| It was recalled that this had been the practice in the past when the Authority convened two or even three sessions per year. | UN | وذكّروا بأن تلك كانت هي الممارسة المتبعة في الماضي، إذ كانت السلطة تعقد دورتين إلى ثلاث دورات في السنة. |
| Two or three sessions per year | UN | دورتــان أو ثـلاث دورات في السنة |
| Trade and Development Board, executive sessions (3 sessions per year) | UN | الدورات التنفيذية لمجلس التجارة والتنمية (ثلاث دورات في السنة) |
| Trade and Development Board, executive sessions (3 sessions per year) | UN | الدورات التنفيذية لمجلس التجارة والتنمية (ثلاث دورات في السنة) |
| Trade and Development Board, executive sessions (3 sessions per year) | UN | الدورات التنفيذية لمجلس التجارة والتنمية (ثلاث دورات في السنة) |
| Trade and Development Board, executive sessions (3 sessions per year) | UN | الدورات التنفيذية لمجلس التجارة والتنمية (ثلاث دورات في السنة) |
| No fewer than three sessions per year | UN | ما لا يقل عن ثلاث دورات في السنة |
| No fewer than three sessions per year | UN | ما لا يقل عن ثلاث دورات في السنة |
| No fewer than three sessions per year | UN | ما لا يقل عن ثلاث دورات في السنة |
| Trade and Development Board executive sessions (3 sessions per year) | UN | الدورات التنفيذية لمجلس التجارة والتنمية، (ثلاث دورات في السنة( |
| Trade and Development Board, executive sessions (3 sessions per year) | UN | الدورات التنفيذية لمجلس التجارة والتنمية، (ثلاث دورات في السنة( |
| Trade and Development Board, executive sessions (3 sessions per year) | UN | الدورات التنفيذية لمجلس التجارة والتنمية، (ثلاث دورات في السنة) |
| No fewer than three sessions per year | UN | ما لا يقل عن ثلاث دورات في السنة |
| (a) Travel to Geneva of five expert members of the Working Group for three sessions per year for a total of 120 working days; | UN | (أ) سفر خمسة من الخبراء الأعضاء في الفريق العامل إلى جنيف لحضور ثلاث دورات في السنة يبلغ مجموع أيامها 120 يوم عمل؛ |
| Trade and Development Board executive sessions (3 sessions per year) | UN | مجلس التجارة والتنمية، الدورات التنفيذية (ثلاث دورات في السنة) |
| Trade and Development Board executive sessions (3 sessions per year) | UN | مجلس التجارة والتنمية، الدورات التنفيذية (ثلاث دورات في السنة) |
| Trade and Development Board executive sessions (3 sessions per year) | UN | مجلس التجارة والتنمية، الدورات التنفيذية (ثلاث دورات في السنة( |
| The training has been led by the national team since 2010, with four sessions per year to cover all provinces, regencies and municipalities. | UN | وتجري التدريبات بقيادة الفريق الوطني منذ عام 2010، وتشتمل على أربع دورات في السنة لتغطية جميع المحافظات والمقاطعات والبلديات. |
| Number of sessions per year and approximate dates | UN | عدد الدورات في السنة والمواعيد التقريبية |
| 13. The National Assembly holds one or two sessions per year, the date and length of a session depending on the importance of the subjects to be dealt with. | UN | ٣١- وتعقد الجمعية الوطنية دورة أو دورتين في السنة يحدد تاريخهما ومدتهما وفقا ﻷهمية القضايا المطروحة. |
| It had met three times in 2008 and therefore only twice in 2009, but, beginning in 2010, it would hold three sessions per year. | UN | وعقدت اللجنة ثلاث دورات في عام 2008، وبالتالي لم تجتمع سوى مرتين في عام 2009، ولكنها اعتبارا من عام 2010 ستعقد ثلاث دورات سنويا. |
| Human rights treaty bodies: number of ratifications; number and duration of sessions per year as at 15 August 2007 | UN | الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان: عدد التصديقات؛ وعدد الدورات المعقودة في السنة ومدتها (حتى 15 آب/أغسطس 2007) |
| The UPR Working Group, composed of Council members, carries out the reviews, by holding three two-week sessions per year. | UN | ويضطلع بعمليات الاستعراض هذه الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل الذي يتألف من أعضاء المجلس والذي يعقد ثلاث دورات سنوياً مدة كل منها أسبوعين. |
| Two sessions per year and 35 participants for each session | UN | عقد دورتين كل سنة ومشاركة 35 مشاركاً في كل دورة |
| The Subcommittee on Accreditation acknowledges the dedicated professionalism demonstrated by OHCHR in assuming the secretariat function and successfully servicing two sessions per year. | UN | 12- وتحيّي اللجنة الفرعية المعنية بالاعتماد المفوضية السامية على ما أبدته من كفاءة مهنية تتسم بالتفاني في اضطلاعها بمهام الأمانة وتقديم خدماتها بنجاح لدورتين في السنة. |
| It hoped that all Member States would support its request for three sessions per year from 2006. | UN | ويؤمل أن جميع الدول الأطراف تدعم طلب اللجنة في عقد ثلاث دورات كل سنة اعتبارا من عام 2006. |
| Therefore, it would be advantageous to hold two sessions per year over that time-frame. | UN | ولذلك فإنه سيكون من المفيد عقد دورتين سنويا خلال هذا اﻹطار الزمني. |
| 2 two week sessions per year | UN | دورتان سنويا مدة كل منها أسبوعان |
| One or two sessions per year | UN | دورة واحـــدة أو دورتان في السنة |
| iii. Preparatory Commission of the International Criminal Court (three sessions per year, 80 meetings per year); | UN | ' ٣ ' اللجنة التحضيرية للمحكمة الجنائية الدولية )ثلاث دورات في السنة ٨٠ جلسة في السنة(؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 