"servicing unit" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وحدة خدمة
• وحدة خدمات
• لوحدة خدمة
• ووحدة خدمة

The requests are processed by the Meetings Servicing Unit of the Department, as are electronic room bookings and confirmations.
وتقوم وحدة خدمة الجلسات بالإدراة بمعالجة الطلبات مثلما يتم حجز القاعات وتأكيده إليكترونيا.

The job description of this post is similar to the existing post with the Client Servicing Unit in New York.
وتوصيف هذه الوظيفة يشبه توصيف الوظيفة الموجودة في وحدة خدمة العملاء في نيويورك.

This increase is due to intensified follow-up actions by the Pension Entitlements and Client Services Section and due to the creation of the Client Servicing Unit.
وترجع هذه الزيادة إلى إجراءات المتابعة المكثفة من قبل قسم استحقاقات المعاشات التقاعدية وإلى إنشاء وحدة خدمة العملاء.

Requests for meetings services should be directed to Ms. Liya Zhang at the meetings Servicing Unit in Doha, Sheraton Hotel, room 224.
وينبغي توجيه الطلبات للحصول على خدمات للاجتماعات، إلى السيدة ليا جانغ، في وحدة خدمات الاجتماعات، الدوحة، فندق شيراتون، الغرفة رقم 224.

39. Requests for meeting facilities should be made to Ms. Liya Zhang, meetings Servicing Unit, at the Sheraton Hotel, room 224.
39-ينبغي تقديم طلبات حجز مرافق الاجتماعات إلى السيدة ليا جانغ، وحدة خدمات الاجتماعات، الغرفة 224، فندق شيراتون.

(a) The outward movement of the Meetings Servicing Unit (previously under the Meetings Management Section), comprising 34 posts (1 P-3, 1 P-2, 3 General Service (Principal level) and 29 General Service (Other level)), to subprogramme 4 in order to efficiently consolidate all meetings-related services (see table 2.6, item 2);
(أ) النقل الخارجي لوحدة خدمة الجلسات (ترد في السابق في إطار بند قسم إدارة الاجتماعات) التي تضم 34 وظيفة (1 ف-3، و 1 ف-2، و 3 من فئة الخدمات العامة (الرتب الرئيسية) و 29 من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) إلى البرنامج الفرعي 4 لدمج جميع الاجتماعات المتصلة بالخدمات بطريقة ناجعة (انظر الجدول 2-6، البند 2)؛

The Meetings Servicing Unit prepares daily a programme of meetings for the following day.
تعد وحدة خدمة الاجتماعات، يوميا، برنامج جلسات اليوم التالي.

Please fax the completed form to (917) 367-3007, Bilateral Coordinator, Meetings Servicing Unit, Department for General Assembly and Conference Management, Tel.: (212) 963-9252.
الرجاء إرســـال الاســـتمارة مســتوفاة إلى: 917-367-3007، منسق الشؤون الثنائية، وحدة خدمة الاجتماعات، إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات، الهاتف: 212-963-9252. المرفق الثاني

In addition, the creation of a new Client Servicing Unit in the Fund's Geneva Office and growing concern regarding accessibility to the Palais des Nations by the Fund's growing clientele in Geneva, has resulted in a need to upgrade and relocate the Geneva Office.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن إنشاء وحدة خدمة العملاء الجديدة في مكتب الصندوق في جنيف والشواغل المتزايدة المقدمة من زبائن الصندوق في جنيف بشأن إمكانية الوصول إلى قصر الأمم، أسفرت عن ضرورة تحسين مكتب جنيف ونقله إلى مكان آخر.

Queries regarding the schedule of meetings may be addressed to the Meetings Servicing Unit (ext. 37348).
ويمكن توجيه الاستفسارات المتعلقة بجدول الجلسات إلى وحدة خدمة الاجتماعات )الفرع الهاتفي (37348.

Copies of the floor plan showing the seating arrangement are available in the Meetings Servicing Unit (room S-B1-02, ext. 3.7348).
وثمة نسخ من مخطط ترتيب الجلوس في القاعة، موجودة في وحدة خدمات الاجتماعات (الغرفة S-B1-02، الهاتف الفرعي (3-7348.

Copies of the floor plan are available in the Meetings Servicing Unit (room S-B1-02, ext. 3.7348).
وثمة نسخ من مخطط ترتيب الجلوس في القاعة، موجودة في وحدة خدمات الاجتماعات (الغرفة S-B1-02، الهاتف الفرعي (3-7348.

Copies of the floor plan showing the seating arrange-ment are available in the Meetings Servicing Unit, Department of General Assembly Affairs and Conference Services (room S-B1-02, ext. 37348).
وثمة نسخ من مخطط ترتيب الجلوس في القاعة، موجودة في وحدة خدمات الاجتماعات التابعة ﻹدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات )الغرفة S-B1-02، الفرع الهاتفي (37348.

(c) The inward redeployment of the Meetings Servicing Unit from subprogramme 2 (previously under the Meetings Management Section), comprising 1 P-3, 1 P-2, 3 General Service (Principal level) and 29 General Service (Other level) posts in order to consolidate all meetings-related services (see table 2.6, item 2);
(ج) النقل الداخلي لوحدة خدمة الجلسات من البرنامج الفرعي 2 (بعد أن كانت تتبع في السابق لقسم إدارة الاجتماعات)، بما يشمل وظيفة برتبة ف-3 ووظيفة برتبة ف-2 و 3 وظائف من فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية) و 29 وظيفة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)، سعياً لدمج جميع الخدمات المتعلقة بالجلسات (انظر الجدول 2-6، البند 2)؛

There are two units in the Section: the Planning Unit, which is responsible for the calendar of conferences and meetings, and the Meetings Servicing Unit, which is responsible for ongoing meetings at Headquarters.
وهناك وحدتان في القسم: وحدة التخطيط المسؤولة عن جدول المؤتمرات والاجتماعات، ووحدة خدمة الاجتماعات المسؤولة عن المؤتمرات الجاري عقدها في المقر.