"settle an account with" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

I'm not the only man with an account to settle with Emile Bonnaire.
أنا لست الرجل الوحيد الذي لدي حساب لتسويتة مع اميل بوناير

We've both got an account to settle with the same people.
لقد حصل كل من حساب لتسوية مع نفس الأشخاص .

Taking into account the different nationalities of both the claimant and the respondents and since the contract stipulated that CRCICA had jurisdiction to settle any dispute in relation thereto, the Arbitral Tribunal held that the arbitration was an international arbitration in accordance with Article 3 of the Egyptian Arbitration Law [equivalent to MAL 1 (3)].
ونظرا إلى اختلاف جنسيات كل من المدعي والمدعى عليهم وإلى ما نص عليه العقد من أن مركز القاهرة للتحكيم التجاري الدولي لديه الاختصاص في تسوية أي نزاع ينشأ بشأنه، قررت هيئة التحكيم أن هذا التحكيم هو تحكيم دولي وفقا للمادة 3 من قانون التحكيم المصري [المعادِلة للمادة 1 (3) من القانون النموذجي للتحكيم].