"sends it" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ويرسله
• ترسله
• يرسله

Drafter prepares the draft and sends it to the chair: 5 June.
يعد معد الصياغة المشروع الرابع ويرسله إلى الرئيس: 5 حزيران/يونيه 2009.

The International Bureau then prepares the agreement and sends it for signing to the debtor country, which must return it signed within six weeks of the date on which the agreement is drawn up.
ويقوم المكتب الدولي عندئذ بإعداد الاتفاق ويرسله إلى البلد المدين للتوقيع عليه، ويتعين على ذلك البلد أن يعيده، بعد التوقيع عليه، في غضون ستة أسابيع من تاريخ صياغة ذلك الاتفاق.

The drafter prepares the first draft and sends it to the chair by 24 February 2014.
يعد المحرر المشروع الأول ويرسله إلى الرئيس في موعد أقصاه 24 شباط/فبراير 2014.

The drafter prepares the third draft and sends it to the chair by 2 June 2014.
يعد المحرر المشروع الثالث ويرسله إلى الرئيس في موعد أقصاه 2 حزيران/يونيه 2014.

Once the secretariat has received the report, it sends it for translation into the six official languages of the United Nations (Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish).
وما أن تتلقى الأمانة التقرير، حتى ترسله لكي يُترجم إلى اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة (الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية).

The drafter prepares the final draft and sends it to the chair by 30 June 2014.
يعد المحرر المشروع النهائي ويرسله إلى الرئيس في موعد أقصاه 30 حزيران/يونيه 2014.

The drafter prepares the first draft and sends it to the chair by 24 February 2014.
يعد المكلف بالصياغة المشروع الأول ويرسله إلى الرئيس في موعد أقصاه 24 شباط/فبراير 2014.

The drafter prepares the third draft and sends it to the chair by 2 June 2014.
يعد المكلف بالصياغة المشروع الثالث ويرسله إلى الرئيس في موعد أقصاه 2 حزيران/يونيه 2014.

The drafter prepares the final draft and sends it to the chair by 30 June 2014.
يعد المكلف بالصياغة المشروع النهائي ويرسله إلى الرئيس في موعد أقصاه 30 حزيران/يونيه 2014.

The drafter prepares the first draft and sends it to the chair by 25 February 2013
يعد المحرر المشروع الأول ويرسله إلى الرئيس في موعد أقصاه 25 شباط/فبراير 2013.

The drafter prepares the third draft and sends it to the chair by 3 June 2013
يعد المحرر المشروع الثالث ويرسله إلى الرئيس في موعد أقصاه 3 حزيران/يونيه 2013.

The drafter prepares the final draft and sends it to the chair by 1 July 2013
يعد المحرر المشروع النهائي ويرسله إلى الرئيس في موعد أقصاه 1 تموز/يوليه 2013.

Drafter prepares the first draft and sends it to the chair: 27 February.
يعد معد الصياغة المشروع الأول ويرسله إلى الرئيس: 27 شباط/فبراير.

Drafter prepares the draft and sends it to the chair: 4 April.
يعد معد الصياغة المشروع الثاني ويرسله إلى الرئيس: 4 نيسان/أبريل.

Drafter prepares the final draft and sends it to the chair: 3 July
يعد معد الصياغة المشروع النهائي ويرسله إلى الرئيس: 3 تموز/يوليه.

Drafter prepares the first draft and sends it to the chair: 27 February.
يعد معد الصياغة المشروع الأول ويرسله إلى الرئيس: 27 شباط/ فبراير.

Drafter prepares the second draft and sends it to the chair: 4 April.
يعد معد الصياغة المشروع الثاني ويرسله إلى الرئيس: 4 نيسان/أبريل.

Drafter prepares the fourth draft and sends it to the chair: 5 June.
يعد معد الصياغة المشروع الرابع ويرسله إلى الرئيس: 5 حزيران/يونيه 2009.

Drafter prepares the first draft and sends it to the chair: 18 March 2008
يعد معد الصياغة المشروع الأول ويرسله إلى الرئيس: 18 آذار/مارس 2008

Once the secretariat has received the report, it sends it for translation into the six official languages of the United Nations (English, French, Spanish, Russian, Arabic and Chinese).
وما أن تتلقى الأمانة التقرير، فإنها ترسله لكي يُترجم إلى اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة (الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية).

It provides the hard copy publication to the permanent missions of Member States to the United Nations and sends it to designated authorities by post, requesting them to update their records.
ويقوم المكتب، فضلا عن ذلك، بنشر الدليل بانتظام، ويوفِّره بشكله الورقي لبعثات الدول الأعضاء الدائمة لدى الأمم المتحدة كما يرسله بالبريد إلى السلطات المعيّنة، طالبا إليها تحديث سجلاتها.