"senior officials or" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كبار المسؤولين أو
• موظفين من الإدارة العليا أو
• كبار الموظفين أو أن

Such a mechanism could be in the form of either a special committee comprising senior officials or a focal point for audit and oversight matters.
ويمكن أن تتخذ هذه الآلية شكل لجنة خاصة تضم كبار المسؤولين أو جهة تنسيق لمسائل مراجعة الحسابات والرقابة.

Such a mechanism could be in the form of either a special committee comprising senior officials or a focal point for audit and oversight matters.
ويمكن أن تكون تلك الآلية إما في شكل لجنة خاصة تضم كبار المسؤولين أو في شكل مركز تنسيق لمسائل مراجعة الحسابات والرقابة.

Such a mechanism could be in the form of either a special committee comprising senior officials or a focal point for audit and oversight matters.
ويمكن أن تتخذ هذه الآلية هيئة لجنة خاصة مكونة من كبار المسؤولين أو مكتب تنسيق لمسائل مراجعة الحسابات والمراقبة.

Such a mechanism could be in the form of either a special committee comprising senior officials or a focal point for audit and oversight matters.
ويمكن أن تتخذ هذه الآلية شكل لجنة خاصة مكونة من موظفين من الإدارة العليا أو تعيين موظف اتصال يختص بمراجعة الحسابات ومسائل الرقابة.

Such a mechanism could be in the form of either a special committee comprising senior officials or a focal point for audit and oversight matters.
ويمكن أن تتخذ هذه الآلية شكل لجنة خاصة مكونة من كبار الموظفين أو أن تكون على هيئة جهة تنسيق لشؤون مراجعة الحسابات والرقابة.

Such a mechanism could be in the form of either a special committee comprising senior officials or a focal point for audit and oversight matters.
ويمكن أن تكون هذه الآلية على هيئة لجنة خاصة تضم كبار المسؤولين أو مكتب تنسيق مسائل مراجعة الحسابات والإشراف.

Such a mechanism could be in the form of either a special committee comprising senior officials or a focal point for audit and oversight matters.
ويمكن أن تكون تلك الآلية في شكل لجنة خاصة تضم كبار المسؤولين أو مركز تنسيق لمسائل مراجعة الحسابات والرقابة.

Such a mechanism could be in the form of either a special committee comprising senior officials or a focal point for audit and oversight matters.
ويمكن أن تتخذ هذه الآلية إما شكل لجنة خاصة تتألف من كبار المسؤولين أو جهة تنسيق لمسائل مراجعة الحسابات والرقابة.

Such a mechanism could be in the form of a special committee comprising senior officials or of a focal point for audit and oversight matters.
ويمكن لآلية كهذه أن تتخذ شكل لجنة خاصة تتألف من كبار المسؤولين أو هيئة تنسيقية لمسائل مراجعة الحسابات والرقابة.

The report will be placed on the agenda of the next regular meeting of the Committee of senior officials or of the Permanent Committee of CSCE, which may decide on any possible follow-up action.
وسيدرج التقرير في جدول أعمال الجلسة العادية التالية للجنة كبار المسؤولين أو اللجنة الدائمة لمؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا التي يجوز لها أن تتخذ قرارا بشأن أي إجراء محتمل للمتابعة.

In case of the appointment of experts or rapporteurs pursuant to a decision of the Committee of senior officials or of the Permanent Committee of CSCE, the expenses will be covered by the participating States in accordance with the usual scale of distribution of expenses.
وفي حالة تعيين خبراء أو مقررين وفقا لقرار اتخذته لجنة كبار المسؤولين أو اللجنة الدائمة لمؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا، ستتحمل النفقات الدول المشاركة وفقا للجدول العادي لتوزيع النفقات.

78. In several agencies, alliance-building is formalized through the interdepartmental/division working or steering group comprised of senior officials or their representatives.
٧٨ - وفي عدة وكالات، يتخذ بناء اﻷحلاف شكله الرسمي عن طريق فريق عامل أو توجيهي مشترك بين اﻹدارات/الشعب يتكون من كبار المسؤولين أو ممثليهم.

The Office for Democratic Institutions and Human Rights in the Human Dimension, in consultation with interested participating States, is invited to present further proposals for appropriate follow-up action resulting from human dimension seminars to forthcoming Committee of senior officials or Permanent Committee meetings;
كما أن مكتب المؤسسات الديمقراطية وحقوق اﻹنسان مدعو الى أن يقوم، بالتشاور مع الدول المشاركة المهتمة، بتقديم مقترحات أخرى للقيام بأعمال المتابعة الملائمة التي تنشأ عن الحلقات الدراسية المتعلقة بالبعد اﻹنساني والى الاجتماعات القادمة للجنة كبار المسؤولين أو اللجنة الدائمة؛

(13) Upon the request of any participating State the Committee of senior officials or the Permanent Committee of CSCE may decide to establish a mission of experts or of CSCE rapporteurs.
)١٣( للجنة كبار المسؤولين أو اللجنة الدائمة لمؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا أن تقرر، بناء على طلب أي دولة مشاركة، تشكيل بعثة للخبراء أو لمقرري مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا.

If we can ensure a more concise and strategic MTP, coupled with higher level participation in the CPC -- for example, at the level of senior officials or permanent representatives -- we would not need to overturn a tried and tested system in favour of a new and as yet unclear arrangement.
وإذا تمكنا من ضمان وضع خطة متوسطة الأجل أكثر إيجازا واستراتيجية، مصحوبة بمشاركة على مستوى أرفع في لجنة البرنامج والتنسيق - على مستوى كبار المسؤولين أو الممثلين الدائمين - فإننا لن نحتاج إلى التخلي عن نظام جرى تجريبه واختباره لصالح ترتيب جديد غير واضح بعد.

Such a mechanism could be in the form of either a special committee comprising senior officials or a focal point for audit and oversight matters.
ويمكن أن تتخذ هذه الآلية شكل لجنة خاصة مكونة من موظفين من الإدارة العليا أو ضابط اتصال يختص بمسائل مراجعة الحسابات ومسائل المراقبة.

(c) The establishment of an effective mechanism to strengthen oversight in regard to the implementation of audit recommendations. Such a mechanism could be in the form of either a special committee comprising senior officials or a focal point for audit and oversight matters.
(ج) إنشاء آلية فعالة لتعزيز الرقابة فيما يتعلق بتنفيذ توصيات مراجعة الحسابات ويمكن أن تتخذ هذه الآلية شكل لجنة خاصة مكونة من موظفين من الإدارة العليا أو موظف لتنسيق مراجعة الحسابات ومسائل الرقابة.