"senior mission administration" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كبار موظفي البعثات في مجالي الإدارة
• الإدارة العليا للبعثات

At the end of 2009, a comprehensive evaluation of the Senior Mission Administration and resource training programme was conducted.
جرى في نهاية عام 2009 تقييم شامل لبرنامج تدريب كبار موظفي البعثات في مجالي الإدارة واستخدام الموارد.

Impact of the Senior Mission Administration and Resource Training Programme
أثر برنامج تدريب كبار موظفي البعثات في مجالي الإدارة واستخدام الموارد

Senior Mission Administration and resource training programme workshop
حلقة عمل في إطار برنامج تدريب كبار موظفي البعثات في مجالي الإدارة واستخدام الموارد

During both reporting periods, it had provided briefings in the context of other training activities such as the orientation programme for new staff members and the Senior Mission Administration and resource training (SMART) programme of the Department of Peacekeeping Operations.
وخلال فترتي الإبلاغ، قدم المكتب إحاطات في سياق أنشطة التدريب الأخرى، مثل برنامج توجيه الموظفين الجدد، وبرنامج التدريب في مجالي الإدارة العليا للبعثات والموارد، الذي تديره إدارة عمليات حفظ السلام.

The Academy would serve as the Organization's portal for online learning programmes, including the existing mandatory courses on ethics and the prohibition of harassment and the Senior Mission Administration and Resource Training Programme, which is managed by the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support.
وستقوم الأكاديمية بدور البوابة للمنظمة فيما يتعلق ببرامج التعلم على الشبكة، بما في ذلك الدروس الإلزامية الحالية في المسائل الأخلاقية وحظر المضايقة، وبرنامج التدريب في مجالي الإدارة العليا للبعثات والموارد، الذي تديره إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني.

Senior Mission Administration and resource training programme Staffing allocated
برنامج تدريب كبار موظفي البعثات في مجالي الإدارة واستخدام الموارد

In addition, a Senior Mission Administration and resources training programme is currently under development.
إضافة إلى ذلك، يجري حاليا إعداد برنامج تدريب كبار موظفي البعثات في مجالي الإدارة والموارد.

1 Senior Mission Administration and Resource Training programme delivered to 30 peacekeeping personnel
برنامج لتدريب كبار موظفي البعثات في مجالي الإدارة واستخدام الموارد نفذ لـ 30 فرداً من أفراد حفظ السلام

In addition, funds reserved for the Senior Mission Administration and resource training (SMART) programme were not utilized.
وبالإضافة إلى ذلك، لم تُستخدم الأموال المخصصة لبرنامج تدريب كبار موظفي البعثات في مجالي الإدارة واستخدام الموارد.

The Senior Mission Administration and Resource Training programme was conducted as planned
عُقد على النحو المقرر برنامج تدريب كبار موظفي البعثات في مجالي الإدارة واستخدام الموارد

Period Senior Mission Administration and resource training programme workshop
حلقة عمل في إطار برنامج تدريب كبار موظفي البعثات في مجالي الإدارة واستخدام الموارد

Senior Mission Administration and resource training programme workshop UNLB-Brindisi
حلقة عمل برنامج تدريب كبار موظفي البعثات في مجالي الإدارة واستخدام الموارد

Conduct and discipline issues will also feature in updates to the Senior Mission Administration and Resource Training (SMART) programme.
وسيتم إبراز قضايا السلوك والانضباط أيضا في المعلومات المستكملة المقدمة إلى برنامج تدريب كبار موظفي البعثات في مجالي الإدارة واستخدام الموارد.

As planned, costs for delivery of the Senior Mission Administration and Resource Training Programme (SMART) are now covered from field mission budgets.
وعلى نحو ما تقرر، تغطى حاليا تكاليف تنفيذ برنامج تدريب كبار موظفي البعثات في مجالي الإدارة واستخدام الموارد من ميزانيات البعثات الميدانية.

The findings of an initial independent evaluation of the Senior Mission Administration and Resource Training Programme were presented in the briefing on training provided to the Special Committee on 17 October 2011.
عُرضت نتائج تقييم أولي مستقل لبرنامج تدريب كبار موظفي البعثات في مجالي الإدارة واستخدام الموارد ضمن الإحاطة المتعلقة بالتدريب، التي قُدِّمت إلى اللجنة الخاصة في 17 تشرين الأول/أكتوبر 2011.

Furthermore, research was undertaken to improve the senior management selection process, taking into consideration the participation of candidates in career development programmes such as the Senior Mission Administration and Resource Training Programme and encouraging the participation of candidates from the United Nations agencies, funds, and programmes
وعلاوة على ذلك، أجري بحث من أجل تحسين عملية اختيار موظفي الإدارة العليا، مع مراعاة مشاركة المرشحين في برامج التطوير الوظيفي، مثل برنامج تدريب كبار موظفي البعثات في مجالي الإدارة واستخدام الموارد وتشجيع مشاركة المرشحين من وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها

154. The Special Committee acknowledges the need for Senior Mission Administration and resources training currently offered under the Senior Mission Administration and resource training programme.
154 - وتسلّم اللجنة الخاصة بالحاجة إلى تدريب كبار موظفي البعثات في مجالي الإدارة واستخدام الموارد، الذي يُقدم حاليا في إطار برنامج تدريب كبار موظفي البعثات في مجالي الإدارة واستخدام الموارد.

Moreover, the incumbent develops and implements training programmes such as the people module of the Senior Mission Administration resource training and the programme for an advanced compendium of trainees aimed at rejuvenating the cadre of human resources professionals through the recruitment and training of external candidates.
ويقوم شاغل الوظيفة كذلك بوضع وتنفيذ برامج للتدريب مثل نموذج الأهالي للتدريب في مجال موارد الإدارة العليا للبعثات وبرنامج إعداد مجموعة متقدمة من المتدربين الذي يهدف إلى تجديد ملاك موظفي الموارد البشرية من خلال استقدام مرشحين خارجيين وتدريبهم.

The United Nations Department of Peacekeeping Operations (DPKO), to meet the changing needs of its field operations, has introduced the Senior Mission Administration and Resource Training (SMART) programme, in which a pool of Chief Administrative Officers and Senior Administrative Officers have been identified, trained and made ready to move to a field mission.
48- وأدخلت إدارة الأمم المتحدة لعمليات حفظ السلام، بغية تلبية احتياجاتها المتغيرة في عملياتها الميدانية، برنامجاً للتدريب في مجالي الإدارة العليا للبعثات والموارد تم بمقتضاه تحديد مجموعة من كبيري الموظفين الإداريين، والموظفين الإداريين الأقدم وتدريبهم، وتجهيزهم للانتقال إلى بعثات ميدانية.

24. The Department of Peacekeeping Operations is developing a Senior Mission Administration and Resource Training Programme (SMART) which will foster leadership skills and nurture career development through a systematic progression of training modules that will include mandatory requirements for advancement to successive levels.
24 - وتعكف إدارة عمليات حفظ السلام على إعداد برنامج للتدريب في مجالي الإدارة العليا للبعثات والموارد سيعزز مهارات القيادة ويدعم التطوير الوظيفي من خلال تدرج منهجي لوحدات التدريب التي ستتضمن متطلبات إلزامية للترقي إلى المستويات التالية.