"service to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خدمة
• الخدمات المقدمة إلى
• الخدمة إلى
• الخدمات إلى
• الخدمة المقدمة إلى
• الخدمة التي
• الدائرة إلى
• لخدمة
• إلى دائرة
• خدمات إلى
• خدماتها لبني
• الخدمة لتشمل
• الخدمة على
• بخدمة
• الخدمات التي تقدمها إلى

In addition, UNIS provides a comprehensive documents distribution service to correspondents covering the Commission and other human rights bodies.
وتوفر الدائرة أيضاً خدمة شاملة لتوزيع الوثائق على المراسلين تغطي لجنة حقوق اﻹنسان وسائر هيئات حقوق اﻹنسان.

It will offer a daily, regularly updated interactive electronic news service to media and other interested groups.
وستقدم إلى وسائط اﻹعلام والمجموعات المهتمة اﻷخرى خدمة إخبارية إلكترونية متفاعلة يومية تستكمل بصورة منتظمة.

The Advisory Committee trusted that quality and priority of service to Member States would be maintained.
واللجنة الاستشارية واثقة من أنه ستتم المحافظة على نوعية الخدمات المقدمة إلى الدول اﻷطراف وعلى إعطائها اﻷولوية بذلك.

If the aviation industry is to achieve sustainable growth, the workforce, which delivers the service to the travelling public, must be a key partner in developing the safe working practices that will accommodate environmental change.
فإن أرادت صناعة الطيران تحقيق نمو مستدام، يجب أن تكون القوة العاملة، التي تقدِّم الخدمة إلى جمهور المسافرين، شريكا أساسيا في وضع ممارسات العمل الآمن التي يمكن أن تستوعب التغيرات البيئية.

Duisberg, Germany: provides service to immigrant women and children
دويسبرغ، ألمانيا: تقدم المنظمة الخدمات إلى النساء والأطفال المهاجرين

The Government provides free medical service to all residents of Solomon Islands.
هذا وتقدم الحكومة خدمة طبية مجانية لكل المقيمين في جزر سليمان.

In addition, there is a visiting medical service to outlying farm settlements.
وبالإضافة إلى ذلك، توجـد خدمة طبية زائرة لخدمة مستوطنات المزارعين النائيــة.

"We reserve the right to refuse service... "...to anyone." So, beat it.
نحن لدينا الحق في رفض خدمة أي أحد فاغرب عن وجهي

The Talisia belongs to a private company which fronts a weekly service to small cargo boats between here and Batoumi.
ان مركب التاليزيا ينتمى الى شركة خاصة والتى تقدم خدمة اسبوعية للشحن الصغير بالقارب بيننا هنا وبين باتومى

Maria Braun, you have rendered outstanding service to the firm.
ماريا براون , لقد أسديتِ خدمة رائعة لهذه الشركة

I provide a unique financial service to men who like to gamble.
أنا أقدم خدمة مالية فريدة من نوعها للرجال الذين يحبون المقامرة

Mr. Kanji is calling service to God a business.
السيد كانجي يقول أن خدمة الملك عمل تجاري

A world where science kneels in service to the betterment of humankind.
عالم حيث يجثوا العلم على ركبتيه في خدمة تحسين الجنس البشري.

He's been using a VPN service to route it through Hong Kong.
لقد كان يستخدم خدمة شبكة وهمية ليوجة بها عبر هونج كونج

The overall objective has been to provide a structure and support base that makes possible better and more efficient service to a larger audience.
وكان الهدف العام يتمثل في توفير هيكل وقاعدة للدعم بحيث يصبح بالإمكان تحسين وتعزيز كفاءة الخدمات المقدمة إلى جمهور أكبر.

The cost of acquisition is the direct cost incurred to deliver the project or service to the client.
أما التكلفة الناجمة عن الاتفاق على الأعمال فهي التكلفة المباشرة المتكبدة من تنفيذ المشروع أو إيصال الخدمة إلى العميل.

To enable UNCTAD to be of further service to its member States and to ensure full implementation of the legislative mandates provided
تمكين الأونكتاد من تقديم المزيد من الخدمات إلى الدول الأعضاء فيه ومن تنفيذ الولايات المحددة تنفيذاً تاماً

The Committee trusts that quality and priority of service to Member States will be maintained.
وتثق اللجنة بأن جودة وأولوية الخدمة المقدمة إلى الدول اﻷعضاء سيتم الحفاظ عليها.

A special nod of appreciation was given to the outgoing Regional Director for West and Central Africa, Gianni Murzi, for his 18 years of service to the organization and his leadership.
وأعربت عن شكرها الخاص للمدير الإقليمي لغرب ووسط أفريقيا، المنتهية ولايته، جياني مورزي، على الدور القيادي الذي قام به وعلى الخدمة التي قدمها إلى المنظمة طوال 18 سنة.

The mission will sell off some of its assets from the service to the country team to cater for team personnel remaining in the country following its departure.
وسوف تبيع البعثة بعض أصولها من تلك الدائرة إلى الفريق القطري لتلبية احتياجات أفراد الفريق المتبقين في البلد بعد رحيلها.

In addition, an express line also provides service to the Bedouin localities near Dimona with a frequency of 83 daily rounds.
وبالإضافة إلى ذلك، هناك أيضاً خط للنقل السريع متاح لخدمة البلدات البدوية المجاورة لديمونا يعمل بمعدل 83 رحلة يومياً؛

It is therefore proposed to redeploy the position to the Safety and Security service to perform functions of a Security Officer.
ويقترح بالتالي نقل الوظيفة إلى دائرة السلامة والأمن لأداء مهام موظف أمن.

I have thanked him for his service to the Board.
وقد شكرته على ما قدمه من خدمات إلى المجلس.

The commemoration of the fiftieth anniversary of the United Nations must be seized as an opportunity to redirect it to greater service to humankind, especially to those who are suffering and are deeply deprived.
فيجب اغتنام فرصة الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة ﻹعادة توجيه المنظمة نحو زيادة خدماتها لبني البشر، وبخاصة لﻷشخاص الذين يعانون من المشقة والحرمان الشديد.

Expansion of the service to permit delivery in floor and other languages is now under way.
ويجري حاليا توسيع نطاق الخدمة لتشمل السماح بتقديم البرامج بلغات الأمم المتحدة واللغات الأخرى.

Without these posts, it would not be possible to give priority service to staff going on mission, which could cause delay in their departures.
وبدون هاتين الوظيفتين، لن يتسنى تقديم الخدمة على سبيل الأولوية للموظفين الذاهبين في بعثات، وهو ما يمكن أن يؤخر رحيلهم.

iii. Democracy, good governance and participation are of crucial importance for the conduct of governments in service to their peoples;
' ٣` أن الديمقراطية والحكم السليم والمشاركة لها أهمية حاسمة لقيام الحكومة بخدمة شعوبها؛

In addition, it developed a website to enhance further its visibility and service to its clients.
وبالإضافة إلى ذلك، قامت باستحداث موقع على شبكة الإنترنت من أجل تعزيز حضورها وتحسين الخدمات التي تقدمها إلى زبائنها.