"services production" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إنتاج الخدمات
• القياسية لإنتاج الخدمات

C. Trends in services production and trade
جيم- الاتجاهات في إنتاج الخدمات وتجارتها

Positively integrating developing countries, especially LDCs, into the global services economy and increasing their participation in services production and trade is essential.
ومن الأساسي إدماج البلدان النامية، ولا سيما البلدان الأقل نموا، إدماجاً إيجابياً في اقتصاد الخدمات العالمي وزيادة مشاركتها في إنتاج الخدمات والتجارة فيها.

Manual for an index of services production
نقل البضائع كتُيب فهرس إنتاج الخدمات

It has become increasingly difficult to measure the volume of services production because technical change and economic dynamics have speeded up and because the relative importance of services has grown substantially. Even the definition of the quantity or volume of many services is quite complicated.
وقد أصبح من الصعب بصورة متزايدة قياس حجم إنتاج الخدمات نظرا لسرعة التغير التقني والديناميات الاقتصادية وتزايد اﻷهمية النسبية للخدمات تزايدا كبيرا فحتى تعريف كمية أو حجم العديد من الخدمات معقد فعلا. الهدف ذو اﻷولوية

22. In response to the demand from central banks for more short-term statistics on services output and in order to fulfil the needs of bodies setting monetary policy, the OECD Short-term Economic Statistics Expert Group Task Force on services is preparing a manual on the Index of services production.
22 - واستجابة لطلب من البنوك المركزية للحصول على مزيد من الإحصاءات القصيرة الأجل عن نواتج الخدمات، ومن أجل تلبية احتياجات الهيئات المسؤولة عن السياسات النقدية، تقوم فرقة العمل المعنية بالخدمات التابعة لفريق الخبراء المعني بالإحصاءات الاقتصادية القصيرة الأجل التابع لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بإعداد دليل بشأن الأرقام القياسية لإنتاج الخدمات.

(a) Enhancing its analysis of the capacity of developing countries and countries with economies in transition to increase their participation in global services production and trade;
(أ) تحسين تحليله لقدرة البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية على زيادة المشاركة في إنتاج الخدمات والتجارة فيها على المستوى العالمي؛

(a) Enhancing its analysis of the capacity of developing countries and countries with economies in transition to increase their participation in global services production and trade
(أ) تحسين تحليله لقدرة البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية على زيادة المشاركة في إنتاج الخدمات والتجارة فيها على المستوى العالمي

(a). Enhancing its analysis of the capacity of developing countries and countries with economies in transition to increase their participation in global services production and trade;
(أ) تحسين تحليله لقدرة البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية على زيادة المشاركة في إنتاج الخدمات والتجارة فيها على المستوى العالمي؛

" (a) Enhancing its analysis of the capacity of developing countries and countries with economies in transition to increase their participation in global services production and trade;
" (أ) تحسين تحليله لقدرة البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية على زيادة المشاركة في إنتاج الخدمات والتجارة فيها على المستوى العالمي؛

" (a) Enhancing its analysis of the capacity of developing countries and countries with economies in transition to increase their participation in global services production and trade;
(أ) تحسين تحليله لقدرة البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية على زيادة المشاركة في إنتاج الخدمات والتجارة فيها على المستوى العالمي؛

Services policy review includes: fact-finding and multi-stakeholder meetings at the national level; the UNCTAD meeting with experts and stakeholders at the international level; analytical/research work; publication and dissemination of services policy reviews aimed at awareness-raising, consensus-building and enhanced developing country participation in services production and trade.
ويشمل استعراض سياسات الخدمات ما يلي: تقصي الحقائق وعقد اجتماعات لأصحاب المصلحة المتعددين على الصعيد الوطني؛ واجتماع مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية مع الخبراء على الصعيد الدولي؛ والقيام بالعمل التحليلي/البحثي؛ ونشر استعراضات سياسات الخدمات الرامية إلى إذكاء الوعي؛ وبناء توافق الآراء وتعزيز مشاركة البلدان النامية في إنتاج الخدمات وتجارتها.