| 2014 session of the Economic and Social Council and relevant adopted mandates | UN | دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2014 والولايات المعتمدة ذات الصلة بها |
| The 2002 session of the Economic and Social Council demonstrated that the Council had the ability to do so. | UN | وقد برهنت دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2002 على أن المجلس يتمتع بالقدرة على الاضطلاع بتلك المهمة. |
| The 2006 session of the Economic and Social Council was the best forum for consideration of those matters. | UN | وقال إن دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي لسنة 2006 تعتبَر هي أفضل منتدى للنظر في هذه المسائل. |
| Operational activities segment of the 2011 substantive session of the Economic and Social Council | UN | الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 2011 |
| The report and comments of delegations will be submitted as input to the 1998 substantive session of the Economic and Social Council. | UN | وسوف يقدم التقرير وتعليقات الوفود كمدخل لدورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام ١٩٩٨. |
| Non-governmental organizations speaking before the 2005 session of the Economic and Social Council | UN | المنظمات غير الحكومية التي ستخاطب المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته لعام 2005 |
| Theme for the humanitarian affairs segment of the 2011 substantive session of the Economic and Social Council | UN | موضوع الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 2011 |
| My delegation notes that Belarus will submit its national report at the 2011 session of the Economic and Social Council. | UN | ويلاحظ وفدي أن بيلاروس ستقدم تقريرها الوطني في دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2011. |
| Theme for the humanitarian affairs segment of the 2009 substantive session of the Economic and Social Council | UN | موضوع الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية في دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 2009 |
| Theme for the item on regional cooperation of the 2009 substantive session of the Economic and Social Council | UN | موضوع البند المتعلق بالتعاون الإقليمي من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 2009 |
| Operational activities segment of the 2009 substantive session of the Economic and Social Council | UN | الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 2009 |
| Theme for the humanitarian affairs segment of the 2009 substantive session of the Economic and Social Council | UN | موضوع الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 2009 |
| Theme for the item on regional cooperation of the 2009 substantive session of the Economic and Social Council | UN | موضوع البند المتعلق بالتعاون الإقليمي من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 2009 |
| The 2009 substantive session of the Economic and Social Council in July broke new ground on the issue of health. | UN | لقد نجحت دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 2009 في فتح آفاق جديدة في مجال الصحة. |
| Operational activities segment of the 2008 substantive session of the Economic and Social Council | UN | الجزء المتعلق بالترتيبات العملية من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 2008 |
| Theme for the item on regional cooperation of the 2008 substantive session of the Economic and Social Council | UN | موضوع البند المتعلق بالتعاون الإقليمي في دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 2008 |
| Theme for the humanitarian affairs segment of the 2009 substantive session of the Economic and Social Council | UN | موضوع الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية في دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 2009 |
| Theme for the item on regional cooperation of the 2009 substantive session of the Economic and Social Council | UN | موضوع البند المتعلق بالتعاون الإقليمي من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 2009 |
| 1. 2009 session of the Economic and Social Council | UN | 1 - دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2009 |
| Working arrangements for the 2006 substantive session of the Economic and Social Council | UN | الترتيبات العملية لدورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 2006 |
| Report of the Secretary-General on the role of the United Nations system in implementing the ministerial declaration of the 2010 substantive session of the Economic and Social Council | UN | تقرير الأمين العام عن دور منظومة الأمم المتحدة في تنفيذ الإعلان الوزاري الصادر عن المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2010 |
| The most recent session of the Economic and Social Council had many significant moments. | UN | لقد تخلل آخر دورة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي العديد من اللحظات الهامة. |
| These issues clearly stood out at the Copenhagen social summit and at the session of the Economic and Social Council held in Geneva earlier this year. | UN | وقد برزت هذه المسائل بجلاء في قمة كوبنهاغن الاجتماعية وفي دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي المعقودة في جنيف في وقت سابق من هذا العام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 