| Additional resources may be requested as a revised estimate at the session of the Board in 2000. | UN | وقد تطلب موارد إضافية بمثابة تقدير منقح في دورة المجلس التي ستنعقد في عام ٢٠٠٠. |
| He said that the preparations for the upcoming UNCTAD-XIII would be a challenge, but his first order of business was to have a successful session of the Board. | UN | وقال إن التحضيرات لدورة الأونكتاد الثالثة عشرة المقبلة ستطرح بعض التحدي، لكن اهتمامه الأول منصب على إنجاح دورة المجلس. |
| The Board accepted the invitation from the United Nations to host the fifty-eighth session of the Board in Geneva. | UN | وقبل المجلس الدعوة الموجهة من الأمم المتحدة لاستضافة دورة المجلس الثامنة والخمسين في جنيف. |
| AGENDA FOR THE EIGHTEENTH EXECUTIVE session of the Board | UN | جدول اﻷعمال المؤقت لدورة المجلس التنفيذية الثامنة عشرة |
| Develop, finalize and implement the new communication strategy by fifty-sixth regular session of the Board | UN | إعداد استراتيجية الاتصالات الجديدة ووضع صيغتها النهائية وتنفيذها بحلول دورة المجلس العادية السادسة والخمسين |
| Agenda for the fifty-fifth regular session of the Board approved (June 2008) | UN | أُقر جدول أعمال دورة المجلس العادية الخامسة والخمسين |
| Item relating to topic of the World Investment Report 2008 inserted in the draft agenda for the fifty-fifth session of the Board | UN | أُدرج بند يتعلق بموضوع تقرير الاستثمار العالمي 2008 في مشروع جدول أعمال دورة المجلس الخامسة والخمسين |
| Report by the Secretary-General to Consultations of President prior to fifty-sixth regular session of the Board | UN | تقديم تقرير الأمين العام لمشاورات الرئيس قبل انعقاد دورة المجلس العادية السادسة والخمسين |
| Item to be included in agenda of fifty-seventh regular session of the Board in 2010 | UN | إدراج البند في جدول أعمال دورة المجلس العادية السابعة والخمسين المزمع عقدها في |
| Topics to be approved by fifty-fifth regular session of the Board | UN | الموافقة على المواضيع في دورة المجلس العادية الخامسة والخمسين |
| Nigeria had earlier paid all its outstanding obligations up to 2008, following the tenth session of the Board. | UN | وكانت نيجيريا قد دفعت في وقت مبكر جميع التزاماتها المتأخرة حتى عام 2008 بعد دورة المجلس العاشرة. |
| The thirty-fifth session of the Board was declared open by its President, | UN | 13- أَعلن افتتاح دورة المجلس الخامسة والثلاثين رئيسُ المجلس، السيد ﻫ. |
| The thirty-seventh session of the Board will be opened by the Acting President of the Board, H. E. Mr. Helmut Böck. | UN | سوف يفتتح دورة المجلس السابعة والثلاثين رئيس المجلس بالإنابة، سعادة السيد هيلموت بوك. |
| An in-depth analysis of the impact of the UNIDO field network would be presented at the next session of the Board. | UN | وسوف يقدَّم تحليل معمّق لأثر شبكة اليونيدو الميدانية إلى دورة المجلس القادمة. |
| Contributions paid after the session will be available only for the next session of the Board. | UN | والتبرعات التي تـُـسدَّد بعد الدورة لا تكون متاحة إلا لدورة المجلس القادمة. |
| Provisional agenda for the forty-seventh session of the Board | UN | جدول الأعمال المؤقت لدورة المجلس السابعة والأربعين |
| The members, alternate members and representatives accredited to the session of the Board, and those who actually attended, are listed in annex X. | UN | وترد في المرفق العاشر قائمة بأسماء اﻷعضاء واﻷعضاء المناوبين والممثلين المعتمدين لدورة المجلس ومن حضرها فعلا. |
| About $30,000 is allocated every year for the organization of the session of the Board of Trustees in Geneva. | UN | ويـُـخصـَّـص حوالي 000 30 دولار كل سنة لتنظيم دورة مجلس الأمناء في جنيف. |
| The Group decided to present the issue to the thirty-sixth session of the Board with a draft resolution. | UN | وقرّرت المجموعة عرض المسألة على المجلس في دورته السادسة والثلاثين في مشروع قرار. |
| The forty-second session of the Board will be opened by the Acting President of the Board, H.E. Mr. Aliyar Lebbe Abdul Azeez. | UN | سوف يفتتح دورةَ المجلس الثانية والأربعين رئيسُ المجلس بالإنابة، سعادة السيد أليار ليبي عبد العزيز. |
| This was the third time that a session of the Board was organized outside Geneva. | UN | وكانت تلك هي المرة الثالثة التي تُنظم فيها دورة للمجلس خارج جنيف. |
| The agenda for each executive session of the Board will be agreed upon sufficiently in advance to ensure adequate preparation. | UN | وسيتفق على جدول أعمال كل دورة من دورات المجلس التنفيذية قبل وقت كاف بما يكفل اﻹعداد الكافي لها. |
| IX. MATTERS RELATING TO THE NEXT session of the Board .... 96 - 108 19 | UN | تاسعا - المسائل المتعلقة بدورة المجلس المقبلة |
| 29. In echoing those concerns, several delegations pointed out that the country programmes being presented at this session of the Board were the first ones to be developed since the ICPD. | UN | ٢٩ - وترديدا لهذه الشواغل، أشارت عدة وفود الى أن البرامج القطرية المعروضة على هذه الدورة للمجلس هي اﻷولى التي توضع بعد انعقاد المؤتمر الدولي للسكان والتنمية. |
| A draft decision will be presented through the Committee and the thirty-eighth session of the Board to the General Conference. | UN | وسوف يُقدَّم إلى المؤتمر العام مشروع مقرر بهذا الصدد، عن طريق اللجنة ودورة المجلس الثامنة والثلاثين. |
| Also, at the annual session of the Board, the Fund would present a report on the absorptive capacity of programme countries. | UN | وسيقدم الصندوق أيضا في الدورة السنوية للمجلس تقريرا عن القدرة الاستيعابية للبلدان التي تنفذ فيها البرامج. |
| 6. Report of the twelfth executive session of the Board. GE.96-50130 | UN | ٦- تقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورته التنفيذية الثانية عشرة. |
| Fund-raising for the seventh session of the Board of Trustees | UN | حادي عشر - جمع الأموال لدورة مجلس الأمناء السابعة |
| The fifty-eighth regular session of the Board is scheduled to be held from 12 to 23 September 2011. | UN | ومن المقرر أن يعقد دورته العادية الثامنة والخمسين في الفترة من 12 إلى 23 أيلول/سبتمبر 2011، ودورته التنفيذية. |
| Contributions that cannot be recorded before the session of the Board will be considered at its next annual session. | UN | أما التبرعات التي لم يتسن تسجيلها قبل دورة المجلس فينظر فيها في دورة المجلس السنوية التالية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 