"sessional periods" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فترات الدورات
• لفترات الدورات
• فترات انعقاد الدورات
• لفترتي الدورتين
• للفترات الدوراتية
• لفترتي الدورات
• فترتي الدورات
• فترتي الدورتين
• فترتي دورات
• فترات دوراتية

Dates for the four sessional periods in 2014 and 2015
جيم - مواعيد فترات الدورات الأربع عامي 2014 و2015

At its thirty-second session, the SBI will be invited to recommend dates for the sessional periods in 2014 and 2015, as follows:
وستدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ، في دورتها الثانية والثلاثين، إلى تقديم توصية بمواعيد فترات الدورات عامي 2014 و2015، على النحو التالي:

The Conference of the Parties at its ninth session adopted the dates for the 2008 sessional periods.
قام مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة باعتماد تواريخ انعقاد فترات الدورات في عام 2008.

165. The SBI recommended the following dates for future sessional periods for adoption by the COP at its seventeenth session:
165- وأوصت الهيئة الفرعية بالتواريخ التالية لفترات الدورات المقبلة لكي يعتمدها مؤتمر الأطراف في دورته السابعة عشرة:

Guidance from the Subsidiary Body for Implementation regarding the dates for the sessional periods in 2018;
وتتناول الوثيقة أيضاً إرشادات من الهيئة الفرعية للتنفيذ بشأن مواعيد فترات انعقاد الدورات في عام 2018؛

Future sessional periods. Note by the Executive Secretary
فترات الدورات المقبلة: مذكرة من الأمين التنفيذي

This is an important factor in any future decisions to change the dates of sessional periods.
وهذا هو عامل مهم في أي قرارات تتخذ مستقبلاً لتغيير تواريخ فترات الدورات.

Guidance by the Subsidiary Body for Implementation is also invited regarding the dates for the sessional periods in 2017;
والهيئة الفرعية للتنفيذ مدعوة أيضاً إلى تقديم توجيهات بشأن مواعيد فترات الدورات في عام 2017؛

A. Future sessional periods of the Conference of the Parties and the
ألف - فترات الدورات المقبلة لمؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف العامل بوصفه

A. Future sessional periods of the Conference of the Parties and the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol
ألف- فترات الدورات المقبلة لمؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو

B. Future sessional periods of the Conference of the Parties and the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol
باء- فترات الدورات المقبلة لمؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو

For example, the SBI, at its thirty-fourth session, recommended that further consideration be given to planning future sessional periods in the context of new meetings of constituted bodies, technical meetings of experts and workshops.
فعلى سبيل المثال، أوصت الهيئة الفرعية، في دورتها الرابعة والثلاثين، بمواصلة النظر في تنظيم فترات الدورات المقبلة في سياق اجتماعات جديدة للهيئات المنشأة، والاجتماعات التقنية للخبراء، وحلقات العمل.

159. The SBI agreed to defer consideration of the dates for the sessional periods in 2014 and 2015 to its thirty-fourth session.
159- ووافقت الهيئة الفرعية على تأجيل النظر في مواعيد فترات الدورات في عامي 2014 و2015 إلى دورتها الرابعة والثلاثين.

The SBI may also wish to consider the dates for the four sessional periods in 2014 and 2015 and recommend them for adoption by the COP at its sixteenth session.
وقد تود الهيئة الفرعية أيضاً أن تنظر في تواريخ فترات الدورات الأربع في عام 2014 وعام 2015 وأن توصي مؤتمر الأطراف باعتمادها في دورته السادسة عشرة.

The COP, at its ninth session, adopted the dates for the 2008 sessional periods.
19- اعتمد مؤتمر الأطراف، في دورته التاسعة، مواعيد فترات الدورات لعام 2008.

Future sessional periods
فترات الدورات المقبلة

FUTURE sessional periods
فترات الدورات المقبلة

The COP, at its twelfth session, adopted the dates for the sessional periods for 2011.
17- اعتمد مؤتمر الأطراف، في دورته الثانية عشرة، المواعيد المحددة لفترات الدورات في عام 2011.

III. Future sessional periods 17 - 24 5
ثالثاً - فترات انعقاد الدورات المقبلة 17-24 7

Accordingly, the SBI is invited to confirm the calendar proposed above and to request the secretariat to propose dates for the sessional periods in 1999, after consulting the Bureau of the COP.
وبناء عليه، تُدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ الى تأكيد الجدول الزمني المقترح أعلاه، والى أن تطلب الى اﻷمانة اقتراح تواريخ لفترتي الدورتين في ٩٩٩١، بعد التشاور مع مكتب مؤتمر اﻷطراف.

The document below contains proposed dates for the sessional periods in 2013 for consideration by the SBI.
وتتضمن الوثيقة المذكورة أدناه تواريخ مقترحة للفترات الدوراتية في عام 2013 لكي تنظر فيها الهيئة الفرعية للتنفيذ.

The Conference of the Parties at its eleventh session adopted the dates for the 2010 sessional periods.
اعتمد مؤتمر الأطراف في دورته الحادية عشرة المواعيد المحددة لفترتي الدورات في عام 2010.

CAS processed a total of 429 requests for financial support for eligible Parties to facilitate attendance of their representatives during the two sessional periods.
وعالج البرنامج ما مجموعه 429 طلباً للحصول على الدعم المالي للأطراف المؤهلة لتسهيل حضور ممثليها خلال فترتي الدورات.

At the same time, the precise dates of sessional periods in 1999 remain to be determined, within the ranges indicated.
وفي الوقت نفسه، سيحتاج اﻷمر إلى أن تحدد، بالضبط، تواريخ فترتي الدورتين في عام ٩٩٩١، في الحدود السابق الاشارة اليها.

The SBI may also wish to consider the dates for the two sessional periods in 2011 and recommend them to the COP at its twelfth session.
وقد تود الهيئة الفرعية للتنفيذ أيضاً أن تنظر في مواعيد فترتي دورات عام 2011 وأن توصي مؤتمر الأطراف بها في دورته الثانية عشرة.

The AWG-KP confirmed that four sessional periods are currently envisaged for 2009:
46- وأكد الفريق العامل المخصص أنّ هناك أربع فترات دوراتية مُزمعة حالياً لعام 2009، هي: