| He invited the members to take a decision on the text of a recommendation agreed upon following consultations conducted by the Ambassador of Fiji, Mr. Seniloli. | UN | ودعا اﻷعضاء إلى اتخاذ قرار بشأن نص للتوصية اتفق عليه بعد مشاورات أجراها السيد سينيلولي سفير فيجي. |
| 27. Mr. Seniloli (Fiji) said that his delegation supported the statement made by the representative of Australia. | UN | ٢٧ - السيد سينيلولي )فيجي(: قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل استراليا. |
| Ratu Manasa Seniloli (Fiji) was appointed Chairman of the Drafting Committee. The Drafting Committee was open-ended. | UN | وعين راتو ماناسا سينيلولي )فيجي( رئيسا للجنة الصياغة وكانت لجنة الصياغة مفتوحة العضوية. |
| Ratu Manasa Seniloli (Fiji) was appointed Chairman of the Drafting Committee. | UN | وتم تعيين راتو ماناسا سينيلولي )فيجي( رئيسا للجنة الصياغة. |
| 4. Mr. Seniloli (Fiji) said that the recent dialogue between the People's Republic of China and Taiwan was encouraging. | UN | ٤ - السيد سينيلولي )فيجي(: قال إن الحوار الذي جرى مؤخرا بين جمهورية الصين الشعبية وتايوان مشجع. |
| Mr. Seniloli (Fiji), Vice-President, took the Chair. | UN | تولــى الرئاسة نائب الرئيس السيد سينيلولي )فيجي(. |
| Mr. Seniloli (Fiji), Vice-President, took the Chair. | UN | تولـــى الرئاســـة نائـــب الرئيـــس السيد سينيلولي )فيجي(. |
| Mr. Seniloli (Fiji) Vice-President took the Chair. | UN | تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد سينيلولي )فيجي(. |
| Mr. Seniloli (Fiji), Vice-President, took the Chair. | UN | تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد سينيلولي )فيجي(. |
| Mr. Seniloli (Fiji), Vice-President, took the Chair. | UN | تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد سينيلولي )فيجي(. |
| Mr. Seniloli (Fiji), Vice-President, took the Chair. | UN | تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد سينيلولي )فيجي(. |
| Mr. Seniloli (Fiji): Mr. Chairman, on behalf of my delegation, I wish first to welcome the Prime Minister of Grenada and to thank him for honouring us this morning with his presence on the occasion of your election. | UN | السيد سينيلولي )فيجي( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: السيد الرئيس، بالنيابة عن وفد بلادي، أود بداية أن أرحب برئيس وزراء غرينادا وأن أشكره على تشريفنا بحضوره هذا الصباح بمناسبة انتخابكم. |
| Mr. Seniloli (Fiji): On behalf of the people and Government of the Republic of Fiji, I congratulate Ambassador Insanally very warmly on his election as President of the Assembly. | UN | السيد سينيلولي )فيجي( )ترجمــة شفويــة عــن الانكليزية(: بالنيابة عن شعب جمهورية فيجي وحكومتها، أهنئ السفير انسانالي بكل حرارة على انتخابه رئيسا للجمعية العامــة. |
| Mr. Seniloli (Fiji): On behalf of the Government and the people of Fiji, I warmly congratulate His Excellency Mr. Amara Essy of Côte d'Ivoire on his election as President of the General Assembly at its forty-ninth session. | UN | السيد سينيلولي )فيجي( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: نيابــــة عن فيجي حكومة وشعبا، أهنئ بحرارة سعادة السيد أمارا إيسي ممثل كوت ديفوار بمناسبة انتخابه رئيسـا للجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين. |
| Mr. Seniloli (Fiji): My delegation went along with the Committee's desire to adopt the draft resolution contained in document A/AC.109/L.1819 by consensus. | UN | السيد سينيلولي )فيجي( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: لقد اتفق وفدي مع رغبة اللجنة في اعتماد مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/AC.109/L.1819 بتوافق اﻵراء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 