"send them to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إرسالهم إلى
• إرسالها إلى
• أرسلهم إلى
• وإرسالها إلى
• وإرسالهم إلى
• ترسلهم
• أرسلهم إلي
• سيرسلهم
• ويرسلونها إلى
• إرسلهم إلى
• فأرسلهم إلى
• أرسلت طرود
• أرسلوهم
• أرسليهم إلى
• سأرسلهم

Sorry, but that's what happens when you send them to school.
عذرا، ولكن هذا هو ما يحدث عند إرسالهم إلى المدارس.

Educated women have fewer children and are more inclined to send them to school.
وتنجب النساء المتعلمات عددا أقل من الأطفال وينزعن أكثر إلى إرسالهم إلى المدرسة.

The secretariat will finalize comments on the Exposure Draft and send them to the IASB.
وسوف تضع الأمانة اللمسات الأخيرة على التعليقات المتعلقة بمشروع عرض المفهوم المحاسبي قبل إرسالها إلى المجلس.

Now I've brought these to you. send them to our veterans.
لقد أحضرت لك هذا أرسلهم إلى أبنائنا المحاربين

As a result, the images will be obtained without distortion, with a much smaller volume, coded in order to protect them and send them to recipients.
ويفضي ذلك إلى التقاط صور غير مشوهة أصغر حجما بكثير ومشفّرة من أجل حمايتها وإرسالها إلى الجهات المستفيدة منها.

Furthermore, children are forced to drop out of school either to help supplement diminishing family incomes or because their parents can no longer afford to send them to school.
وعلاوة على ذلك، يضطر الأطفال إلى الانقطاع عن الدراسة إما للمساعدة في تعويض دخل الأسرة المتناقص أو لأن الآبـاء لم يعد في وسعهـم إرسالهم إلى المدرسة.

send them to General Richardson in Danang.
إرسالهم إلى اللواء ريتشاردسون في دانانغ.

Sami children, like all children in Sweden, had to go to school, which was compulsory, and their parents could elect to send them to Sami or Swedish schools.
واﻷطفال الصاميون، شأنهم في ذلك شأن جميع اﻷطفال في السويد، ملزمون بالالتحاق بالمدارس، ويمكن ﻵبائهم أن يختاروا إرسالهم إلى مدارس صامية أو سويدية.

Most parents do not send their children, especially girls, to school and prefer to send them to Qur'anic schools rather than formal schools.
فكثير من الأهالي لا يرسلون أطفالهم، ولاسيما البنات، إلى المدرسة ويفضلون إرسالهم إلى المدارس القرآنية بدلاً من المدارس الرسمية.

Public transport is provided free to children under the age of 12 to encourage their families to send them to schools other than the nearest.
والنقل العام متوفر بصورة مجانية للأطفال دون سن 12 عاماً لتشجيع أسرهم على إرسالهم إلى مدارس أخرى لا تكون بالضرورة أقربها إليهم.

send them to who ever is in charge.
إرسالها إلى الذين من أي وقت مضى في تهمة.

He orders you to send them to Union Station, ostensibly to throw them off Karakurt's trail.
يأمر لك إرسالها إلى محطة الاتحاد، ظاهريا لرمى بها قبالة درب كاراكورت ل.

I need to see the proofs before you send them to LÀ.
أحتاج رؤية الأدلة قبل إرسالها إلى لوس انجليس.

send them to the task force P.R. guy.
أرسلهم إلى مسؤول العلاقات العامة، في القوات

send them to the Chateau de L'aigle. Have Colonel Dax report to me.
أرسلهم إلى شاتو ديجل و أرسل إلىَّ كولونيل داكس

Moreover, the timely introduction of draft resolution would have the merit of enabling delegations to study them early and to send them to their capitals.
وعلاوة على ذلك، فإن عـرض مشروعات القرارات في الوقت المناسب ستكون له ميزة حسنة إذ يمكن الوفود من دراستها فـــي وقـــت مبكر وإرسالها إلى عواصمها.

I want to gather every stupid file out of every stupid file room and send them to the committee.
أريد جمع كل ملف غبي من كل غرفة ملفات غبية وإرسالهم إلى اللجنة

Yeah, yeah, no, no, it's a good idea to brush your teeth, but you have to, um, feed your children, send them to school.
فكرة رائعة ان تفرش اسنانك لكن انت يجب ان اممم , تطعم اطفالك ترسلهم للمدرسة

send them to me. You'll have all the proof you need.
أرسلهم إلي وستحضى بكل الإثباتات التي تريدها

All the ghosts are following him because he's promising to send them to heaven!
كل الاشباح تتبعه لانه وعد ! انه سيرسلهم للجنه

They give out information on behalf of their department, collect the request files, send them to their department, wait for the decision and the corresponding documents, and communicate these to the users.
وهم يقدمون المعلومات بالنيابة عن إدارتهم ويتلقون ملفات الطلبات ويرسلونها إلى إدارتهم وينتظرون اتخاذ قرار بشأنها والوثائق المتعلقة بها ثم يبلغون الأخيرة إلى المستعمِلين.

send them to the police.
إرسلهم إلى الشرطة.

I find the girls, I show them their head shots, they pick the ones that they want, and I send them to an audition.
أجد النساء وأريهم صورهن ويختاروا من يريدوا فأرسلهم إلى تجارب الأداء

Who else did you send them to?
لمن أيضًا أرسلت طرود ؟

Oh, and if, uh, two Cambodian guys show up, send them to our bedroom.
و إن أتى رجلان كمبوديان أرسلوهم الى غرفة نومنا

Call the cops. send them to the Dolphin Hotel.
ليلي أرجوك اتصلي بالشرطة أرسليهم إلى فندق الدولفين

I have no cigarettes now, but when I'm out of here I'll send them to you.
ليس لديَّ سجائر الآن لكن عندما أخرج من هنا سأرسلهم إليك