.

Following the completion of their training, they returned to their own countries to run seminars of their own.
ورجعن بعد الانتهاء من تدريبهن إلى بلدانهن لتنظيم حلقات دراسية بأنفسهن.

Six seminars of the security sector reform Technical Coordination Committee
:: تنظيم 6 حلقات دراسية للجنة التنسيق التقني لإصلاح قطاع الأمن

Lectures, seminars of the International Law Commission, Geneva, Switzerland.
محاضرات في إطار حلقات دراسية للجنة القانون الدولي، جنيف، سويسرا:

The State party explains that the text of the Committee's Views has been drawn to the attention of the Supreme Court and its staff during seminars of the Criminal Chamber of the Supreme Court.
وبينت الدولة الطرف أن نص آراء اللجنة قد عرض على أنظار المحكمة العليا وموظفيها خلال حلقات دراسية للغرفة الجنائية للمحكمة العليا.

The International Commission of Jurists offered its collaboration in holding seminars of experts, including military officers, to discuss the issues.
وقال إن لجنة الحقوقيين الدولية تعرض تعاونها في تنظيم حلقات دراسية للخبراء، بمن فيهم الضباط العسكريين لمناقشة هذه القضايا.

5. To support the conduct of seminars of young scientists of both Sides, within the framework of the projects of the Tbilisi School of Political Research.
5 - دعم تنظيم حلقات دراسية للعلماء الشباب من الجانبين في إطار مشاريع معهد تيبليسي للبحوث السياسية.

In that connection, it welcomed the regional seminars of the Special Committee and was pleased to note that Fiji would host the upcoming Pacific Regional Seminar.
وفي هذا الصدد، ترحب بالحلقات الدراسية الإقليمية للجنة الخاصة ويسرها ملاحظة أن فيجي ستستضيف الحلقة الدراسية الإقليمية المقبلة لمنطقة المحيط الهادئ.