| 5. Stresses that setting the priorities of the United Nations is the prerogative of the Member States, as reflected in legislative mandates; | UN | 5 - تؤكد أن تحديد أولويات الأمم المتحدة من صلاحيات الدول الأعضاء على النحو المبين في الولايات التشريعية؛ |
| 5. Stresses that setting the priorities of the United Nations is the prerogative of the Member States, as reflected in legislative mandates; | UN | 5 - تؤكد أن تحديد أولويات الأمم المتحدة من صلاحيات الدول الأعضاء على النحو المبين في الولايات التشريعية؛ |
| 7. Stresses that setting the priorities of the United Nations is the prerogative of the Member States, as reflected in legislative mandates; | UN | 7 - تؤكد أن تحديد أولويات الأمم المتحدة من صلاحيات الدول الأعضاء على النحو المبين في الولايات التشريعية؛ |
| 3. Stresses that setting the priorities of the United Nations is the prerogative of the Member States, as reflected in legislative mandates; | UN | 3 - تؤكد أن تحديد أولويات الأمم المتحدة من صلاحيات الدول الأعضاء على النحو المبين في الولايات التشريعية؛ |
| 3. Stresses that setting the priorities of the United Nations is the prerogative of the Member States, as reflected in legislative mandates; | UN | 3 - تؤكد أن تحديد أولويات الأمم المتحدة من صلاحيات الدول الأعضاء على النحو المبين في الولايات التشريعية؛ |
| 7. Stresses that setting the priorities of the United Nations is the prerogative of the Member States, as reflected in legislative mandates; | UN | 7 - تؤكد أن تحديد أولويات الأمم المتحدة من صلاحيات الدول الأعضاء على النحو المبين في الولايات التشريعية؛ |
| 4. Stresses that setting the priorities of the United Nations is the prerogative of the Member States, as reflected in legislative mandates; | UN | 4 - تؤكد أن الدول الأعضاء وحدها هي التي يحق لها تحديد أولويات الأمم المتحدة على النحو المبين في الولايات التشريعية؛ |
| 3. Stresses that setting the priorities of the United Nations is the prerogative of the Member States, as reflected in legislative mandates; | UN | 3 - تؤكد أن تحديد أولويات الأمم المتحدة من صلاحيات الدول الأعضاء على النحو المبين في الولايات التشريعية؛ |
| 3. Stresses that setting the priorities of the United Nations is the prerogative of the Member States, as reflected in legislative mandates; | UN | 3 - تؤكد أن تحديد أولويات الأمم المتحدة هو من صلاحيات الدول الأعضاء على النحو المبين في الولايات التشريعية؛ |
| 2. Stresses that setting the priorities of the United Nations is the prerogative of the Member States, as reflected in legislative mandates; | UN | 2 - تؤكد أن تحديد أولويات الأمم المتحدة هو من صلاحيات الدول الأعضاء، على النحو المبين في الولايات التشريعية؛ |
| 2. Stresses that setting the priorities of the United Nations is the prerogative of the Member States, as reflected in legislative mandates; | UN | 2 - تؤكد أن تحديد أولويات الأمم المتحدة هو من صلاحيات الدول الأعضاء، على النحو المبين في الولايات التشريعية؛ |
| 2. Stresses that setting the priorities of the United Nations is the prerogative of the Member States, as reflected in legislative mandates; | UN | 2 - تؤكد أن تحديد أولويات الأمم المتحدة من صلاحيات الدول الأعضاء، على النحو المبين في الولايات التشريعية؛ |
| 4. Stresses that setting the priorities of the United Nations is the prerogative of the Member States, as reflected in legislative mandates; | UN | 4 - تؤكد أن تحديد أولويات الأمم المتحدة هو من صلاحيات الدول الأعضاء على النحو المبين في الولايات التشريعية؛ |
| 18. setting the priorities of the United Nations was the sole prerogative of the Member States. | UN | 18 - ولا تملك صلاحية تحديد أولويات الأمم المتحدة سوى الدول الأعضاء. |
| 3. Stresses that setting the priorities of the United Nations is the prerogative of the Member States, as reflected in legislative mandates; | UN | 3 - تؤكد أن تحديد أولويات الأمم المتحدة هو من صلاحيات الدول الأعضاء على النحو المبين في الولايات التشريعية؛ |
| 5. Stresses that setting the priorities of the United Nations is the prerogative of the Member States, as reflected in legislative mandates; | UN | 5 - تؤكد أن تحديد أولويات الأمم المتحدة من صلاحيات الدول الأعضاء، على النحو المبين في الولايات التشريعية؛ |
| 6. Stresses that setting the priorities of the United Nations is the prerogative of the Member States, as reflected in legislative mandates; | UN | 6 - تؤكد أن تحديد أولويات الأمم المتحدة هو من صلاحيات الدول الأعضاء على النحو المبين في الولايات التشريعية؛ |
| 6. Stresses that setting the priorities of the United Nations is the prerogative of the Member States, as reflected in legislative mandates; | UN | 6 - تؤكد أن تحديد أولويات الأمم المتحدة هو من صلاحيات الدول الأعضاء على النحو المبين في الولايات التشريعية؛ |
| (j) Stress that setting the priorities of the United Nations is the prerogative of the Member States, as reflected in legislative mandates. | UN | (ي) أن تؤكد أن تحديد أولويات الأمم المتحدة هو من صلاحيات الدول الأعضاء، على النحو المبين في الولايات التشريعية. |
| The Group welcomed the recommendations provided by CPC on the proposed strategic framework for the period 2014-2015, recalling that the task of setting the priorities of the United Nations was the exclusive prerogative of Member States. | UN | وقال إن المجموعة ترحب بالتوصيات التي قدمتها لجنة البرنامج والتنسيق بخصوص الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2014-2015، مشيرا في الوقت نفسه إلى أن مهمة تحديد أولويات الأمم المتحدة هي حصرا من اختصاص الدول الأعضاء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 