"sessions of the plenary" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دورات الاجتماع العام

Organizing and helping to conduct the sessions of the Plenary;
' 6` تنظيم دورات الاجتماع العام والمساعدة على تسييرها؛

The secretariat will notify Observers of sessions of the Plenary.
8 - تخطر الأمانةُ المراقبين بانعقاد دورات الاجتماع العام.

9. The Secretariat will extend invitations to sessions of the Plenary and its Working Group[s] to accepted observer organizations.
9 - توجه الأمانة دعوات لحضور دورات الاجتماع العام وفريقه العامل [أفرقته العاملة] إلى المنظمات المراقبة المقبولة.

In order to support programmatic collaboration between the Partners the Organizations are invited to attend sessions of the Plenary.
بغية دعم التعاون البرنامجي بين الشركاء، تُدعى المنظمات لحضور دورات الاجتماع العام.

2. Interpretation into all the official languages of the Platform will be provided for all the sessions of the Plenary.
2 - يجري توفير الترجمة الشفوية بجميع اللغات الرسمية للمنبر لجميع دورات الاجتماع العام.

7. Only Observers who have been admitted by the Plenary and have registered for specific sessions may designate representatives to attend sessions of the Plenary.
7 - لا يجوز تعيين ممثلين لحضور دورات الاجتماع العام سوى للمراقبين المقبولين من الاجتماع العام والمسجلين لدورات معينة.

8. The secretariat will notify Observers of sessions of the Plenary.
8 - تخطر الأمانةُ المراقبين بانعقاد دورات الاجتماع العام.

Only Observers who have been admitted by the Plenary and have registered for specific sessions may designate representatives to attend sessions of the Plenary.
7 - لا يجوز تعيين ممثلين لحضور دورات الاجتماع العام سوى للمراقبين المقبولين من الاجتماع العام والمسجلين لدورات معينة.

Reports presented for acceptance at sessions of the Plenary are the full scientific, technical and socio-economic assessment reports.
إن التقارير التي تقدم لقبولها في دورات الاجتماع العام هي تقارير التقييم العلمية والتقنية والاجتماعية والاقتصادية الكاملة.

2. Interpretation into all the official languages of the Platform will be provided for all the sessions of the Plenary.
2 - يجري توفير الترجمة الشفوية إلى جميع اللغات الرسمية للمنبر لجميع دورات الاجتماع العام.

6. Only observers who have been admitted by the Plenary and have registered for specific sessions may designate representatives to attend sessions of the Plenary.
6 - لا يجوز تعيين ممثلين لحضور دورات الاجتماع العام سوى للمراقبين المقبولين من الاجتماع العام والمسجلين لدورات معينة.

8. The secretariat will extend invitations to sessions of the Plenary to observers.
8 - توجه الأمانة الدعوة إلى المراقبين لحضور دورات الاجتماع العام.

" Being admitted as observer organization to sessions of the Plenary of the Platform does not imply that the organization is admitted or invited to workshops, expert meetings and other closed meetings.
' ' ولا يعني القبول كمنظمة مراقبة لدى دورات الاجتماع العام للمنبر قبول المنظمة أو دعوتها في حلقات العمل واجتماعات الخبراء والاجتماعات المغلقة الأخرى.

Reports presented for [acceptance] at sessions of the Plenary are the full scientific, technical and socio-economic assessment reports.
إن التقارير التي تقدم [لقبولها] في دورات الاجتماع العام هي تقارير التقييم العلمية والتقنية والاجتماعية والاقتصادية الكاملة.

While the large volume and technical detail of this material places practical limitations upon the extent to which changes to the reports can be made at sessions of the Plenary, [ " acceptance " ] signifies the view of the Plenary that this purpose has been achieved.
ورغم أن الحجم الكبير والتفاصيل التقنية التي تنطوي عليها هذه المادة تضع قيوداً عمليةً بشأن المدى الذي يمكن فيه إدخال تغييرات على التقارير في دورات الاجتماع العام إلا أن [ ' ' القبول``] يدل على أن الاجتماع العام يرى أن الهدف قد تحقق.

Report co-chairs and coordinating lead authors should be present at sessions of the Plenary at which the relevant summary for policymakers is to be considered in order to ensure that changes made by the Plenary to the summary are consistent with the findings in the main report.
ويتعين على الرؤساء المشاركين للتقرير والمؤلفين الرئيسيين المنسقين حضور دورات الاجتماع العام التي يُنظر فيها في الموجز الخاص بمقرري السياسات ذي الصلة لضمان اتساق التغييرات التي يجريها الاجتماع العام على الموجز مع النتائج في التقرير الرئيسي.