"servicing requirements" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• احتياجات خدمة
• احتياجات خدمات
• الاحتياجات من خدمات
• متطلبات خدمات
• متطلبات الخدمات
• متطلبات خدمة
• لاحتياجات خدمات
• الاحتياجات المتصلة بتقديم الخدمات
• لاحتياجات خدمة
• للاحتياجات من خدمات
• باحتياجات الصيانة
• احتياجات لخدمات
• متطلبات الصيانة
• الاحتياجات غير المتصلة بخدمات المؤتمرات

The benefits of globalization were not evenly shared and, in several instances, debt servicing requirements were onerous.
ففوائد العولمة لم تتوزع بصورة عادلة وفي كثير من اﻷحيان فإن احتياجات خدمة الدين مرهقة.

This reduction in the conference- servicing requirements of UNCTAD is directly traceable to the reform undertaken at the ninth session.
وهذا التخفيض في احتياجات خدمة مؤتمرات اﻷونكتاد يعزى بشكل مباشر إلى اﻹصلاح الذي تم في الدورة التاسعة للمؤتمر.

The conference servicing requirements for those sessions of meetings of States are estimated to be $259,800 at current rates in 2010 and $429,500 at current rates in 2012.
وتقدر احتياجات خدمات المؤتمرات لهاتين الدورتين من اجتماعات الدول 800 259 دولار بالأسعار الحالية في عام 2010، و 500 429 دولار بالأسعار الحالية عام 2012.

Conference servicing requirements of the high-level event is estimated at $16,300.
وتقدر الاحتياجات من خدمات المؤتمرات للحدث الرفيع المستوى بمبلغ 300 16 دولار.

The conference servicing requirements for the group of governmental experts is estimated to be $122,600 for 2009, at current rates.
ويقدر أن تبلغ متطلبات خدمات المؤتمرات لفريق الخبراء الحكوميين 600 122 دولار أمريكي في عام 2009، بالمعدلات الحالية.

In addition, the non-conference servicing requirements have been estimated at $507,000, which includes the travel of experts and the cost of a consultant, along with general temporary assistance.
بالإضافة إلى ذلك، تقدر متطلبات الخدمات خارج نطاق المؤتمرات بمبلغ 000 507 دولار، وتشمل سفر الخبراء وتكلفة مستشار واحد، إلى جانب المساعدة المؤقتة العامة.

The conference servicing requirements at full cost are estimated in 2006 at $190,786.
إن متطلبات خدمة المؤتمر بكامل تكلفتها مقدرة في عام 2006 بمبلغ 786 190 دولارا.

On that basis, the conference servicing requirements are estimated at $316,300, at full cost.
وعلى هذا الأساس، تقدر التكاليف الكاملة لاحتياجات خدمات المؤتمرات بمبلغ 300 316 دولار.

To estimate debt servicing requirements it is assumed that Iraq reschedules its debts at standard Paris Club terms.
وبغية تقدير احتياجات خدمة الديون ينبغي للعراق أن يقوم بإعادة جدولة ديونه بشروط نادي باريس الموحدة.

It will not be possible to absorb these additional conference servicing requirements.
ولن يكون في الإمكان استيعاب احتياجات خدمة المؤتمرات الإضافية هذه.

Greater emphasis would be placed on advance planning in order to put an end to the hit-or-miss game of meeting servicing requirements.
وسيجري التركيز بدرجة أكبر على التخطيط المسبق لإنهاء الارتجالية في تلبية احتياجات خدمة المؤتمرات.

The conference servicing requirements for an open-ended meeting of governmental experts are estimated to be $234,900 at current rates in 2011.
تقدر احتياجات خدمات المؤتمرات لعقد مؤتمر مفتوح للخبراء الحكوميين بمبلغ 900 234 دولار بالأسعار الحالية في عام 2011.

Total conference servicing requirements for the 3-year mandate would amount to $321,300.
وسوف تصل احتياجات خدمات المؤتمرات في فترة الولاية التي تمتد ثلاث سنوات إلى ما مجموعه 300 321 دولار.

All expenses pertaining to the conference servicing requirements are met by the host country at no cost to the United Nations;
ويتكفل البلد المضيف بجميع النفقات المترتبة على الاحتياجات من خدمات المؤتمرات ولا تتحمل الأمم المتحدة أيا منها؛

The conference servicing requirements for the three sessions of the group of governmental experts in 2009 have been estimated to be $562,500 at current rates.
تقدر متطلبات خدمات المؤتمرات للدورات الثلاث لفريق الخبراء الحكوميين في عام 2009 بمبلغ 500 562 دولار بالمعدلات الحالية للأسعار.

In addition, nonconference servicing requirements -- which include overtime, travel of experts and cost of consultants for the substantive servicing of the Preparatory Committee -- have been estimated at $31,350 at current rates for 2012.
إضافة إلى ذلك، تقدر متطلبات الخدمات خارج نطاق المؤتمرات - وتشمل الأجر الإضافي وسفر الخبراء وتكلفة المستشارين للخدمة الأساسية للجنة التحضيرية - بمبلغ 350 31 دولارا بالمعدلات الحالية للأسعار لعام 2012.

The conference servicing requirements for the organizational session of the group of governmental experts in 2009 has been estimated at $130,000 at current rates, and those for the three substantive sessions in 2010 are estimated to be $742,800 at current rates.
وتقدر متطلبات خدمة المؤتمرات للدورة التنظيمية لفريق الخبراء الحكوميين في عام 2009 بمبلغ 000 130 دولار بمعدلات الأسعار الحالية، ويقدر أن تصل متطلبات الدورات الموضوعية الثلاث إلى 000 742 دولار بمعدلات الأسعار الحالية.

The conference servicing requirements, at full cost, are estimated in 2003 at $268,800.
وتقدر التكلفة الكاملة لاحتياجات خدمات المؤتمرات بمبلغ 800 268 دولار في عام 2003.

Total substantive and technical servicing requirements 976 500
مجموع الاحتياجات المتصلة بتقديم الخدمات الفنية والتقنية

37. Likewise, no provisions have been made for conference servicing requirements of the meeting to be held in 2006 in the proposed programme budget for 20062007.
37- وبالمثل، لم تخصص أي اعتمادات لاحتياجات خدمة المؤتمرات للاجتماع المقرر عقده سنة 2006 في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007.

The related conference servicing requirements are estimated to amount to $198,800 at full cost.
وتقدّر التكلفة الكاملة للاحتياجات من خدمات المؤتمرات ذات الصلة بذلك الاجتماع بمبلغ 800 198 دولار.

Of the 17 parties mentioned above, however, three (including one party reporting on behalf of its 27 member States) reported that they differentiated between ozonedepleting substances provided for servicing a ship's equipment and ozonedepleting substances simply supplied to a ship (in quantities that either met or exceeded its servicing requirements) but not necessarily used to refill the ship's equipment while the ship was in port.
44 - بيد أن ثلاثة أطراف من بين الأطراف السبعة عشر المذكورة أعلاه (بما في ذلك طرف أبلغ باسم دوله الأعضاء السبعة والعشرين) أفادت بأنها تفرق بين المواد المستنفدة للأوزون المقدمة لصيانة تجهيزات السفينة والمواد المستنفدة للأوزون التي تُمدّ بها السفينة (بكميات تفي باحتياجات الصيانة أو تزيد عنها) لكنها لا تستخدم لإعادة تعبئة تجهيزات السفينة أثناء وجودها في الميناء.

18. The Council was informed in the statement of programme budget implications (E/2003/L.31/Rev.1) that the adoption of decision 2003/242 would entail conference servicing requirements of $342,200 in 2003 as follows: (a) $337,800 under section 2, General Assembly affairs and conference services, and (b) $4,400 under section 29E, Administration, Geneva.
18 - وقد علم المجلس من بيان الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية (E/2003/L.31/Rev.1) أن اعتماد المقرر 2003/242 يستتبع احتياجات لخدمات المؤتمرات قدرها 200 342 دولار في عام 2003 موزعة على النحو التالي: (أ) 800 337 دولار في الباب 2، شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات؛ (ب) و 400 4 دولار في الباب 29 هاء، الإدارة، جنيف.

Sub-total non-conference servicing requirements Programme support costs @ 13% of non-conference servicing requirements
تكاليف الدعم البرنامجي بنسبة 13 في المائة من الاحتياجات غير المتصلة بخدمات المؤتمرات