ويكيبيديا

    "service line" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • نوع الخدمة
        
    • فئات الخدمات
        
    • خط الخدمات
        
    • أنواع الخدمات
        
    • فئة الخدمة
        
    • خطوط الخدمات
        
    • مجالات الخدمة
        
    • بند الخدمات
        
    • بند خدمة
        
    • الفئة من الخدمات
        
    • خط من خطوط الخدمة
        
    • فئة خدمات
        
    • النوع من الخدمات
        
    • فئات الخدمة
        
    • فئة خدمة
        
    service line 2.6 Decentralization, local governance and urban/rural development UN نوع الخدمة 2-6 اللامركزية، والحكم المحلي، والتنمية الحضرية/الريفية
    service line 2.7: Public administration reform and anti-corruption measures UN نوع الخدمة 2-7: إصلاح الإدارة العامة ومكافحة الفساد
    The most requested service line was natural disasters, followed closely by recovery. UN وجاءت على رأس فئات الخدمات المطلوبة الخدمات المتعلقة بالكوارث الطبيعية، وتلتها عن كثب خدمات التعافي.
    In 2004 and 2005, this service line represented the highest demand by programme countries. UN وفي عامي 2004 و 2005 كان خط الخدمات هذا يمثل أعلى طلب من بلدان البرنامج.
    In general, each service line selected demonstrates at least some of the following characteristics: UN وبشكل عام، يظهر كل نوع مختار من أنواع الخدمات على الأقل بعض الخصائص التالية:
    Once again, instances of criticality at the service line level are consistent with country demand and the concentration of support to these areas. UN ومرة أخرى هناك تناسق بين مدى الأهمية على مستوى فئة الخدمة من ناحية، والطلب القُطري وتركيز الدعم في هذين المجالين من ناحية أخرى.
    Regional Service Centre service line development UN إعداد خطوط الخدمات المتاحة لدى مركز الخدمات الإقليمي
    service line 2.6 Decentralization, local governance and urban/rural development UN نوع الخدمة 2-6 اللامركزية، والحكم المحلي والتنمية الحضرية/الريفية
    service line 3.6 National/sectoral policy and planning to control emissions of ozone-depleting substances and persistent organic pollutants UN نوع الخدمة 3-6 السياسات والخطط الوطنية/القطاعية للحد من انبعاثات المواد المستنفدة للأوزون والملوثات العضوية الثابتة
    Service line: Conflict prevention and peace building UN نوع الخدمة: منع الصراعات وبناء السلام
    Service line: Natural disaster reduction UN نوع الخدمة: الحد من الكوارث الطبيعية
    Effectiveness in achieving results at the country level is further reflected in the fact that the lowest rate of achievement of annual targets for any service line belonging to this practice was still 87 per cent. UN وتتجسد كذلك الفعالية في تحقيق النتائج على الصعيد القطري في أن أقل معدل لتحقيق الغايات السنوية لأي فئة من فئات الخدمات المندرجة في إطار هذه الممارسة لا يزال يقف عند 87 في المائة.
    Work under this service line was especially notable for building on national capacities and the other drivers. UN كانت الجهود المبذولة في هذه الفئة من فئات الخدمات ملحوظة بصفة خاصة في بناء القدرات الوطنية وغير ذلك من القوى المحركة.
    The functions would be delivered through a dedicated service line for education grant. UN وستؤدى هذه المهام عبر خط الخدمات المكرس لمنحة التعليم.
    Moreover, 11 officers from various missions are facilitating check-in and check-out processes in the uniformed personnel service line; this is over and above the authorized strength for the service line at the Regional Service Centre. UN وعلاوة على ذلك، يقوم 11 موظفا من بعثات مختلفة بتيسير عمليات تسجيل الوصول والمغادرة في خط الخدمات المخصص للأفراد النظاميين، وينضاف هذا العدد إلى القوام المأذون به لخط الخدمات في مركز الخدمات الإقليمي.
    As discussed earlier, a set of core results have been articulated for each service line that will be critical in guiding programmes towards greater focus and impact. UN وكما جرت مناقشته سابقا، تم تحديد مجموعة من النتائج الرئيسية بالنسبة لكل نوع من أنواع الخدمات التي ستكون ذات أهمية في توجيه البرامج نحو قدر أكبر من التركيز والأثر.
    By contrast, promoting gender equality does not feature prominently in the outcomes of any service line, except, of course, the service line dedicated to gender mainstreaming. UN وعلى النقيض من ذلك، فإن تشجيع المساواة بين الجنسين لم تظهر بشكل بارز في نواتج أي فئة من فئات الخدمات باستثناء فئة الخدمة المكرسة لتعميم مراعاة المنظور الجنساني بالطبع.
    Feedback to service line managers and prompt remedial action UN موافاة مديري خطوط الخدمات بتعليقات واتخاذ الإجراءات التصحيحية فورا
    Questions reflecting aspects of performance to be scrutinized under each service line UN أسئلة تبين أوجه الأداء التي تدعو الحاجة إلى التدقيق فيها في كل مجال من مجالات الخدمة
    Table 1 2005 delivery and revenues by UNOPS service line service line Gross delivery UN التنفيذ والإيرادات لسنة 2005 موزَّعة حسب بند الخدمات لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع
    Consistent with other practices, many outcomes were linked to more than one service line, signalling an integrated response to the root causes of the epidemic and its impact on poverty, governance, capacity development and women's empowerment. UN 127 - وتمشيا مع ممارسات أخرى، فقد ربطت نتائج كثيرة بأكثر من بند خدمة واحدة، وما يدل على تصد متكامل للأسباب الجذرية للمرض وتأثيره على الفقر وشؤون الحكم وتنمية القدرات وتمكين المرأة.
    In fact, this service line accounts for the second-highest concentration of activity in all UNDP work. UN وفي الواقع، تمثل هذه الفئة من الخدمات ثاني أكبر مجموعة من الأنشطة في عمل البرنامج ككل.
    As the global programme is a framework, it does not entail activation of every service line in every country; rather, it provides for flexibility in responding to country requests for services. UN وبما أن البرنامج العالمي إطار، فإنه لا يستتبع تشغيل كل خط من خطوط الخدمة في كل بلد من البلدان، وإنما يوفر المرونة في الاستجابة لطلبات البلدان من الخدمات.
    By contrast, the recovery service line was particularly in demand in Africa and to a lesser extent in Asia the Pacific. UN وفي المقابل، كانت فئة خدمات التعافي مطلوبة بوجه خاص في أفريقيا وإلى حد أقل في آسيا والمحيط الهادئ.
    A key shift in the work under this service line is the adaptation of the capacity development methodologies to targeted outcomes in development planning and human rights. UN ومن جوانب التغير الرئيسية في الأعمال المنفذة في إطار هذا النوع من الخدمات تطويع منهجيات تنمية القدرات لتتواءم مع النواتج المستهدفة في مجال تخطيط العمل الإنمائي وحقوق الإنسان.
    Leadership and capacity development is the best-resourced service line, registering 44 per cent of all practitioners, followed by development planning and implementation, with 31 per cent, and advocacy and communication, with 25 per cent. UN وتنمية القيادات والقدرات هي أحسن فئات الخدمة من ناحية الموارد إذ تضم نسبة 44 في المائة من جميع الممارسين، يليها تخطيط التنمية وتنفيذها التي تضـم نسبـة 31 في المائة، والدعوة والاتصال وتضم نسبـة 25 في المائة.
    A key difference, though, is a relative decline in the number of countries working under the conflict prevention and peacebuilding service line as compared to the other service lines. UN إلا أن أحد الاختلافات الرئيسية يتمثل في انخفاض نسبي لعدد البلدان العاملة في إطار فئة خدمة منع الصراعات وبناء السلام بالمقارنة مع فئات الخدمات الأخرى.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد