"sessions of the committee" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دورات اللجنة
• لدورات اللجنة
• دورتي اللجنة
• دورات لجنة
• جلسات اللجنة
• بدورات اللجنة
• دورات للجنة
• الدورتان
• الدورات التي عقدتها اللجنة
• دورتا اللجنة
• إليها دورتا لجنة
• واﻷربعين للجنة
• ودورات اللجنة
• ودورات لجنة
• اللجنة في دورتيها

Those delegations proposed that the Committee adopt the mechanism of informal consultations at forthcoming sessions of the Committee.
واقترحت هذه الوفود بأنه ينبغي للجنة أن تعتمد آلية المشاورات غير الرسمية في دورات اللجنة المقبلة.

sessions of the Committee shall normally be held at the Headquarters or the other offices of the United Nations.
تعقد دورات اللجنة في الأحوال العادية في مقر الأمم المتحدة أو في المكاتب الأخرى التابعة للأمم المتحدة.

UNHCR representatives attend the sessions of the Committee and report back on any issues of concern raised by Committee members.
ويحضر ممثلو المفوضية دورات اللجنة ويقدمون بعد ذلك تقارير عما قد يطرحه أعضاء اللجنة من مسائل مثيرة للقلق.

The Secretariat regularly attends sessions of the Committee and reports on the progress of work in this domain.
وتحضر الأمانة بصورة منتظمة دورات اللجنة وتقدم تقريراً بشأن التقدم المحرز في العمل في هذا المجال.

sessions of the Committee shall normally be held at the United Nations Office at Geneva.
تعقد دورات اللجنة عادة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف.

sessions of the Committee shall normally be held at the United Nations Office at Geneva.
تُعقد دورات اللجنة عادةً في مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

The Secretary-General or her or his representative shall be present at all sessions of the Committee.
يحضر الأمين العام أو ممثله جميع دورات اللجنة.

sessions of the Committee shall be held at Geneva or wherever the Council so decides.
وتعقد دورات اللجنة في جنيف أو في أي مكان آخر يقرره المجلس.

sessions of the Committee shall normally be held at United Nations Headquarters or at the United Nations Office at Geneva.
تُعقد دورات اللجنة عادة في المقر الرئيسي للأمم المتحدة أو في مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

The total costs of the five sessions of the Committee and the diplomatic conference are therefore estimated to be approximately $6.5 million.
وبذلك تصل التكاليف الإجمالية المقدرة لدورات اللجنة الخمس وللمؤتمر الديبلوماسي إلى نحو 6.5 مليون دولار.

Report of the Chair on the activities undertaken between the forty-ninth and fiftieth sessions of the Committee
تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها في الفترة بين دورتي اللجنة الثامنة والأربعين والتاسعة والأربعين

and has led to the cancellation of a number of sessions of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination in the recent past.
وقد أدى ذلك إلى وجود نقص في اﻷموال وأفضى إلى إلغاء عدد من دورات لجنة القضاء على التمييز العنصري في اﻵونة اﻷخيرة.

Representatives of 114 nongovernmental organizations attended one or more sessions of the Committee.
وقد حضر ممثلو 114 منظمة غير حكومية جلسة أو أكثر من جلسات اللجنة.

14. In accordance with article 23 of the Convention, the Permanent Secretariat shall make arrangements for sessions of the Committee and provide it with services as required
٤١- عملاً بالمادة ٣٢ من الاتفاقية، تضع اﻷمانة الدائمة الترتيبات المتعلقة بدورات اللجنة وتقدم الخدمات اللازمة لها.

Subject to confirmation by the committee, it is envisaged that there will be five sessions of the Committee, commencing with the current session.
ومن المتوخى أن تعقد خمس دورات للجنة ابتداءً من الدورة الراهنة وذلك رهناً بتأكيدات اللجنة.

The twelfth and thirteenth sessions of the Committee for Development Policy are scheduled to be held in 2010 and 2011, respectively.
ومن المقرر أن تعقد الدورتان الثانية عشرة والثالثة عشرة للجنة السياسات الإنمائية في عامي 2010 و 2011 على التوالي.

Note by the Secretariat transmitting the outcomes of the 2012 sessions of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها نتائج الدورات التي عقدتها اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في عام 2012

The sessions of the Committee will be held at the United Nations Office at Geneva.
وستُعقد دورتا اللجنة بمكتب الأمم المتحدة في جنيف.

The present report summarizes the main conclusions of the eleventh and twelfth sessions of the Committee for the Coordination of Statistical Activities, held in New York on 25 February 2008 and in Tunis on 11 and 12 September 2008.
يلخص هذا التقرير النتائج الرئيسية التي خلصت إليها دورتا لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية الحادية عشرة والثانية عشرة والمعقودتان في نيويورك في 25 شباط/فبراير 2008، وفي تونس يومي 11 و 12 أيلول/سبتمبر 2008.

List of documents issued for the forty-fourth and forty-fifth sessions of the Committee
قائمـة بالوثائـق الصــادرة ﻷغــراض الدورتيــن الرابعــة واﻷربعين والخامسة واﻷربعين للجنة

National human rights institutions may also physically attend and provide information orally in the meetings allocated to them in the pre-session working groups and sessions of the Committee.
ويمكن أيضا للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان أن تحضر فعليا وأن تقدم المعلومات شفويا أثناء الاجتماعات المخصصة لها في الأفرقة العاملة لما قبل الدورة ودورات اللجنة.

Mr. Sun attended the fifty-seventh to sixtieth sessions of the Assembly and the forty-third to forty-sixth sessions of the Committee for Programme and Coordination.
وحضر دورات الجمعية العامة السابعة والخمسين حتى الستين ودورات لجنة البرنامج والتنسيق الثالثة والأربعين حتى السادسة والأربعين.

Reports to be considered at future sessions of the Committee
التقارير التي ستنظر فيها اللجنة في دورتيها المقبلتين