"sentencing hearing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جلسة النطق بالحكم
• للنطق بالحكم
• جلسة الحكم
• النطق بالحكم في
• جلسة لإصدار الحكم

The sentencing hearing was conducted on 3 September 2003.
وانعقدت جلسة النطق بالحكم في 3 أيلول/سبتمبر 2003.

Furthermore, the accused himself testified at the sentencing hearing.
وفضلا عن ذلك وقف المتهم شاهدا في جلسة النطق بالحكم.

It was during the sentencing hearing, therefore, exceptionally, that the Chamber entered a finding of guilt against the accused in relation to the charge of persecutions.
ولذلك، لم تتمكن الدائرة إلا خلال جلسة النطق بالحكم من إصدار حكم بإدانة المتهم فيما يتعلق بجريمة الاضطهاد.

Your Honor, we'd like to calendar a sentencing hearing.
حضرتك , من فضلك نريد برمجه جلسه للنطق بالحكم

The sentencing briefs from both parties were due on 14 July 2003 and a sentencing hearing will be held in due course.
وكان من المقرر أن يقدم الطرفان المذكرات المتعلقة بالحكم في 14 تموز/يوليه 2003 وستُعقد جلسة للنطق بالحكم في الموعد المناسب.

Why don't you bring that up at your sentencing hearing?
لما لا تجلب ذلك في جلسة الحكم الخاصة بك ؟

Professor Sieber's report was admitted into evidence in the course of his testimony at the sentencing hearing.
وقبل تقرير الأستاذ سيبر كدليل إثبات أثناء شهادته في جلسة النطق بالحكم.

This report by Dr. Grosselfinger was also admitted into evidence in the course of her testimony at the sentencing hearing.
وقبل أيضا هذا التقرير الذي أعدته الدكتورة غروسلفينغر كدليل إثبات خلال شهادتها في جلسة النطق بالحكم.

Defendant is remanded into custody until such time as a sentencing hearing is scheduled. Bailiff.
يتم حبس المتهم إلى أن يحين عقد جلسة النطق بالحكم أيّها الحاجب

sentencing hearing is in two days, so if I only cop 18, you guys will get released with time served!
جلسة النطق بالحكم ستكون بعد يومان لذى اذا حكم على بـ 18 شهراً أنتم ستخرجون من هنا بسبب المدةالتي قضيتوها هنا

This is the sentencing hearing in the case of the commonwealth vs. Andrew Crawford.
هذا هو جلسة النطق بالحكم في حالة الكومنولث مقابل أندرو كراوفورد.

At his sentencing hearing, he threatened to kill his lawyer when he got out.
في جلسة النطق بالحكم ، هدد بقتل محاميه فور خروجه

In so doing, it honoured the sentencing principle of proportionality, reserving that penalty for the most egregious types of murder; moreover, it was discretionarily imposed after a sentencing hearing.
وبيّنت أنها بذلك تحترم مبدأ التناسب في إصدار الأحكام، حيث توقع عقوبة الإعدام على أفظع أنواع جرائم القتل؛ وبينت أيضاً أن توقيع عقوبة الإعدام يخضع لسلطة تقديرية بعد عقد جلسة النطق بالحكم.

Both during his 1988 sentencing hearing and on appeal of his convictions of robbery the author failed to complain, as he now alleges, that a 10-year sentence, in light of his convictions and sentences in the United States, constituted cruel treatment or punishment in violation of section 12 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms.
وفي 1988، لم يقم صاحب البلاغ أثناء جلسة النطق بالحكم عليه واستئنافه ضد إدانته بالسرقة بتقديم شكوى، كما يدعي الآن، بأن عقوبة السجن لمدة عشر سنوات، على ضوء إدانته والأحكام الصادرة في حقه في الولايات المتحدة، تعتبر معاملة أو عقوبة قاسية تنطوي على انتهاك للمادة 12 من الميثاق الكندي للحقوق والحريات.

75. The sentencing hearing was held over a two-day period commencing on 27 January 2004.
75 - وانعقدت جلسة النطق بالحكم على مدى يومين ابتداء من 27 كانون الثاني/يناير 2004.

In July 2005, Miroslav Bralo pled guilty and the sentencing hearing was held in October.
وفي تموز/يوليه 2005، أقر ميروسلاف برالو بجرمه، وعقدت جلسة استماع للنطق بالحكم في تشرين الأول/أكتوبر.

This same Section of Trial Chamber II further held a sentencing hearing on a guilty plea in the case of Juvenal Rugambarara on 13 July 2007.
وفي 13 تموز/ يوليه 2007 عقد قسم الدائرة الابتدائية الثانية ذاته جلسة للنطق بالحكم في حالة إقرار بالذنب في قضية جوفينال روغامبارارا.

The sentencing briefs from both parties were due on 28 July 2003 and a sentencing hearing will be held in due course.
وكان من المقرر أن يقدم الطرفان المذكرات المتعلقة بإصدار الحكم في 28 تموز/يوليه 2003 وستُعقد جلسة للنطق بالحكم في الموعد المناسب.

Following the entry of guilty pleas by Sikirica, Došen and Kolundžija in this case in September 2001, the Trial Chamber received written submissions on sentencing and held a sentencing hearing on 8 and 9 October 2001.
وعقب إقرار سيكيريتسا ودوشين وكولوندجيا بالذنب في هذه القضية في أيلول/سبتمبر 2001، تلقت الدائرة الابتدائية إفادات خطية بشأن إصدار الأحكام، وعقدت جلسة للنطق بالحكم في 8 و 9 تشرين الأول/أكتوبر 2001.

Breaks out during the sentencing hearing.
إجازات خارج أثناء جلسة الحكم.

A sentencing hearing is scheduled for September 2003. (xviii) Mrkšić, Radić and Sljivancanin
ومن المقرر عقد جلسة لإصدار الحكم في أيلول/سبتمبر 2003.