"served as deputy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نائباً
• منصب نائب
• كنائب
• عمل نائبا

Mr. George Korontzis, Deputy Director, served as Deputy Secretary.
وعمل السيد جورج كورونتزيس، نائب المدير، نائباً للأمين.

Prior to his election, he served as Deputy Permanent Representative in his country's Mission to the North Atlantic Treaty Organization.
وقبل انتخابه، شغل منصب نائب الممثل الدائم في بعثة بلده لدى منظمة حلف شمال الأطلسي.

For example, there has never been a woman Knesset Speaker, though in quite a few instances women have served as Deputy speakers.
فمثلاًً لم يكن رئيس الكنيست امرأة أبداً، وإن كانت النساء قد شغلن منصب نائب رئيس الكنيست في عدة حالات.

Mr. Vladimir Bogomolov, Political Affairs Officer of the United Nations Centre for Disarmament Affairs, served as Deputy Secretary of the Ad Hoc Committee.
وعمل السيد فلاديمير بوغومولوف، موظف الشؤون السياسية بمركز اﻷمم المتحدة لشؤون نزع السلاح كنائب أمين اللجنة المخصصة.

In addition, he has served as Deputy Director General of United Nations and International Organizations in Mexico City.
وإضافة إلى ذلك، عمل نائبا للمدير العام لشؤون الأمم المتحدة والمنظمات الدولية في مكسيكو.

Mr. Piers Millett, Political Affairs Officer, Implementation Support Unit, served as Deputy Secretary.
وعمل السيد بيرس ميليت، موظف الشؤون السياسية بوحدة دعم التنفيذ، نائباً للأمين.

Mr. Piers Millett, Political Affairs Officer, Implementation Support Unit, served as Deputy Secretary.
وعمل كل من السيد بيرس ميليت، موظف الشؤون السياسية بوحدة دعم التنفيذ، نائباً للأمين.

Mr. Piers Millett, Political Affairs Officer, Implementation Support Unit, served as Deputy Secretary.
وعمل كل من بيرس ميليت، موظف الشؤون السياسية، بوحدة دعم التنفيذ، نائباً للأمين.

Mr. Piers Millett, Political Affairs Officer, Implementation Support Unit, served as Deputy Secretary.
وعمل كل من السيد بيرس ميليت، موظف الشؤون السياسية، بوحدة دعم التنفيذ، نائباً للأمين.

Graduated in Forestry from Rangoon University, he served as Deputy Manager under the State Timber Corporation (STC).
وقد تخرج من قسم الغابات في جامعة رانغون وعمل نائباً لمدير الهيئة الحكومية للأخشاب.

Redeployment of the post of Senior Political Affairs Officer, who served as Deputy to the Head of Office and dealt with returns-related issues, could not be justified.
إذ لا يمكن تبرير نقل وظيفة موظف الشؤون السياسية الأقدم، الذي يعمل نائباً لرئيس المكتب ويعنى بجميع المسائل المتصلة بالعودة.

6. Mr. Richard Lennane, Head of the Implementation Support Unit, served as Secretary of the Meeting of Experts. Mr. Piers Millett, Political Affairs Officer, Implementation Support Unit, served as Deputy Secretary.
6- وعمل السيد ريتشارد لينان، رئيس وحدة دعم التنفيذ، أميناً لاجتماع الخبراء، وعمل السيد بيرس ميليت، موظف الشؤون السياسية بالوحدة، نائباً لأمين الاجتماع.

:: served as Deputy to the Permanent Secretary and Officer in charge of the Ministry during his/her absence
:: شغل منصب نائب الأمين الدائم للوزارة ومنصب الموظف المسؤول في الوزارة أثناء غيابه

Mr. Moreno Fernández has served as Deputy Minister for Foreign Affairs of Cuba since 2000.
ويشغل السيد مورينو فرنانديز منصب نائب وزير الخارجية في كوبا منذ عام 2000.

Andrei Sannikov, national of Belarus, is a politician and activist. He was a career diplomat who served as Deputy Foreign Minister in Belarus.
3- أندريه سنّيكوف مواطن من بيلاروس، وهو رجل سياسة وناشط سياسي ودبلوماسي محترف شغل منصب نائب وزير خارجية بيلاروس.

The victim was a Sharif University of Technology graduate in chemical engineering and served as Deputy director of Iran's Natanz nuclear facility.
والضحية متخرّج من جامعة شريف للتكنولوجيا، قسم الهندسة الكيميائية، وهو قد عمل نائبا لرئيس مرفق ناتانز النووي الإيراني.