"senior year" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سنة التخرج
• السنة الأخيرة
• السنة النهائية
• عام التخرج
• سنة تخرجي
• سنتي الأخيرة
• كبار السنة
• العام الأخير
• سنة تخرجنا
• سنة تخرجه
• سنته الأخيرة
• لسنة التخرج
• سنة كبيرة
• سنتك النهائية
• سَنَتي الكبيرة

We went all city and all state my senior year.
لقد ذهبنا لجميع المدن و الولايات في سنة التخرج.

Well, I'd spent the first half of senior year perfecting my deets.
لقد قضيت النصف الأول من سنة التخرج أُحسّن من تفاصيلي. ‏

Maybe I should've just gotten knocked up in senior year like you.
ربما كان علي أن أحبل في السنة الأخيرة من الثانوية كحالك

You want to waste your senior year chasing a Jesus freak who's never gonna put out?
أتريد تضييع السنة النهائية بمطاردة مهووسة بالمسيحية لن تمارس الجنس معك أبداً؟

You guys have fun today, because it is senior year, babies!
استمتعا بيومكما لأنه عام التخرج يا أعزائي

But it's not gonna be for me. No, not my senior year.
ولكن ابدا لن يكون لي ، لا ليس في سنة تخرجي

And whenever I tell somebody I don't wanna play college ball in my senior year, nobody listens to me.
و عندما أرى شخص أقول لهم بأنني لا أريد أن ألعب الكرة في سنتي الأخيرة لا أحد يستمع لي

Everyone's convinced that sometime between junior and senior year, an alien invaded your body and made you shallow and desperate.
الجميع متأكد بأن بين سنة التخرج و ماقبلها فضائي غزى جسمك وجعلك سطحية و يائسة

What's odd is that he has trophies all the way up to 11th grade, and then nothing in his senior year.
الغريب بالأمر أن لديه تذكارات من كل المراحل حتى الصف الحادي عشر و من ثم لا شيء في سنة التخرج

The first day of senior year is emotional for everyone, so I hereby therapize you to go to your happy place whenever you feel stressed.
أول أيام سنة التخرج هو عاطفي للجميع و لهذا أنا عالجتك نفسياً لتذهب إلى مكانك السعيد متى ما سعرت بالضغط

My senior year, I had a pretty crazy night myself, involving a bottle of corn mash and an overturned plow.
في سنة التخرج كان لي بعض الليالي المجنونة تتضمن زجاجة من هريس الذرة و محراث مقلوب

Yeah, well, you were undecided until senior year, and then you dropped out.
أجل , حقًّا , كنتِ مُترددة حتى السنة الأخيرة, وبعدهاتركتِالجامعة.

This is really hard to say, but both my daughters are in their senior year of high school, and I really need to be home.
بلدي ابنتان حضور السنة الأخيرة من المرحلة الثانوية وأنا لا بد لي من البقاء في المنزل.

Could've gotten through senior year and been finished, but you wouldn't leave it alone.
كان يمكنك أن تمرري السنة الأخيرة و بعد ذلك ينتهي كل شئ و لكنك لم تتركينا و شأننا

(Jenna) Ever since Spring Break, senior year had been about taking things a little less seriously.
هذا هناك، هذا هو الأمر الغريب منذ العطلة الربيعية، السنة النهائية كانت

I bet you had some good times... driving around senior year with your friends.
أراهن أنك حظيت بأوقات رائعة تقود السيارة بالأنحاء عام التخرج مع أصدقائك

Here's the stick I used to make the championship-winning goal my senior year.
هذه هى العصا التى سجلت بها هدف الفوز بالبطولة فى سنة تخرجي

And for me, it happened senior year, about a month before homecoming.
و بالنسبة لي حصلت في سنتي الأخيرة, قبل شهر من حفل التخرج.

I'm all stocked up on music electives, but I'm gonna be fucked senior year when I have to fulfill the ones
أنا كل مخزنة على الموسيقى الاختيارية، ولكن أنا ستعمل يكون مارس الجنس كبار السنة عندما يكون لدي لتحقيق تلك

I don't have a game plan, aside from repeating senior year.
لا أخطط لأي شيء فيما عدا إعادة العام الأخير

Quinn, look, this is our senior year, and, frankly, being on the Cheerios!
كوين ، اسمعي هذه سنة تخرجنا و بصراحة كوني في فريق المشجعات ليس كما كان بدونك

Not until March of his senior year.
ليس قبل شهر مارس من سنة تخرجه.

This is the kind of thing that could ruin his first senior year.
هذا النوع من الأمور التي يمكن أن تخرّب سنته الأخيرة.

Already I was feeling the core emotional drama of senior year... the sadness of doing something for the last time ever mixed with the thrill of knowing you'll never have to do any of this (BLEEP) again.
لقد بدأت أشعر بروح الدراما العاطفية لسنة التخرج .. ‏

Maybe he's preparing for another senior year at East?
لربّما هو يقوم بالأعداد لـ سنة كبيرة أخرى في الشرق؟

Don't eff up the rest of your senior year by being a reckless nudist, Jenna.
لا تخربي ما تبقى من سنتك النهائية بكونك متعرية متهورة يا جينا

I dabbled my senior year.
بلّلتُ سَنَتي الكبيرة.