"set fire" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بإحراق
• أشعل النار
• إضرام النار
• إشعال النار
• إحراق
• أضرموا النار
• وأشعلوا النار
• أشعلوا النار
• بإشعال النار
• بإضرام النار
• أشعلت النار
• اشعل النار
• أضرم النار
• بإشعال النيران
• تشعل النار

They also set fire to grass, uprooted seedlings and tore out the orchard irrigation system.
وقاموا بإحراق العشب، واقتلعوا الشجيرات الصغيرة وأتلفوا شبكة الري في البستان.

Do whatever you have to do set fire to some more oil wells because the price is going to go higher.
إفعل كل ما بوسعك أن تفعله أشعل النار بأكثر قليلا من آبار نفط لأن السعر سوف يعود الى الإرتفاع

If anything happens I need you to set fire to the Aviary.
لو حدث أي شيء، يجب عليك إضرام النار في برج الطيور

I could set fire to the house with this.
كان بإمكاني إشعال النار في المنزل بأكمله بهذه.

Gangs of Christian youths are said to have set fire to several mosques in the town and to have been responsible for violence in neighbouring villages.
إذ أقدمت عصابات من الشبان المسيحيين على إحراق عدة مساجد في المدينة وبث أعمال العنف هذه في القرى المجاورة.

Shall we set fire to 20 bulls, have them charge their camp?
يجب علينا أضرموا النار في 20 الثيران، يكون لهم تهمة معسكرهم؟

They released the non-military vehicles and set fire to five military ones.
ثم أطلقوا المركبات غير العسكرية وأشعلوا النار في ٥ مركبات عسكرية.

After exterminating the entire population, the soldiers set fire to the buildings.
وبعد أن قضى الجنود على السكان بأكملهم، أشعلوا النار في المباني.

Once one of the houses had been filled with men, the soldiers had set fire to it.
وكلما امتﻷ أحد تلك البيوت باﻷشخاص، يقوم الجنود بإشعال النار فيها.

This is not what we should focus on right now.The point is, you maliciously set fire to my house.
هذا ليس ما يجب أن نركّز عليه الآن ..الفكرة هي أنك قمتِ بحقد بإضرام النار في منزلي

Suffer the first vision that set fire to the stars
أعاني من النظرة الأولى التي أشعلت النار في النجوم

Lad down Sowerby Bridge set fire to himself this morning.
الفتى الذي بجانب جسر سوربي اشعل النار بنفسه هذا الصباح

He just confessed to me that he was bankrupt, so he intentionally set fire to his diner to collect the insurance money.
لقد اعترف للتو لي أنه كان مفلساً لذا قام عمداً بإحراق مطعمه ليجمع مال التأمين

You set fire to his restaurant to stop him coming.
قمتم بإحراق مطعمه لمنعه من القدوم

That's the guy who set fire to his motorcycle.
هذا الرجل الذي أشعل النار على دراجته النارية

I've got to get out of here before I set fire to one of these nerds.
أنا يَجِبُ أَنْ أَخْرجُ من هنا قبل أن أشعل النار في أحد هؤلاء المعقَّدين.

set fire to a car, that is a crime.
إضرام النار في سيارة يعتبر جريمة

I could set fire to your life whenever I choose.
بإمكاني إشعال النار في حياتك بأي وقت أريده

Another agent was instructed to set fire to sugar cane plantations and to find economic targets using a satellite positioning system, with a view to subsequent acts of sabotage against them.
وأوكل إلى آخر إحراق مزارع القصب، وتحديد مواقع الأهداف الاقتصادية باستخدام جهاز خاص بذلك، من أجل تخريب هذه الأهداف فيما بعد.

The complainant suspects his superiors to have set fire to his house in 1994.
وتساور صاحب الشكوى شكوك في أن رؤساءه أضرموا النار في منزله في عام 1994.

The rebels were also said to have looted the village and set fire to most of the houses.
كما قيل إن المتمردين نهبوا القرية وأشعلوا النار في معظم منازلها.

They set fire to a 79-year-old woman because she called the police.
أشعلوا النار بامرأة تبلغ من العمر 79 عاماً لأنها استدعت بالشرطة

The same group of settlers set fire to three cars belonging to residents.
وقامت مجموعة المستوطنين نفسها بإشعال النار في ثلاثة سيارات مملوكة للسكان.

Mr. Galloway and a number of participants also threatened to set fire to the 59 cars.
ولقد هدد، أيضا، السيد غالاوي وعدد من المشاركين بإضرام النار في السيارات المشار إليها آنفا البالغ عددها 59 سيارة.

And even if you didn't in the beginning, by the time she set fire to that shed, you knew.
وحتى لو لم تصدق ذلك في البداية ولكن حينما أشعلت النار في الكوخ تيقنتَ من ذلك

I'd set fire to the whole damn pile before giving you a penny.
كنت اشعل النار فى كومة بكاملها قبل منحك فلس

The mayor's plea, in his final appeal, that he had set fire to the abandoned encampment for reasons of health was dismissed.
ولم يكن ثمة جدوى من ادعاء المختار، في طلبه اﻷخير لنقض الحكم، أنه أضرم النار في المخيم المهجور ﻷسباب صحية.

He set fire to a building so he could look like a hero.
لقد قام بإشعال النيران فى مبنى .حتى يظهر كــ بطل

You can set fire to her and beat Osman to death.
يمكنك أن تشعل النار فيها و تضرب (عثمان) حتى الموت