| Are you serious right now? | Open Subtitles | هل أنت جاد الآن ؟ |
| Are you fucking serious right now, you little bitch? | Open Subtitles | هل أنت جاد الآن يا لعين |
| This is not a game. I'm being serious right now. | Open Subtitles | هذه ليست لعبة، أنا جاد الآن |
| Dude, are you serious right now? | Open Subtitles | المتأنق , هل أنت جاد الحق الآن ؟ |
| I am trying to be serious right now. | Open Subtitles | أحاول أن أكون جادة الآن |
| I don't think there's anyone serious right now. | Open Subtitles | لا أعتقد أن لديه علاقةٌ جادّة الآن. |
| - Is he being serious right now? | Open Subtitles | هل صديقك جاد الآن ؟ |
| I'm actually being serious right now. | Open Subtitles | أنا في الواقع جاد الآن. |
| Wow. Dude, you serious right now? | Open Subtitles | -عجباً، أأنت جاد الآن يا صاح؟ |
| You're serious right now. | Open Subtitles | أنت جاد الآن. |
| You're being serious right now? | Open Subtitles | كنت جاد الحق الآن ؟ |
| Are you serious right now? | Open Subtitles | هل أنت جاد الحق الآن ؟ |
| Are you being serious right now? | Open Subtitles | هل انتي جادة الآن ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 