"sentinel" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الحارس
• سنتينال
• مشروع رصد
• سنتينل
• سينتنال
• ومشروع رصد
• سينتنل
• مشروع الرصد
• سنتيل
• سينتل
• المشمولة بنظام المراقبة المسمى سنتينيلا
• سنتينيل
• سينتينل
• سينتينيال
• سانتينال

The Sentinel was built centuries ago by Marul's ancestors.
لقد بُني الحارس منذ قرون بناه أسلاف مارول

The Sentinel program was originally conceived by Dr. Bolivar Trask.
صمم برنامج الحارس من قبل الدكتور بوليفار تراسك

They say Sentinel was the Einstein of his civilization.
يقولون بأن (سنتينال) كان المُكتشف الأول لتلك التقنية.

Mearing, I just picked up Sentinel, Optimus is 10 minutes behind.
(ميرنغ)، لقد أخذت (سنتينال) و(أوبتيموس) مُنذ 10 دقائق من الآن.

(c) Sentinel Asia, which is an international joint project for which Japan provides the secretariat.
(ج) مشروع رصد آسيا، وهو مشروع دولي مشترك تتولى اليابان مهام أمانته.

Moreover, in 2001, the report of the Sentinel Audit of Caesarean Section, commissioned by the Department of Health, was published.
وبالإضافة إلى ذلك، نشر التقرير الخاص بفحص سنتينل للولادة القيصرية الذي كلفت وزارة الصحة بإجرائه في سنة 2001.

Did you send an assassin to track me and the other members of Mission Sentinel?
هل أرسلت مجرم ليتعقبني أنا والأعضاء الآخرين في مهمة "سينتنال"؟

I assist the Sentinel when and where l can.
أكون المساعد .. الذى يساعد الحارس بالطريقة التى يمكننى مساعدته بها

It is said that the Sentinel is not only a great warrior, but also a great protector.
يقولون أن الحارس ، ليس محارباً رائعاً فقط ... بل ... لكنه حارس للأخرين أيضاً

We're awaiting comment from Sentinel and authorities tell us attempts to contact Orson Creed
نحن في انتظار تعليق من الحارس و تقول السلطات منا يحاول الاتصال أورسون والعقيدة

Sam Miller at "Chi Sentinel."
" سام ميلر " في صحيفة " سنتينال "

We've taken possession of the five devices that were hidden in the ship of Sentinel Prime.
تمكّنا من الحصول على الخمسة أعمدة التي كانت مُخبّأة بالسفينة الخاصة بـ(سنتينال برايم).

Decepticons wanted Optimus to find Sentinel, because only Optimus could revive him.
أراد (الديسّبتكون) أن يعثر (أوبتيموس) على (سنتينال). لأن (أوبتيموس) هو الوحيد القادر على إحياؤه مُجدّداً.

(b) " Sentinel Asia: enhancing disaster management support capability from space " , by the representative of Japan;
(ب) " مشروع رصد آسيا: تعزيز القدرة على دعم إدارة الكوارث من الفضاء " ، قدّمه ممثل اليابان؛

Joint Project Team meeting 2010, conference on Sentinel Asia Project, Manila,
اجتماع فريق المشروع المشترك لعام 2010، المؤتمر المعقود بشأن مشروع سنتينل آسيا

The "Sentinel" has got your approval rating back up to 70%.
استفتاء معدل قبولك %لصحيفة (سينتنال) بلغ 70.

They also agreed that UN-SPIDER and Sentinel Asia were useful initiatives for all developing countries and highlighted that capacity-development in analyzing satellite data and rapid monitoring of affected areas were expected to directly benefit disaster management organizations.
كما اتفقوا أيضا على كون برنامج سبايدر ومشروع " رصد آسيا " يُعدّان مبادرتين مفيدتين لجميع البلدان النامية، وأكّدوا على أن تطوير القدرات في تحليل البيانات الساتلية والرصد السريع للمناطق المتضررة من المتوقّع أن يعودا بفائدة مباشرة على منظمات إدارة الكوارث.

And I realised that if I want to do what's best for this world that The Daily Sentinel is the most responsible way to do that.
وقد أدركت أنه إذا كنت اريد فعل ما هو جيد لهذا العالم من خلال الـ (دايلي سينتنل) هو السبيل الاكثر مسؤولية للقيام بذلك

His delegation saw the Sentinel Asia project as an important initiative for improving early warning technology and disseminating it in a nondiscriminatory fashion.
وقال إن وفده يرى أن مشروع الرصد في آسيا مبادرة مهمة لتحسين تكنولوجيا الإنذار المبكر ونشرها بطريقة غير تمييزية.

He dedicated himself to this city through his philanthropic endeavours and his newspaper, The Daily Sentinel a shining beacon of truth.
كرس نفسة لخدمة هذه المدينة، من خلال أعمالهُ الخيرية وصحيفته "سنتيل" اليومية. أشعل نبراساً للحقيقة.

And yes, I absolutely agree that "The Sentinel"
وأنا أتفق معك بأن صحيفـة سينتل

In the Sentinel sites, however, the prevalence was significantly lower in two districts (2.8 and 12.1% in Damas and San Antonio, respectively).
غير أن معدلات انتشار فقر الدم في المواقع المشمولة بنظام المراقبة المسمى سنتينيلا (الحارس)كان أقل من ذلك بكثير في مقاطعتين (2.8 و12.1 في المائة في داماس وسان أنطونيو، على التوالي).

(b) " Sentinel Asia: collaboration from the Asia-Pacific Regional Space Agency Forum " , by M. Kajii (Japan);
(ب) " سنتينيل آسيا: تعاون الملتقى الإقليمي لوكالات الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ " ، قدّمه م. كاجي (اليابان)؛

Speaks volumes about the values young people learn here at the Sentinel.
يتحدث بجهارة عن القيم التي تعلمها الشباب اليافعين هنا في الـ سينتينل

I'll remain handcuffed until I'm the first female reporter of The New York Sentinel.
و سأظل مقيدة فى هذا الباب حتى أصبح أول مراسلة ل نيويورك سينتينيال

The "Chicago Sentinel" scandal has escalated to the next level.
" فضيحة صحيفة " سانتينال " لـ " شيكاغو صعدت إلى مستوى أعلى